What is the translation of " TRYING TO CATCH UP " in Slovak?

• sa snaží dohnať
• snažiac sa dobehnúť

Examples of using Trying to catch up in English and their translations into Slovak

Trying to catch up.
Snažím sa to dohnať.

Now he straddled his bike and a jet trying to catch up with the kidnappers.
Teraz sa obkročmo na bicykli a ísť sa snaží dohnať s únoscami.

Trying to catch up?
Pokúšas sa nás dostihnúť?

Most of the time, I feel like I'm always one step behind them, trying to catch up with them.
Väčšinou sa cítim, že som o jeden krok za nimi, snažiac sa ich dohnať.

Trying to catch up with the latest TV shows or series on your LG Optimus?
Snažia dohnať najnovšie televízne relácie alebo série na LG Optimus?

Often, we make the mistake of forgetting to drink water during the day and then trying to catch up at night.
Cez deň často v zhone zabúdame piť a večer sa to snažíme dohnať.

You have spent your whole life running and running, trying to catch up with something that has never been there for you.
Strávil/a si celý čas utekaním, snažiac sa dobehnúť niečo, čo tam pre Teba nikdy nebolo.

The last anyone saw, riding hard northeast his staff 100 yards behind, trying to catch up.
Posledné niekto videl, koni tvrdo severovýchod Jeho zamestnanci 100 yardov za, snaží sa dohnať.

She's gonna be trying to catch up at home on her own time, while she still goes to classes with everyone else.
Bude sa snažia dohnať všetko doma vo voľnom čase, zatiaľ čo bude stále chodiť do triedy s ostatnými.

If you want to give a good account of yourself, stop trying to catch up on what was missed.
Ak chcete dať dobrý prehľad o sebe, prestaňte sa snažiť dohnať to, čo bolo vynechané.

His aging father searches for him, trying to catch up with his son, but he is always too late, finding only witnesses who say they have seen the boy.
Všemožne pátra, snaží sa syna dobehnúť, prichádza však všade neskoro, nachádza už len svedkov, ktorí tvrdia, že Jeníka videli.

It is reminiscent of Khrushchev at the UN in the 1960s, trying to catch up with the capitalist system.
Pripomína to Chruščova v OSN v 60. rokoch, keď sa snažil dohnať kapitalistický systém.

To proceed to the next stage is possible only whenThe dog will, at the first call, approach you without question, without trying to catch up with your assistant.
Pristúpiť k ďalšiemu kroku, iba akpes bude prvý hovor bezpodmienečne priblížiť vám, nesnaží sa dohnať s asistentom.

Therefore, many marketers use Twitter to promote young projects, trying to catch up with the number of subscribers of well-known brands and reputable entrepreneurs.
Preto mnohí obchodníci používajú Twitter na podporu mladých projektov, snaží sa dohnať počet predplatiteľov známych značiek a renomovaných podnikateľov.

I have two sons, I dreamed that the eldest son goes to the cars ahead of him, too, riding on cars youngest son, but the difference is that the eldest son of that age as it is now, and the younger half younger than it is now his age, for them food, I also for cars with some strange woman trying to catch up with them and thinking about how to avoid what happened to them.
Mám dvoch synov, sa mi zdalo, že najstarší syn chodí do auta pred ním, tiež jazda na autách najmladší syn, ale rozdiel je, že najstarší syn tohto veku ako je tomu teraz, a mladší nevlastný mladšie, než je teraz v jeho veku, pre je jedlo, som tiež pre vozidlá s niektorými divné žena sa snaží dohnať s nimi a premýšľať o tom, ako sa vyhnúť, čo sa s nimi stalo.

If one or more guinea fowls accidentally lagged behind their herd, they run with a loud cry, trying to catch up with the rest of the birds.
Ak jeden alebo viac perličiek náhodne zaostáva za stádom, behajú hlasným plačom a snažia sa dohnať zvyšok vtákov.

If you always want the things or lifestyle other people have, you will always be trying to catch up to an impossible standard.
Ak budete chcieť vždy tie veci, alebo životný štýl, ktorý majú iní ľudia napr. susedia- budete sa vždy snažiť dohnať nemožné.

Last week was quite busy and difficult, because on Wednesday we shot the whole campaign, on Thursday we were waking up early for Teleráno, and on Friday we were trying to catch up with all the missed calls and e-mails, which we had received when we were out of office.
Minulý týždeň sme mali celkom náročný, pretože v stredu sme točili a fotili kampaň, vo štvrtok sme spolu absolvovali vstávanie do Telerána a v piatok sme sa snažili dobehnúť všetky zameškané hovory a emaily, ktoré sme obdržali počas dní strávených mimo office.

Tiger Diego tries to catch up with the deer, but without success.
Tiger Diego sa snaží dohnať s jeleňom, ale bez úspechu.

Click on the gas and try to catch up with the front running cars.
Kliknutím na plyn a snaží sa dohnať popredných bežiacich áut.

Try to catch up on what I have missed.
Snažila som sa dohnať, čo som zmeškala.

Dangerous machines with hostile drivers will try to catch up with you.
Nebezpečné stroje s nepriateľskými vodiči budú snažiť dohnať s vami.

Playing with the dog- Try to catch up!
Hrať s tým psom- pokúsiť sa dohnať!

Run for the train or try to catch up with him- it means to strive for their missed opportunities to change the course of things.
Bežať na vlak alebo sa snaží dohnať s ním- to znamená, že sa budú usilovať o ich premárnených príležitostí zmeniť beh vecí.

After Sid, you will see the tiger Diego, who unsuccessfully tries to catch up with the fawn.
Po Sid, uvidíte tigra Diega, ktorý sa neúspešne snaží dohnať s pálením.

A Teenage Mutant Ninja Turtles are not afraid of hot desert and try to catch up with friends on his iron horse.
A Teenage Mutant Ninja Turtles sa nebojí horúce púšte a snaží sa dohnať s priateľmi na jeho Iron Horse.

After returning to the normal diet, the body tries to catch up, making new fat reserves and often the weight becomes even greater than it was before the diet.
Po návrate k normálnej strave sa telo snaží dobehnúť, vytvára nové zásoby tukov a často sa váha stáva ešte väčšou, ako bola pred stravou.

You can watch as the black and white image becomes colored, inflate square bubbles and even try to catch up with his own shadow.
Môžete sledovať, ako sa čierny a biely obraz stáva farebným, nafúknite štvorcové bubliny a dokonca sa pokúste dohnat svoj vlastný tieň.

Hence to reduce the relative velocity, rotor starts running in the same direction as that of flux and tries to catch up with the rotating flux.
Preto, aby sa znížila relatívna rýchlosť, rotor sa začne otáčať v rovnakom smere ako točivý tok na statorových vinutiach, snažiac sa ho chytiť.

If you want to plant a pear in the spring, try to catch up to April.
Ak chcete zasadiť hrušku na jar, skúste chytiť až do apríla.