What is the translation of " TRYING TO CATCH UP " in Turkish?

• yakalamaya çalışıyoruz
• yetişmeye çalışıyorum

Examples of using Trying to catch up in English and their translations into Turkish

Trying to catch up.
Yetişmeye çalışıyorum.

A single locomotive trying to catch up.
Kaçak treni yakalamaya çalışan… tek bir lokomotif.

Just trying to catch up.
Sadece yetişmeye çalışıyorum.

A single locomotive trying to catch up.
Tek bir lokomotifle treni yakalamaya çalışıyorlar.

Trying to catch up.
İşlerin ucunu yakalamaya çalışıyorum.

I have been reading that a lot, trying to catch up.
Çok fazla okuyarak yetişmeye çalışıyorum.

Trying to catch up to you now.
Sizi yakalamaya çalışıyoruz şu anda.

I have been reading that a lot, trying to catch up.
Daha fazla okuyorum, yakalanmamaya çalışıyorum.

Trying to catch up to an old friend.
Eski bir tanıdığı yakalamaya çalışıyorum.

A stumbling Ashley Hawkins. trying to catch up with.
Tökezleyen Ashley Hawkinse yetişmeye çalışıyor.

Just trying to catch up on the latest tech.
Yalnızca son teknolojiyi yakalamaya çalışıyorum.

To the runaway train. A single locomotive trying to catch up.
Tek bir lokomotifle treni yakalamaya çalışıyorlar.

Right here. Trying to catch up to you now.
Sizi yakalamaya çalışıyoruz. Buradayız.

Riding hard northeast… his staff 100 yards behind, trying to catch up.
Yard geriden onu yakalamaya… hizla kaciyor… calisirken kuzeydoguya dogru.

Right here. Trying to catch up to you now.
Buradayız. Sizi yakalamaya çalışıyoruz.

Me and the two soldiers rode circles the next three days, trying to catch up with'em.
Onları yakalamaya çalıştık. Ben ve iki asker onların etrafında üç gün at sürdük.

Just trying to catch up on the latest tech.
Yakalamaya çalışıyorum. Yalnızca son teknolojiyi.

Me and the two soldiers rode circles the next three days, trying to catch up with'em.
Ben ve iki asker onların etrafında üç gün at sürdük… onları yakalamaya çalıştık.

Trying to catch up with a stumbling Ashley Hawkins.
Tökezleyen Ashley Hawkinse yetişmeye çalışıyor.

Uh, spent the last few months trying to catch up on 300 years of history.
Son bir kaç aydır… 300 yıllık tarihi yakalamaya çalışıyorum.

Trying to catch up with'em. Me and the two soldiers rode circles the next three days.
Onları yakalamaya çalıştık. Ben ve iki asker onların etrafında üç gün at sürdük.

The last anyone saw, riding hard northeast his staff 100 yards behind, trying to catch up.
Son görüldüğünde, atını kuzeydoğuya sürüyormuş. Kurmayları da 100 metre arkadan yetişmeye çalışıyormuş.

Right here. Trying to catch up to you now.
Sizi yakalamaya çalışıyoruz şu anda. Hemen buradayım.

The towns of Papua New Guinea are becoming bigger and more developed… populated by modern new Guineans trying to catch up with the rest of the world.
Papua Yeni Ginenin dünyanın geri kalanına… yetişmeye çalışan insanlarla dolu şehirleri… büyüyor ve gelişiyor.

Right here. Trying to catch up to you now.
Hemen buradayım. Sizi yakalamaya çalışıyoruz şu anda.

Desperately trying to catch up with Hugh. No, I can't help imagining her on horseback somewhere in Tuscany.
Onu Toskanada bir yerlerde umutsuzca Hugha yetişmeye çalışırken at sırtında hayal edemiyorum.

Gunthorpe trying to catch up, but he hasn't got a chance.
Gunthorpe yetişmeye çalışıyor, ama hiç şansı yok.

So I try to focus, try to catch up to the plot. Thank you.
Teşekkürler. O yüzden odaklanmaya, hikâyeye yetişmeye çalışıyorum.

Try to catch up with the others.
Diğerlerine yetişmeye çalış.

I tried to catch up but I couldn't.
Ben de onları yakalamaya çalışıyordum. Ama yakalayamadım.