Examples of using Trying to make up in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Trying to make up for lost time?
Próbujesz nadrobić stracony czas?Michael and Dawn trying to make up some time!
Michael i Dawn próbują nadgonić trochę czasu!Trying to make up for what they lack.
Próbujący wetować sobie swoje braki.I spent my whole life trying to make up for one mistake.
Spędziłam całe życie chcąc naprawić swój błąd.Trying to make up for the fact that he didn't save you.
Próbuje zrehabilitować się za to, że cię nie uratował.You're not the only one trying to make up for past mistakes.
Nie tylko ty próbujesz zadośćuczynić za swoje błędy.And even though I knew i did the right thing for my brothers, I have been spending my whole life trying to make up for my choice.
I mimo, że wiedziałem, iż zrobiłem właściwą rzecz dla moich braci, spędzę całe życie, próbując odpokutować mój wybór, poprzez chronienie innych ludzi, na których mi zależy.Mikey B. Trying to make up some time.
Mikey B stara się nadrobić trochę czasu.I have spent the last two years trying to make up for that.
Starając się nadrobić to. Spędziłam ostatnie dwa lata.Still trying to make up for ditching me and Phillip?
Nadal próbujesz zadośćuczynić za porzucenie mnie i Phillipa?I spent the last five months trying to make up for what I did.
Przez pięć miesięcy próbowałam zadośćuczynić za to, co zrobiłam.With me trying to make up for what my mom did to Vincent.
Ja zaś próbowałam się zrewanżować za to, co zrobiła mu moja matka.Who have spent their whole career trying to make up for what they did.
Którzy przez całe swoje kariery próbują nadrobić, to, co zrobili.I'm just trying to make up for that.
Jestem po prostu staramy się nadrobić to.And he died a couple of years afterwards in a charity hospital… Did 27 years before he got out, by trying to make up for all the good times he missed.
Nie żyje. Po 27 latach odsiadki wyszedł… i parę lat później umarł w jakimś przytułku, próbując nadrobić stracone lata.GREEN TEAM TRYING TO MAKE UP SOME TIME.
Zieloni próbują nadrobić trochę czasu.You had a father who cared so much for his family that he did every crazy thing he could do by trying to make up for all of his failings.
Miałeś ojca, który tak bardzo dbał o rodzinę, że robił każdą szaloną rzecz jaką tylko mógł, żeby spróbować wynagrodzić wszystkie jego wpadki.I spent decades trying to make up for what your father did.
Spędziłem dekady, starając się naprawić, co twój ojciec ci wyrządził.If any drug intake was missed, then the next day you do not need to take a dose in a double size, trying to make up for its content in the body.
Jeśli pominięto jakiekolwiek przyjmowanie leku, następnego dnia nie trzeba przyjmować dawki w podwójnej wielkości, próbując nadrobić jej zawartość w organizmie.I spent the last few months trying to make up for something I did 16 years ago.
Ostatnie miesiące spędziłem, próbując wynagrodzić jej coś, co zrobiłem 16 lat temu.Aren't you feeling guilty because you havebeen an absentee father all these years, and you are trying to make up for it with this grand gesture?
Chcesz wiedzieć czemu? Czujesz się winny temu, żeprzez te wszystkie lata byłeś jednym z tych 'nieobecnych ojców' a teraz próbujesz naprawić to jednym, szlachetnym gestem?You walk around unhappy 24-7 trying to make up for the fact that you were born privileged.
Chodzisz nieszczęśliwy 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, próbując wynagrodzić sobie fakt, że urodziłeś się uprzywilejowany.Look, look, look. All kidding aside it's a great thing trying to make up for lost time with Kimmy.
Posłuchaj, zachowam je dla ciebie… uważamy, że to świetnie, że chcesz nadrobić stracony czas z Kimmy.Did 27 years before he got out,- He's dead. by trying to make up for all the good times he missed. and he died a couple of years afterwards in a charity hospital.
Nie żyje. Po 27 latach odsiadki wyszedł… i parę lat później umarł w jakimś przytułku, próbując nadrobić stracone lata.We stopped living our own. In trying to make up for the lives we took.
Próbując odpokutować za życie odebrane innym, przestaliśmy żyć własnym.I do, I was three days late and trying to make up time, and I got too close.
A ja tak. Miałem trzy dni spóźnienia i chciałem nadrobić czas, ale podpłynąłem za blisko.And he died a couple of years afterwards in a charity hospital… by trying to make up for all the good times he missed. Did 27 years before he got out.
Nie żyje. Po 27 latach odsiadki wyszedł… i parę lat później umarł w jakimś przytułku, próbując nadrobić stracone lata.I guess I have subconsciously tried to make up for his absence by.
Do you think I should try to make up?
Myślisz, że powinnam spróbować się pogodzić?You thought we were another two kilometers ahead so you tried to make up time.
Sądziłeś, że jesteśmy 2 kilometry przed wami i chciałeś nadrobić.
