What is the translation of " TRYING TO MAKE UP " in Croatian?

• pokušava nadoknaditi
• pokušavajući se iskupiti
• pokušava se pomiriti
• pokušavajući nadoknaditi

Examples of using Trying to make up in English and their translations into Croatian

Trying to make up… This is it?
Pokušavam nadoknaditi…-To je to?

Here's Paul Dado trying to make up time.
Paul Dado nastoji nadoknaditi vrijeme.

Trying to make up for something?
Nastojiš li se iskupiti za nešto?

But I'm here now trying to make up for it.
Ali ja sam ovdje sada pokušava iskupiti za to.

You, uh, trying to make up the rules for us country folks? Very interesting?
Ti, uh, Vrlo zanimljivo. pokušavaš da napraviš pravila za nas seljake?

Now I know what you were trying to make up for.
Sada znam sto ste bili pokusava nadoknaditi.

She was trying to make up with you. What? George.
Što je?-George, pokušava se pomiriti s tobom.

I did it because I was trying to make up for it.
Ja sam to učinio jer sam pokušavao nadoknaditi to.

With me trying to make up for what my mom did to Vincent.
Uz mene pokušava nadoknaditi ono što je moja mama učinila Vincent.

I have spent my life trying to make up for it.
Proveo sam svoj život pokušavajući se iskupiti za to.

For everyone who let her down, that's all. I-I guess I'm just trying to make up.
Ja-mislim da samo pokušavam nadoknaditi za sve koji su je pustili.

What? she was trying to make up with you. Geor.
Što je?-George, pokušava se pomiriti s tobom.

Someone's either seriously crushing on you, or seriously trying to make up for something.
Netko je ili zaljubljen u tebe ili se pokušava iskupiti za nešto.

Geor… she was trying to make up with you. what?
Što je?-George, pokušava se pomiriti s tobom?

After my first-corner cock-up, I was on the back foot, trying to make up time.
Pošto sam zeznuo prvi zavoj, povratio sam se, pokušavajući nadoknaditi vrijeme.

Well, she's obviously trying to make up with you guys.
Pa, ona je očito pokušava nadoknaditi s vama.

Overachievers. Trying to make up for what they lack.
Super-uspješnima koji pokušavaju nadoknaditi ono što nemaju.

At her first wedding. I was just… I was just trying to make up for something.
Na svom prvom vjenčanju. Bio sam… bio sam samo pokušavajući nadoknaditi nešto.

Because I was trying to make up with him, like you asked me.
Jer sam se pokušavala nadoknaditi s njim, kao da ste me pitali.

I have spent the last two years trying to make up for that.
Ja sam proveo posljednje dvije godine pokušava nadoknaditi za to.

And Gaelle died trying to make up for my mistakes.
I Gaelle umro pokušavajući se iskupiti za svoje greške.

I have spent the last two years trying to make up for that.
Provela sam posljednje dvije godine pokušavajući nadoknaditi nešto od toga.

And Gaelle died trying to make up for my mistakes.
A Gaelle je umro pokušavajući nadoknaditi moje pogreške.

I spent another month and a half in the snow, trying to make up the difference.
Proveo sam još mjesec dana i pol u snijegu, pokušavajuci nadoknaditi razliku.

Lee, I'm just trying to make up for what I did.
Lee, samo sam pokušavajući nadoknaditi za ono što sam učinio.

Who have spent their whole career trying to make up for what they did.
Proveli su cijelu karijeru… Pokušavajući se iskupiti za učinjeno.

I was just… I was just trying to make up for something at her first wedding.
Na svom prvom vjenčanju. Bio sam… bio sam samo pokušavajući nadoknaditi nešto.

She's been dead for 6 years, but I'm still trying to make up for my failure.
Ona je mrtav već 6 godina,, Ali ja sam još uvijek pokušavaju nadoknaditi moj neuspjeh.

I have been spending my whole life trying to make up for my choice by protecting the people I care about.
Sam proveo cijeli život pokušava nadoknaditi moj izbor štiteći narod mi je stalo.

I spent the last five months trying to make up for what I did.
Posljednjih pet mjeseci pokušavam se iskupiti za svoje postupke.