What is the translation of " TRYING TO MAKE UP " in Czech?

• se snaží dohnat
• se snažil vynahradit
• se snaží napravit
• se snažil nacpat

Examples of using Trying to make up in English and their translations into Czech

Trying to make up some time.
Snaží se dohnat ztrátu.

I think I was trying to make up.
Myslím, že jsem se snažil nacpat.

Trying to make up with God?
Snažíš se udobřit s Bohem?

I have been trying to make up for that.
Snažil jsem se to vynahradit.

Trying to make up for what you did?
Snažíte se odčinit to, co jste provedla?

Michael and Dawn trying to make up some time.
Michael a Dawn se snaží dohnat ztrátu.

Trying to make up for past mistakes. You're not the only one.
Nejsi sám, kdo se snaží napravit minulé chyby.

Now I know what you were trying to make up for.
Teď už vím, co jsi snaží vynahradit.

Rory trying to make up some ground.
Rory se snaží dohnat ztrátu.

It sounds like you're trying to make up a story.
Zní to, jako byste se snažila vymyslet historku.

Chase trying to make up some time now.
Chase se snaží dohnat ztrátu.

It was a mistake I have been trying to make up for.
Byla to chyba, kterou jsem se snažil napravit.

Mikey B. Trying to make up some time.
Mikey B. zkouší získat nějaký čas.

Aurora with a huge stack of Tiles, trying to make up some.
Aurora nese obrovskou várku, snaží se dohnat ztrátu.

Green team trying to make up some time.
Zelení se snaží nahnat trochu času.

I have spent the last 10 years of my life trying to make up for it.
Strávila jsem posledních 10 let, mého života pokusem napravit to.

You were just trying to make up for lost hours.
Jen jste se snažil vynahradit ušlý čas.

After my first-corner cock-up, I was on the back foot, trying to make up time.
Poté, co jsem podělal první zatáčku jsem byl pozadu a snažil se dohnat čas.

And Gaelle died trying to make up for my mistakes.
A zemřela, neboť chtěla napravit moje chyby.

Trying to make up for what your father did.- Klaus--- I spent decades.
Klausi.- Desetiletí jsem se ti snažil vynahradit to, co ti tvůj otec udělal.

It was that Zola girl trying to make up with Taylor.
Byla to ta Zola, snažící se smířit s Taylor.

Still trying to make up for ditching me and Phillip?
Stále se snažíš vynahradit to, jak jsi mě a Phillipa opustila?

I have spent my life trying to make up for it.
Strávil jsem život tím, že jsem se to snažil odčinit.

Kellee trying to make up time, Quickly moving past her tribe.
Kellee se snaží dohnat ztrátu a rychle obchází svůj kmen.

I spent the last five months trying to make up for what I did.
Strávila jsem 5 měsíců napravováním toho, co jsem udělala.

She's like trying to make up for lost time.
Jako kdyby se najednou snažila dohnat ztracenej čas.

But now she is quite talkative, like she's trying to make up for those days.
Ale teď je hodně hovorná, jako by se snažila si to vynahradit.

I think I was trying to make up for all these years in two hours.
Myslím, že jsem se snažil nacpat všechny ty roky do dvou hodin.

You had a father who cared so much for his family that he did every crazy thing he could do by trying to make up for all of his failings.
Měli jste otce, který se tolik staral o svou rodinu, že udělal kdejakou bláznivinu, kterou mohl a snažil se vynahradit všechny své nedostatky.

I have to stop trying to make up for my past.
Musím se přestat pokoušet napravit svou minulost.