What is the translation of " TRYING TO CATCH UP " in Danish?

• forsøger at indhente
• prøvet at indhente

Examples of using Trying to catch up in English and their translations into Danish

Trying to catch up.
Forsøger at indhente.

We have been trying to catch up with them.
Vi har prøvet at indhente dem.

Trying to catch up with old mates.
Forsøger at indhente med gamle kammerater.

A single locomotive trying to catch up.
En enkelt lokomotiv, der forsøger at indhente.

Trying to catch up with a stumbling Ashley Hawkins.
Hun prøver at indhente Ashley.

I have been reading that a lot, trying to catch up.
Prøvet at indhente lidt. Der har jeg læst meget.

I have been trying to catch up ever since.
Jeg har forsøgt at indhente lige siden.

I have been reading that a lot, trying to catch up.
Jeg har læst at en Lot, forsøger at indhente.

Trying to catch up, and I will probably be going in half an hour.
Jeg forsøger at indhente det forsømte, og jeg er nok færdig om en halv time.

Missed a few Sundays. Trying to catch up with that.
Jeg missede et par søndage, så jeg ville indhente lidt.

The last anyone saw, riding hard northeast his staff 100 yards behind, trying to catch up.
Man så ham galoppere mod nordøst. Hans stab prøvede at indhente ham.

A single locomotive trying to catch up… to the runaway train.
En enkelt lokomotiv, der forsøger at indhente- det løbske tog.- Hun skal i tøjet.

A lot of people are getting into it or still trying to catch up.
Mange er ved at komme med på vognen eller forsøger at følge med.

Trying to catch up with the bike in these conditions I went as hard as possible, in the heat I jumped a stamp control(Pena 2 penalty hours) and I got to take Cale Marseille, and while was fixing to fix it definitively I took an ankle boots in an attempt to start it without recoil.
Forsøge at fange med cyklen i disse betingelser gik jeg så hårdt som muligt, i varmen Jeg sprang et stempel kontrol(Pena 2 straf timer) og jeg fik til at tage Cale Marseille, og mens var anbringelse kan løse det endeligt tog jeg en ankelstøvler i et forsøg på at starte den uden rekyl.

Perhaps this will stop the beauties constantly trying to catch up with the drifting time.
Måske vil stoppe skønheder hele tiden forsøger at indhente den drivende tiden.

We have to continue to fight for the same treatment, equal rights within the European Union and for the same standards, after all, the great historical undertaking of reunifying Europe and trying to catch up is a long process.
Vi er fortsat nødt til at kæmpe for at få samme behandling og lige rettigheder i EU og samme standarder- det store historiske projekt med at genforene Europa og forsøge at indhente det forsømte er trods alt en lang proces.

On the way to European independence we may have to work with those trying to catch up with the US's enormous lead.
På vejen til europæisk uafhængighed er vi måske nødt til at samarbejde med dem, som forsøger at hale ind på USA's store forspring.

We're doing more evictions, more repossessions, and everything… way behind, trying to catch up.
Vi har flere udsættelser, flere fogedforretninger og alle… er bagud, vi prøver at indhente det.

Try to catch up on what I have missed.
Prøvet at indhente, det jeg har misset.

Try to catch up and we say hasta!
Prøv at fang os, og vi siger"Farvel!

I tried to catch up.
Jeg forsøgte at indhente ham.

You would think she might try to catch up.
Hun kunne da prøve at indhente dem.

Try to catch up, rent our Hyundai R5 and race with us!
Prøv at indhente os, lej vores DS3 R5 og kør med med os!

Tiger Diego tries to catch up with the deer, but without success.
Tiger Diego forsøger at fange op med rådyr, men til ingen nytte.

Try to catch up.
Prøv at indhente os.

Just play this funny game and think yourself as a monkey and try to catch up the bananas and lock them up as quickly as possible.
Blot spille dette sjove spil og tror dig selv som en abe og forsøge at indhente bananerne og låse dem op så hurtigt som muligt.

To begin, try to catch up on the bar with his hands on, and then go on a reverse grip.
Til at begynde, så prøv at fange op på baren med sine hænder på, og derefter gå på en omvendt greb.

But 20 years of warming later, the caterpillars peaked two weeks earlier, and the chicks tried to catch up with it, but they couldn't.
Men efter 20 års opvarmning kom larverne to uger tidligere. Ungerne forsøgte at indhente det, men uden held.

After Rory earns a D in a literature class as she tries to catch up with her classmates, Paris jokes bitterly the grade would be perfect to apply for work at McDonald's.
Efter Rory tjener en D i en litteratur klasse som hun forsøger at indhente hendes klassekammerater, Paris vittigheder bittert karakteren ville være perfekt til at søge arbejde hos McDonalds.

Just play this funny game and think yourself as a monkey and try to catch up the bananas and lock them up as quickly as possible.
Kan du forestille dig selv som en abe? Blot spille dette sjove spil og tror dig selv som en abe og forsøge at indhente bananerne og låse dem op så hurtigt som muligt.