What is the translation of " TRYING TO CATCH UP " in Czech?

• se snažím dohnat
• se snažily dohonit
• se snaží dohnat

Examples of using Trying to catch up in English and their translations into Czech

Trying to catch up.
Zkouším vás dohnat.

Fans now trying to catch up.
Fanoušci se je snaží dohnat.

Trying to catch up.
Snažíme se je chytit.

Russell desperately Trying to catch up.
Russell se zoufale snaží dohnat.

Trying to catch up.
Snažíme se je dohnat.

Alicia! Alicia trying to catch up for Chapera.
Alicia se to snaží dohnat.

Trying to catch up, huh?
Chtěl jsi pokecat, co?

A single locomotive trying to catch up.
Která se pokouší dohnat onen vlak.

Jeff trying to catch up.
Jeff se snaží dohnat.

Kalabaw desperately trying to catch up.
Kalabawové se zoufale snaží dohnat ztrátu.

Rob trying to catch up.
Rob se ji snaží dohnat.

I could hear other police trying to catch up too.
Slyšel jsem, že se ho i jiní policisté snaží dohonit.

Just trying to catch up.
Teď se to snažím dohnat.

Since I got out of the hospital. Been trying to catch up on all the work.
Zkouším dohnat práci, kterou jsem zanedbal v nemocnici.

Just trying to catch up.
Jen se snažím dohnat věci.

With that guy you were just talking to. He was trying to catch up.
Snažil se dohonit toho člověka, se kterým jsi právě mluvil.

Denise trying to catch up.
Denise se ho snaží dohnat.

The last anyone saw, riding hard northeast… his staff 100 yards behind, trying to catch up.
Jeho lidé 100 yardů za ním se ho snažili dohonit. Naposled ho viděli ujíždět na severovýchod.

Always trying to catch up.
Vždycky se snažíte uchvátit.

No, I can't help imagining her on horseback somewhere in Tuscany, desperately trying to catch up with Hugh.
Ne, neumím si ji představit na koni někde v Toskánsku, jak se zoufale snaží dohnat Hugha.

Just trying to catch up on the latest tech.
Jen se snažím dohnat poslední technologie.

All this time I wasted trying to catch up with you?
Celou tu dobu jsem se zbytečný se snaží dohnat s vámi?

Trying to catch up on office e-mails before I go back.
Snažím se dohnat práci, než zase nastoupím.

And now they are trying to catch up with it.
Teď za ní letěj, jako by se ji snažily dohonit.

I'm trying to catch up and cut through side streets.
Snažil jsem se ho dohonit přes boční ulice.

I guess that's what we get for trying to catch up with our own grandkids.
To máme za to, že chceme dohnat čas s našimi vnoučaty.

Trying to catch up, and I will probably be going in half an hour.
Snažím se to tu dohnat. Asi budu odcházet za půl hoďky.

You busy? uh, just trying to catch up on the latest tech?
Jen se snažím dohnat poslední technologie. Máš práci?

Just trying to catch up here, just trying to be clear.
Jen se snažím to všechno pochytit, pokuším se si to vyjasnit.

It is reminiscent of Khrushchev at the UN in the 1960s, trying to catch up with the capitalist system.
Připomíná to Chruščova v OSN v 60. letech, když se snažil dohnat kapitalistický systém.