Examples of using Trying to catch up in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Trying to catch up.
أحاول أن أواكب الأمورI wasn't trying to catch up.
لم أكن أحاول اللحاق بكThey disappeared out of camp last night. Trying to catch up.
اختفيا البارحة عن المخيّم ونحن نحاول اللحاق بهماJust trying to catch up.
فقط يُحاولُ اللحاقI have been reading that a lot, trying to catch up.
لقد كنت Always trying to catch up.
دائما تحاول اللحاق بلركبIf you want to give a good account of yourself, stop trying to catch up on what was missed.
إذا كنت ترغب في تقديم وصف جيد لنفسك، فتوقف عن محاولة اللحاق بما فاتكYeah, just trying… to catch up on everything.
نعم، فقط أحاول اللحاق بكلّ شيءThe last anyone saw,riding hard northeast his staff 100 yards behind, trying to catch up.
لقد شوهد أخر مرةيمتطى جواده بسرعه ناحية الشمال الشرقى… و موظفيه خلفه بمائ ياردة يحاولون اللحاق بهWrath of Connie trying to catch up.
غضب(كوني)" تحاول اللحاق بهاTemple trying to catch up, but if doesn't look good.
تيمبل تحاول اللحاق بلركب, ولكنها لاتبدو بحاله جيدهMissed a few Sundays. Trying to catch up a bit.
فاتني بضعة أيام أحد أحاول اللحاق بصلواتيTrying to catch up on office e-mails before I go back.
في محاولة للحاق على المكتب رسائل البريد الإلكتروني قبل أن أعودI have been riding since sunrise trying to catch up. Your men move like lightning.
لقد ركبت منذ شروق الشمس محاولا اللحاق بك, ان رجالك يتحركون كالبرقHe was trying to catch up with that guy you were just talking to. .
كان يحاول اللحاق بالشخص الذي كنتم تتحدثون معهBut it's better to try something that doesn't go anywhere and learn from it than it is to miss theboat on a huge technological shift and be left trying to catch up.
لكن من الأفضل تجربة شيء لا يذهب إلى أي مكان ويتعلم منه أكثر من أنيفوتك الزورق Right here. Trying to catch up to you now.
أنا هنا أحاول اللحاق بكAnother delegation would have liked to see in the report more explicit discussion on UNCTAD's comparative advantage,i.e. on whether the programme should be an operational one, trying to catch up with technological development, or a normative one, setting standards and policies.
وثمة وفد آخر كان يود أن يرى في التقرير مناقشة أكثر وضوحاً للميزة النسبية للأونكتاد،أي ما إذا كان ينبغي للبرنامج أن يكون جاهزاً للعمل ومحاولة اللحاق بالتطور التكنولوجي، أم أنه برنامج معياري لتحديد المعايير والسياساتWhile other nations are imitating their technology and trying to catch up, Taiwan's seasoned equipment building experience, turnkey project implementation ability and reasonable price is attracting them over to seek material handling machinery solutions.
في حين أن الدول الأخرى تقلد تقنيتها وتحاول اللحاق بالركب، فإن خبرة تايوان في بناء المعدات المتمرسة، وقدرة تنفيذ المشاريع الجاهزة والأسعار المعقولة تجتذبها للبحث عن حلول ماكينات مناولة الموادI have two sons, I dreamed that the eldest son goes to the cars ahead of him, too, riding on cars youngest son, but the difference is that the eldest son of that age as it is now, and the younger half younger than it is now his age, for them food,I also for cars with some strange woman trying to catch up with them and thinking about how to avoid what happened to them.
لدي ابنان، حلمت أن الابن الأكبر يذهب إلى السيارات أمامه، أيضا، على ركوب سيارة الابن الأصغر، ولكن الفرق هو أن الابن الأكبر في هذا السن كما هو الآن، والنصف الأصغر الأصغر سنا مما هو عليه الآن عصره، ل لهم الطعام،وأيضا للسيارات مع بعض امرأة غريبة تحاول اللحاق بها والتفكير حول كيفية تجنب ما حدث لهمIn addition, it must be taken into account that most science and technology systems in developing countrieswill be facing a difficult task in trying to catch up with the level of science and technology capacity of the developed world, owing to the fact that scientific and technological progress tend to be mutually reinforcing and mutually accelerating.
يضاف الى ذلك أنه ينبغي أن يؤخذ في اﻻعتبار أن معظم أنظمة العلم والتكنولوجيا فيالبلدان النامية ستواجه مهمة شاقة في محاولة اللحاق بمستوى القدرة العلمية والتكنولوجية للعالم المتقدم النمو، وذلك ﻷن التقدم العلمي والتكنولوجي ينحو الى أن يعضد بعضه البعض والى أن يعجل بعضه بالبعضToday we will try to catch up and prepare this chewing gum at home.
اليوم سنحاول اللحاق بالركب، وإعداد هذه العلكة في المنزلNaruto tried to catch up with him.
ناروتو حاول اللحاق بهHe's gonna try to catch up, all right?
Try to catch up with the social network activity indicators"VKontakte".
محاولة للحاق بركب مؤشرات النشاط الشبكة الاجتماعية"فكونتاكتيTry to catch up.
حاولْ اللحاقDo you think she changed her mind and tried to catch up to us?
هل تعتقدين أنها غيرت رأيها و حاولت اللحاق بنا؟?Dillon-- try to catch up.
(ديلون) حاول ان تلتحقRun for the train or try to catch up with him- it means to strive for their missed opportunities to change the course of things.
تشغيل القطار أو محاولة اللحاق به- وهو ما يعني السعي إلى الفرص الضائعة لتغيير مسار الأمورTireless farmer constantly and tries to catch up with our cow and matched closer, and sharpening his pitchfork is becoming more acute.
مزارع الدؤوبة باستمرار ويحاول اللحاق بها بقرة ويقابل أقرب، وشحذ مذراة له أصبحت أكثر حدة
