What is the translation of " TRYING TO MAKE UP " in Swedish?

• försökt gottgöra
• försöker kompensera
• försök att gottgöra

Examples of using Trying to make up in English and their translations into Swedish

Trying to make up for something?
Försöker du kompensera för nåt?

I have been killing myself trying to make up.
Jag har försökt gottgöra det som hände i Hudson.

She's been trying to make up for what she did for a long time.
Hon har försökt gottgöra allt väldigt länge.

I have spent the last two years trying to make up for that.
Jag har de senaste 2 åren försökt kompensera det.

In trying to make up for the lives we took, You know?
För vet du… i våra försök att gottgöra de liv vi tog?

Well, you said she's trying to make up for her mistake.
Ja, du sa ju att hon försökte gottgöra sina misstag.

Trying to make up for the fact that he didn't save you.
Han försöker gottgöra för att han inte räddade dig.

I have to stop trying to make up for my past.
Jag måste sluta med att försöka gottgöra mitt förflutna.

Trying to make up for that one awful moment. Max has spent his entire life.
Max har försökt gottgöra det hela sitt liv.

I have spent the last two years trying to make up for that.
Jag har spenderat två år på att försöka gottgöra det.

You know? In trying to make up for the lives we took.
För vet du… i våra försök att gottgöra de liv vi tog.

I have spent the last 10 years of my life trying to make up for it.
Jag har ägnat tio år åt att försöka gottgöra det.

Trying to make up for the fact that he couldn't save Dave.
Han ville göra bot för att han inte räddade Dave.

Max has spent his entire life trying to make up for that one awful moment.
Max har försökt gottgöra det hela sitt liv.

Trying to make up for it. But I have spent every second of my life since.
Har jag försökt gottgöra det. Men resten av mitt liv.

I spent my whole life trying to make up for one mistake.
Jag har ägnat hela livet åt att försöka gottgöra ett misstag.

Trying to make up for the fact that he didn't save you. He's busy saving a patient.
Han försöker gottgöra för att han inte räddade dig.

But I have spent every second of my life since trying to make up for it.
Har jag försökt gottgöra det. Men resten av mitt liv.

All my life, I have been trying to make up for the sins of the father.
Hela mitt liv har jag försökt kompensera för faderns synder.

From helpin' people who really need it, you will spend what's left of your miserable life You walk away from this, trying to make up for it, believe you me.
Om du går din väg utan att hjälpa människor i nöd… så kommer du i resten av ditt patetiska liv försöka gottgöra det.

I spent decades trying to make up for what your father did.
Jag tillbringade årtionden med att försöka gottgöra för vad din far gjorde.

If any drug intake was missed, then the next day you do not need to take a dose in a double size, trying to make up for its content in the body.
Om något drogintag missades, behöver du inte ta en dos i en dubbel storlek nästa dag och försöka kompensera för dess innehåll i kroppen.

If you're trying to make up for skipping out on me like a coward,
Om du försöker kompensera för att du var feg

I spent the last five months trying to make up for what I did.
I fem månader har jag försökt gottgöra det jag gjorde.

I was desperately trying to make up class time.
var jag desperat försöker kompensera lektionstid.

And we sat in the Korova Milk Bar, trying to make up our rassoodocks.
Och vi satt i Korova mjölkbar… och försökte rasslodocka ut… hur vi skulle tillbringa kvällen.

You walk around unhappy 24-7 trying to make up for the fact that you were born privileged.
Du gâr omkring olycklig dagarna i ända och försöker gottgöra det faktum att du föddes privilegierad.

when trying to make up update of iOS from iTunes,
när du försöker göra uppdatering av iOS från iTunes,

the inhabitants are all trying to make up for the shortcoming, as it is with you in the summer months as well.
är invånarna alla försöker att kompensera för bristen, som det är med dig under sommarmånaderna också.

I will try to make up for it to the best of my abilities.
Jag ska försöka gottgöra detta så gott det bara går.