What is the translation of " TRYING TO CATCH UP " in Hebrew?

• מנסה להדביק את הפער
• מנסה להדביק

Examples of using Trying to catch up in English and their translations into Hebrew

Trying to catch up.
ניסיתי להשלים פערים.

Kalabaw desperately trying to catch up.
קאלבאו מנסים להדביק את הפער.

Trying to catch up, huh?
ניסית להתעדכן, אהה?

Come on. JEFF: Julie trying to catch up.
הקבוצה של ג'ולי מנסה להדביק את הקצב.

Trying to catch up a bit.
מנסה להדביק את הפער.

Alicia! Alicia trying to catch up for Chapera.
אלישיה מנסה להדביק את הפער לשפירא.

Trying to catch up on office e-mails before I go back.
אני מנסה להתעדכן בדואל של המשרד לפני שאחזור.

Zhan hu, trying to catch up.
להתאים את הסימנים הסיניים?"ז'אן-הו" מנסים להדביק את הפער.

Trying to catch up, and I will probably be going in half an hour.
בניסיון להדביק את הפער, וכנראה אלך בעוד חצי שעה.

Right now it's denice, carter and skupin with malcolm trying to catch up and penner out of it.
כרגע אלו דניז, קרטר וסקופין, כאשר מלקולם מנסה להדביק את הפער ופנר בחוץ.

Just trying to catch up.
רק מנסה להשלים פערים.

The last anyone saw, riding hard northeast his staff 100 yards behind, trying to catch up.
בפעם האחרונה שמישהו ראה אותו, הוא דהר צפון מזרחה, כשהסגל שלו מאה מטר מאחוריו, מנסים להדביק אותו.

Jeff trying to catch up.
ג'ף מנסה להדביק את הפער.

The spotter plane also provided crucial information to a boat-based team trying to catch up with the whales down at water level.
מטוס האיתור גם סיפק מידע חיוני לצוות שבסירה וניסה להדביק את הלווייתנים בגובה המים.

Just trying to catch up on the latest tech.
רק מנסה להתעדכן בחידושי הטכנולוגיה.

To proceed to the next stage is possible only whenThe dog will, at the first call, approach you without question, without trying to catch up with your assistant.
כדי להמשיך לשלב הבא אפשרי רק כאשרהכלב, בשיחה הראשונה, יתקרב אליך ללא כל ספק, בלי לנסות להדביק את העוזר שלך.

Denise trying to catch up.
דניז מנסה להדביק את הפער.

Always trying to catch up.
תמיד מנסה להדביק את הפער.

Yeah, just trying to catch up on some of this math.
כן, רק מנסה להשלים את הפער במתמטיקה.

She would stay late a couple of times a week trying to catch up, and on those nights, I would pick up an extra shift at the store.
היא הייתה נשארת עד מאוחר כמה פעמים בשבוע מנסה לתפוס אותה, ובלילות האלה, הייתי באים לקחת את משמרת נוספת בחנות.

It tries to catch up, but then it gets confused and throws itself into reverse.
הוא מנסה להדביק את הפער, אבל אז מתבלבל וזורק את עצמו לרוורס.

You try to catch up on knowledge and learning habits and it's very frustrating.
אתה מנסה להשלים ידע והרגלים של שנים וזה מאוד מתסכל.

The mind has to try to catch up.
המוח צריך לנסות להדביק את הפער.

He tries to catch up.
הוא ניסה להדביק את הפער.

Try to catch up and we say hasta.
נסה להדביק ואנחנו אומרים הסטה.

So, maybe we should… try to catch up sometime?
אז… אולי אנחנו צריכות… לנסות להתעדכן מתישהו?

Kim, hustling now, try to Catch up.
קים מזדרזת עכשיו, מנסה להשיג.

You can watch as the black and white image becomes colored, inflate square bubbles and even try to catch up with his own shadow.
אתה יכול לצפות כמו תמונה בשחור לבן הופך צבעוני, לנפח בועות מרובע ואפילו לנסות להדביק את הצל שלו.

But 20 years of warming later, the caterpillars peaked two weeks earlier, and the chicks tried to catch up with it, but they couldn't.
אבל אחרי 20 שנים של התחממות, הזחלים בוקעים שבועיים לפני, והגוזלים מנסים להדביק את הקצב, אבל לא מצליחים.

If those who still aren't rational even to this day really wake up today, start sprinting and try to catch up with others, and can really manage to do well, then consummation is possible for them.
אם אלה שעדיין אינם רציונליים אפילו עד היום באמת יתעוררו היום, יתחילו לרוץ ממש מהר וינסו להדביק את האחרים ובאמת יתחילו לפעול היטב, אז ההגעה לשלמות אפשרית עבורם.