What is the translation of " TRYING TO CATCH UP " in Hungarian?

• próbál felzárkózni
• megpróbálunk felzárkózni
• próbálok felzárkózni

Examples of using Trying to catch up in English and their translations into Hungarian

Trying to catch up.
Próbáltam utolérni magam.

Fans now trying to catch up.
A rajongók próbálnak felzárkózni.

I have been riding since sunrise trying to catch up.
Napkelte óta lovagolunk, próbálunk felzárkózni hozzátok.

Just trying to catch up.
Csak próbálok felzárkózni.

That said, they're now trying to catch up.
És ez volt az az idő, most már próbálják összeszedni magukat.

Now trying to catch up.
Szóval most megpróbálunk felzárkózni.

Another she-cat was padding behind him, trying to catch up.
Jaj-jaj, a macska mögötted ólálkodik, és próbál elkapni.

Always trying to catch up.
Mindig próbálnak felzárkózni.

A lot of people are getting into it or still trying to catch up.
Sok ember kezd bele a dologba, vagy próbál felzárkózni.

I'm trying to catch up here.
Én csak próbálok felzárkózni, oké.

Now he straddled his bike and a jet trying to catch up with the kidnappers.
Most már közrefogott a kerékpár és a jet próbál felzárkózni az emberrablók.

Temple trying to catch up, but if doesn't look good.
Temple próbálja utolérni őket, de nem tűnik elég gyorsnak.

We have been the leaders, and everyone has been trying to catch up for years.
Mi voltunk az élen, és mindenki más csak próbált elkapni minket éveken keresztül.

So, now trying to catch up.
Szóval most megpróbálunk felzárkózni.

Most of the time, I feel like I'm always one step behind them, trying to catch up with them.
Legtöbbször úgy érzem, hogy mindig egy lépéssel le vagyok maradva mögöttük. próbálok felzárkózni hozzájuk.

Constantly trying to catch up.
Folyamatosan igyekeznek felzárkózni.

Trying to catch up with him, be careful not to fall through into the mine, which also opens unexpectedly.
Próbál felzárkózni vele, legyen óvatos, ne essenek át a bánya, ami szintén megnyitja váratlanul.

Zhan hu, trying to catch up.
A Zhan hu megpróbálja utolérni a Fei longot.

To proceed to the next stage is possible only whenThe dog will, at the first call, approach you without question, without trying to catch up with your assistant.
Folytassa a következő lépéssel csaka kutya lesz az első hívás unquestioningly megközelítés akkor nem próbál felzárkózni az asszisztensével.

Days are spent trying to catch up with myself.
Szaladnak a napok, és igyekszem utol érni magamat.

Not being able to prioritize tasks effectively will lead to undue stress because you will feel as though you're always behind, always trying to catch up.
Ha nem tudja prioritást adni a feladatoknak, szükségtelen stresszhez vezet, mert úgy érzi, mintha mindig hátra lennél, mindig megpróbálsz felzárkózni.

Yeah, I'm just trying to catch up before I hit the grindstone.
Újra itt! Igen, csak fel szeretnék zárkózni, mielőtt megemelném a malomkövet.

It is reminiscent of Khrushchev at the UN in the 1960s, trying to catch up with the capitalist system.
Ez a kapitalista rendszer utolérésére törekvő Hruscsovra emlékeztet az ENSZ-ben a 60-as években.

They crowd trying to catch up with our hero, but with your help he will manage to survive.
Gyülekeznek, hogy megpróbálják felzárkózni a hősünkhöz, de az Ön segítségével sikerül túlélni.

But everybody knows that it is wages that are trying to catch up with prices, and not the contrary.
De mindenki tudja, hogy mindig a bérek próbálják utólérni az árakat, nem fordítva.

I have two sons, I dreamed that the eldest son goes to the cars ahead of him, too, riding on cars youngest son, but the difference is that the eldest son of that age as it is now, and the younger half younger than it is now his age, for them food, I also for cars with some strange woman trying to catch up with them and thinking about how to avoid what happened to them.
Két fiam van, azt álmodtam, hogy a legidősebb fiú megy az autók előtte is, lovas kocsikon legfiatalabb fia, de a különbség az, hogy a legidősebb fia, hogy az életkor, mint most, és a fiatalabb fél fiatalabbak, mint most az ő korában, az nekik ételt, én is az autók néhány különös nő próbál felzárkózni, és gondolkodni, hogyan lehet elkerülni, hogy mi történt velük.

In all respects our region is trying to catch up with western European countries.
Régiónk minden tekintetben egyre inkább igyekszik felzárkózni a tőlünk nyugatabbra fekvő országokhoz.

If you want to give a good account of yourself, stop trying to catch up on what was missed.
Ha jó beszámolót akarsz adni magadról, hagyd abba, hogy megpróbálja felzárkózni azzal, ami hiányzott.

I think Ferrari and Mercedes are in a great position and we're all trying to catch up and it will take some time.”.
A Ferrari és a Mercedes nagyszerű helyzetben van, mindannyian próbálunk felzárkózni, ez pedig időbe fog telni.".

Chinese secret society sources admit the Chinese invested a fortune in a Hillary Clinton presidency and were sorely disappointed when she lost so, it seems, they are trying to catch up now by buying the good graces of people in the Trump administration.
Kínai titkos társasági források elismerik, hogy a kínaiak egy vagyont fektettek Hillary Clinton elnökségi kampányába, és nagyon csalódottak voltak, amikor vesztett, de most úgy tűnik, hogy megpróbálnak felzárkózni az emberek választásához és a Trump adminisztrációhoz.