What is the translation of " TRYING TO CATCH UP " in Croatian?

• pokušava uhvatiti
• pokušavajući nadoknaditi

Examples of using Trying to catch up in English and their translations into Croatian

Trying to catch up a bit.
Pokušavam uhvatiti bit.

I wasn't trying to catch up.
Nisam te pokušavao stići.

Trying to catch up with that.
Pokušavam uhvatiti bit.

Underdogs behind in points trying to catch up.
Underdogs iza to? aka pokušava susti?

Just trying to catch up.
Sada pokušavam da to nadoknadim.

Since I got out of the hospital. Been trying to catch up on all the work.
Pokušavam da nadoknadim stvari dok sam bio u bolnici.

Always trying to catch up, but never able to..
Uvek pokušava da sustigne, ali nikad ne može.

We're doing more evictions, more repossessions, and everything… way behind, trying to catch up.
Imamo više izbacivanja, više oduzimanja, svega… Mnogo zaostajemo, pokušavamo stići.

Not a clue. I'm still trying to catch up on your.
Ja sam još uvijek pokušava uhvatiti korak na vašem Nemam pojma.

Trying to catch up, been a bit distracted the past few days.
Pokušavajući nadoknaditi, bio malo rastresen posljednjih nekoliko dana.

I was intelligent enough to know I should not be trying to catch up with Michael Jackson, or Madonna.
Bio sam dovoljno pametan da shvatim kako ne bih trebao pokušati sustići Madonnu ili M.

I'm trying to catch up on all this lab work I have been neglecting.
Ja sam pokušava uhvatiti korak Na sve ovo rad u laboratoriju Ja sam bio zanemarujući.

No, I can't help imagining her on horseback somewhere in Tuscany, desperately trying to catch up with Hugh.
Očajnički pokušavajući sustići Hugha. Ne mogu si pomoći da je zamišljam kako jaše negdje kroz Toskanu.

Running, in haste, trying to catch up with time? No, not at all.
Trceci, jureci, hvatajuci vrijeme za rep? Ne. Nikako.

As the American way of life becomes increasingly unsustainable, the rest of the world will be trying to catch up.
Kako je američki način života sve više postajao neodrživ, ostatak svijeta će nastojati nadoknaditi.

Now Rick's turning and burning, picking up a load of water storage tanks and trying to catch up with Dave and Lisa.
Rick odmah želi krenuti dalje. Utovario je rezervoare za vodu i želi sustići Davea i Lisu.

But it's better to try something that doesn't go anywhere and learn from it than it is to miss the boat on a huge technological shift and be left trying to catch up.
No, bolje je probati nešto što ne ide nigdje i naučiti od toga nego propustiti brod na velikom tehnološkom pomaku i ostaviti ga pokušavajući nadoknaditi.

Everything seems normal, until your sister is kidnapped and you're left high and dry trying to catch up with her!
Sve izgleda normalno, dok se tvoja sestra je oteta i da ste ostavili na cjedilu pokušava uhvatiti korak s njom!

The last anyone saw, riding hard northeast… his staff 100 yards behind, trying to catch up.
Zadnje smo ga vidjeli da galopom jaše na sjeveroistok… s pratnjom 100 metara iza koja ga je nastojala sustići.

To proceed to the next stage is possible only whenThe dog will, at the first call, approach you without question, without trying to catch up with your assistant.
Prijeđite na sljedeći korak samo akopas će biti prvi poziv bespogovorno vam pristup, ne pokušava uhvatiti korak sa svojim asistent.

Tiger Diego tries to catch up with the deer, but without success.
Tiger Diego pokušava uhvatiti korak s jelenima, ali bez uspjeha.

The mind has to try to catch up.
Um je morao pokušati pohvatati sve konce.

Try to catch up on what I have missed.
Pokušala nadoknaditi ono što sam propustila.

We should try to catch up on calls before this thing starts.
Trebamo pokusati nadoknaditi na pozivima prije ova stvar pocinje.

Now we will try to catch up.
Sada ćemo pokušati uhvatiti se.

Playing with the dog- Try to catch up!
Igranje s psom- pokušati nadoknaditi!

Our cameras tried to catch up with him earlier this week.
Naše su ga kamere pokušale uhvatiti.

Today, I try to catch up with fashion and talk about titanium, and I feel it is a kind of appreciation for"fashionable metal" and"titanium.
Danas, ja pokušati uhvatiti korak s modom i razgovarati o Titan i je neka vrsta zahvalnosti za"moderan metal" i"Titan.

To begin, try to catch up on the bar with his hands on, and then go on a reverse grip.
Za početak, pokušati nadoknaditi na traci s rukama na, a zatim otići na naličju hvat.

Passengers who tried to catch up with their jobs rebelled against this situation. Density is in progress now.
Putnici koji su pokušali nadoknaditi svoje poslove pobunili su se protiv te situacije. Sada je u tijeku gustoća.