What is the translation of " TRYING TO MAKE UP " in Hebrew?

• מנסה לפצות

Examples of using Trying to make up in English and their translations into Hebrew

Trying to make up for it.
בניסיון לכפר על זה.

I work every day of my life trying to make up for what you did.
עבדתי כל יום בחיי מנסה לפצות על מה שעשית.

Trying to make up my mind.
מנסה לפצות את דעתי.

I spent another month and a half in the snow, trying to make up the difference.
ביליתי עוד חודש וחצי בשלג, מנסה לפצות ההבדל.

Just trying to make up with him.
רק ניסיתי להתיידד איתו.

I have spent the last two years trying to make up for that.
אני כבר בילינו שנתיים האחרונות מנסים מנסים לפצות על זה.

Trying to make up for the things you said?
מנסה לפצות על הדברים שאמרת?

John and Kelly making fast work of it, trying to make up some time.
ג'ון וקלי עובדים ביעילות, מנסים לפצות על הזמן.

With me trying to make up for what my mom did to Vincent.
כשאני ניסיתי לפצות על מה שאמא שלי עשתה לווינסנט.

Who have spent their whole career trying to make up for what they did.
שכבר בילו את כל הקריירה שלהם מנסה לפצות על מה שהם עשו.

When trying to make up, your ego and that of the person with whom you're fighting, are obstacles that both of you have to overcome in order to create healthy communication.
כשאתם מנסים להתפייס, האגו של אתם ו של ה אדם שאה של הוא רבה של הם מכשולים ששניכם צריכים לעבור כדי ליצור תקשורת בריאה ביניכם.

But I have spent the last eight years trying to make up for what I did.
אבל אני ביליתי את שמונה השנים האחרונות מנסה לפצות על מה שעשיתי.

Boston Rob trying to make up some time.
בוסטון רוב מנסה לפצות על הזמן.

I see you sitting there with your Bible. You praying. Trying to make up with God?
אני רואה שאת יושבת עם התנך שלך, את מתפללת מנסה להשלים עם אלוקים?

But I'm not gonna kill myself trying to make up for crimes I don't even remember committing.
אבל אני לא הולכת להרוג את עצמי מנסה לפצות על פשעים שאני אפילו לא זוכרת שביצעתי.

Well, someone's either seriously crushing on you, or seriously trying to make up for something.
בליין טוב, או שמישהו דלוק עליך מאוד, או מאוד מנסה לפצות על משהו.

I do, I was three days late and trying to make up time, and I got too close.
אני כן, הייתי בפיגור של שלושה ימים, ניסיתי להרוויח זמן והתקרבתי יותר מדי.

Letting Caleb go home makes me feel like he could be innocent, I guess but I'm not sure I feel safe trying to make up with him.
השחרור של קאלב גורם לי לחשוב שאולי הוא חף מפשע, אבל אני לא בטוחה שאני מרגישה בטוחה לנסות להתפייס איתו.

And all of it started with Vincent trying to make up for what happened to his brothers.
והכול התחיל כשווינסנט ניסה לפצות על מה שקרה לאחים שלו.

Fluent in English, he took to life in London like a freed prisoner trying to make up for lost time.
מצויד באנגלית שוטפת הוא התמסר לחיים בלונדון כמו אסיר משוחרר המבקש לפצות את עצמו על הזמן האבוד.

You had a father who cared so much for his family that he did every crazy thing he could do by trying to make up for all of his failings.
היה לך אבא שדאג כל כך הרבה למשפחתו הוא עשה כל דבר מטורף שהוא יכל לעשות כדי לנסות לפצות על כל מגרעותיו כשיש אבא כזה.

He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.
הוא ניסה לפצות את עצמו על העדר שינה בכך שהוא נמנם קצת.

I wanna try to make up.
אני רוצה לנסות להשלים.

If you hate the start, let him try to make up.
אם אתה שונא את ההתחלה, תן לו לנסות לפצות אותך.

So she tries to make up for it by doing things she thinks a mam should do, like stitching my name in all my clothes.
אז, היא מנסה לפצות על כך בעשיית דברים שהיא חושבת שאמא צריכה לעשות. כמו למשל תפירת השם שלי בכל הבגדים שלי.

People who for some reason find it impossible to think about themselves, and so really be themselves, try to make up for not thinking with doing and that doing could be worrying.
אנשים שמסיבה כלשהי אינם מסוגלים לחשוב על עצמם, ולפיכך להיות הם-עצמם, מנסים לפצות על אי-החשיבה שלהם באמצעות עשייה.

Kate tried to make up with him, but Sawyer said he has nothing to be sorry for.
קייט מנסה להשלים איתו, אך סוייר אומר שאין לו על מה להצטער.

He tried to make up this tall tale about being arrested for sticking up for himself.
הוא ניסה להמציא איזה סיפור על זה שנעצר כי עמד על שלו.

Yuno was a genius with magic, with amazing power and control, while Aster could not use magic at all, and tried to make up for his lack by training physically.
יונו הוא גאון עם שליטה ומיומנות אדירה בקסם שלו, בעוד שאסטה לא יכל להשתמש בקסם כלל וניסה לפצות על כך עם אימונים פיזיים מפרכים.

Yuno was a genius with magic, with amazing power and control, while Asta could not use magic at all, and tried to make up for his lack by training physically.
יונו הוא גאון עם שליטה ומיומנות אדירה בקסם שלו, בעוד שאסטה לא יכל להשתמש בקסם כלל וניסה לפצות על כך עם אימונים פיזיים מפרכים.