What is the translation of " TRYING TO MAKE UP " in Turkish?

• telafi etmeye çalışman
• telafi etmeye çalışmak
• kazanmaya çalışıyordum

Examples of using Trying to make up in English and their translations into Turkish

Trying to make up for something?
Telafi çabası mı?

You were just trying to make up for lost hours.
Geç kalmanı telafi etmeye çalışıyorsun.

Trying to make up for it.
Bunu telafi etmeye çalışıyorum.

Here's Paul Dado trying to make up time.
Paul Dado kaybettiği zamanı kazanmaya çalışıyor.

Trying to make up for it now.
Şimdi de bunu düzeltmeye çalışıyorum.

I have spent the last two years trying to make up for that.
Son iki yılımı bunu düzeltmeye çalışarak geçirdim.

It's a great thing trying to make up for lost time with Kimmy. All kidding aside.
Kimmy için kaybettiğin zamanı telafi etmeye çalışıyorsun, tamam.

And I spent the rest of my life trying to make up for it.
Hayatımın geri kalanını bunu telafi etmeye çalışarak geçirdim.

She's like trying to make up for lost time.
Kayıp zamanları telafi etmeye çalışıyor gibi.

For lost time with Kimmy. All kidding aside… it's a great thing trying to make up.
Şaka bir yana… Kimmyle kaybettiğin zamanı telafi etmeye çalışman bizce harika.

I spent the last five months trying to make up for what I did.
Son beş ayımı yaptığımı telafi etmeye çalışarak geçirdim.

Trying to make up for lost time with Kimmy. All kidding aside, we think what you're doing it's a great thing.
Şaka bir yana… Kimmyle kaybettiğin zamanı telafi etmeye çalışman bizce harika.

All kidding aside… it's a great thing trying to make up for lost time with Kimmy.
Kimmy için kaybettiğin zamanı telafi etmeye çalışıyorsun, tamam.

It's a great thing trying to make up for lost time with Kimmy. All kidding aside.
Şaka bir yana… Kimmyle kaybettiğin zamanı telafi etmeye çalışman bizce harika.

For lost time with Kimmy… it's a great thing trying to make up All kidding aside.
Şaka bir yana… Kimmyle kaybettiğin zamanı telafi etmeye çalışman bizce harika.

It's a great thing trying to make up for lost time with Kimmy. All kidding aside.
Kimmyle kaybettiğin zamanı telafi etmeye çalışman bizce harika. Şaka bir yana.

After my first-corner cock-up, I was on the back foot, trying to make up time.
İlk virajdaki sıçışımdan sonra tekrar ayağa kalkmış ve zaman kazanmaya çalışıyordum.

It's a great thing trying to make up for lost time with Kimmy. All kidding aside.
Kimmyyle kaybettiğiniz zamanı telafi etmeye çalışmak çok güzel bir şey… Şaka bir yana.

Someone's either seriously crushing on you, or seriously trying to make up for something.
Ya biri ciddi şekilde sana asılıyor ya da…-… bir şeyi telafi etmeye çalışıyorsun.

It's a great thing trying to make up for lost time with Kimmy. All kidding aside.
Şaka bir yana,… Kimmynin yanında olmadığın zamanları telafi etmeye çalışman çok güzel bir şey.

We think what you're doing it's a great thing All kidding aside, trying to make up for lost time with Kimmy.
Şaka bir yana… Kimmyle kaybettiğin zamanı telafi etmeye çalışman bizce harika.

It's a great thing trying to make up for lost time with Kimmy. All kidding aside?
Şaka bir yana… Kimmyyle kaybettiğiniz zamanı telafi etmeye çalışmak çok güzel bir şey… ama yarınki iş?

All kidding aside… it's a great thing trying to make up for lost time with Kimmy.
Şaka bir yana… Kimmyle kaybettiğin zamanı telafi etmeye çalışman bizce harika.

I will spend the rest of my life trying to make up for what I did for the pain I caused you.
Ömrümü yaptığım şeyi telafi etmeye çalışarak geçireceğim ve sana yaşattığım acıyı.

All kidding aside… it's a great thing trying to make up for lost time with Kimmy.
Kimmyyle kaybettiğiniz zamanı telafi etmeye çalışmak çok güzel bir şey… Şaka bir yana.

I do, I was three days late and trying to make up time, and I got too close.
Ben anlıyorum, üç gün geç kalmıştım ve zaman kazanmaya çalışıyordum ve çok yaklaşmıştım.

All kidding aside it's a great thing trying to make up for lost time with Kimmy.
Şaka bir yana, Kimmynin yanında olmadığın zamanları telafi etmeye çalışman çok güzel bir şey.

All kidding aside… it's a great thing trying to make up for lost time with Kimmy?
Şaka bir yana… Kimmyyle kaybettiğiniz zamanı telafi etmeye çalışmak çok güzel bir şey… ama yarınki iş?

All kidding aside it's a great thing trying to make up for lost time with Kimmy. But tomorrow's job?
Şaka bir yana Kimmyyle kaybettiğiniz zamanı telafi etmeye çalışmak çok güzel bir şey ama yarınki iş?

Try to make up some excuse.
Bahane uydurmaya çalış.