What is the translation of " TRYING TO MAKE UP " in Finnish?

• yrittäen hyvittää
• yrittää hyvittää

Examples of using Trying to make up in English and their translations into Finnish

Trying to make up… This is it?
Yritän…- Tämäkö se on?

You're just trying to make up.
Sinä yrität vain tehdä sovintoa.

Trying to make up with God?
Teet sovintoa Jumalan kanssa?

I spent my whole life trying to make up for one mistake.
Vietin koko elämäni yrittäen hyvittää yhden virheen.

Trying to make up for lost time I guess.
Hän yrittää ottaa menetetyn ajan takaisin.

You're not the only one trying to make up for past mistakes.
Et ole ainoa, joka yrittää hyvittää menneet virheet.

Splitini. for the fact we never had a real wedding. It's almost like you're trying to make up.
Ihan kuin yrittäisit hyvittää sitä, ettei meillä ollut häitä. Splitini.

I have been trying to make up for it ever since.
Olen yrittänyt korvata sitä siitä asti.

You stamped on my phone whilst Judy was trying to make up.
Rikoit puhelimeni, kun Judy yritti tehdä sovinnon kanssani.

I guess he's trying to make up for…- Killing you.
Yritti tappaa sinut.-Olen.-Hän kai yrittää hyvittää sen.

I wouldn't dare ask your forgiveness, but I want you to know I will spend the rest of my life trying to make up for it.
En julkeaisi pyytää anteeksi, mutta haluan sinun tietävän, että vietän loppuelämäni- yrittäen hyvittää sen sinulle-.

I have been trying to make up for lost time ever since.
Olen yrittänyt hyvittää itselleni menetettyä aikaa siitä lähtien.

I have spent the last two years trying to make up for that.
Olen yrittänyt hyvittää tekoani viimeiset kaksi vuotta.

Trying to make up for lost time. sitting on this porch And take it from me, you do not want to spend the next 20 years.
Tällä kuistilla istuen, yrittäen korvata menetettyä aikaa. Voi kertoa, ettet halua viettää seuraavaa 20:tä vuotta-.

Killing you.- I guess he's trying to make up for.
Yritti tappaa sinut.-Olen.-Hän kai yrittää hyvittää sen.

Trying to make up for it. I wouldn't dare ask your forgiveness, but I want you to know I will spend the rest of my life.
En julkeaisi pyytää anteeksi, mutta haluan sinun tietävän, että vietän loppuelämäni- yrittäen hyvittää sen sinulle-.

Then I accept. You're not the only one trying to make up for past mistakes.
Et ole ainoa, joka yrittää hyvittää menneet virheet. Hyväksyn sen.

Trying to make up for it, believe you me. you will spend what's left of your miserable life from helpin' people who really need it.
Jos käännät selkäsi- etkä auta ihmisiä, jotka tarvitsevat apua, kuluu yrittäessäsi hyvittää sen. loput surkeasta elämästäsi.

And you're a guilty alcoholic trying to make up for killing his own kid.
Ja sinä olet alkoholisti, joka yrittää sovittaa oman poikansa tappamisen.

Donny, um, I have recently discovered karma, and I have written a list of all the bad things I have done in my life and I'm trying to make up for'em.
Donny,- olen hiljattain löytänyt karman- ja kirjoittanut listan kaikista pahoista asioista, mitä olen tehnyt- ja yritän hyvittää ne.

All kidding aside… it's a great thing trying to make up for lost time with Kimmy.
Kaikki narraavat sinua… hieno asia yrittää hyvittää hukkaamasi aika Kimmyn kanssa.

If any drug intake was missed, then the next day you do not need to take a dose in a double size, trying to make up for its content in the body.
Jos huumeiden saanti on jäänyt pois, seuraavana päivänä sinun ei tarvitse ottaa annosta kaksoiskokoisena yrittäen korjata sen sisältöä kehossa.

In this story, Hyoju's mother dies, Gon gets shot by Hyoju while trying to make up for his errors, and Hyoju feels guilty for shooting the fox that was trying to help him.
Tässä tarinassa Gonin äiti kuolee, Hyojun äiti kuolee, Gon ammutaan koska hän yrittää hyvittää virheensä ja Hyoju tuntee syyllisyyttä ammuttuaan ketun joka auttoi häntä.

And even though I knew I did the right thing for my brothers, I have been spending my whole life trying to make up for my choice by protecting the people I care about.
Vaikka tiesinkin tehneeni oikein veljilleni,- olen viettänyt koko elämäni yrittäen hyvittää valintaani- suojelemalla ihmisiä, joista välitän.

From helpin' people who really need it, You walk away from this, trying to make up for it, believe you me. you will spend what's left of your miserable life.
Jos käännät selkäsi- etkä auta ihmisiä, jotka tarvitsevat apua, kuluu yrittäessäsi hyvittää sen. loput surkeasta elämästäsi.

You know? I think we stopped living our own. In trying to make up for the lives we took?
Lakkasimme elämästä omaa elämäämme. Kun yritimme hyvittää riistämämme ihmishenget- Tiedätkö mitä?

Try to make up some excuse.
Yritä keksiä jokin tekosyy.

I guess I have subconsciously tried to make up for his absence by.
Olen varmaankin alitajuisesti yrittänyt korvata hänen poissaoloaan.

I can only try to make up for it in some way.
Voin vain yrittää korvata kaiken jollain tavalla.

We have all done… bad things, but tomorrow… you can always try to make up for them.
Olemme kaikki tehneet pahoja asioita. Mutta huomenna voit koettaa hyvittää ne.