What is the translation of " TRYING TO CAPTURE " in Slovak?

• sa snaží zachytiť
• sa snažil chytiť
• snaha zachytiť

Examples of using Trying to capture in English and their translations into Slovak

Trying to capture the sun.
Chce chytiť slnko.

Many had died trying to capture the stone;
Mnohí zomreli, keď sa pokúšali zachytávať kameň;

Trying to capture them.
Pokúšajú sa ich chytiť.

It's just a feeling I'm trying to capture.
Proste len nejaký pocit, ktorý som sa snažila zachytiť.

Trying to capture this violence?
Snažit sa zachytiť toto násilie?

Negotiate with Escobar while trying to capture him?
Vyjednávať s Escobarom a zároveň sa ho snažiť chytiť?

Always trying to capture a moment.
Vždy sa snažil zachytiť len konkrétny moment.

It's like the story of the monkey trying to capture the moon.
Je to ako príbeh o opici, ktorá sa snaží chytiť mesiac.

Trying to capture the day in one picture.
Pokúste sa zachytiť váš deň v jednej fotografii.

BJ: But we truly do spend day and night trying to capture unique footage.
BJ: Skutočne trávime dni a noci pokúšajúc sa zachytiť unikátne zábery.

It's like trying to capture water in a fishing net.
Je to ako by si sa snažil chytiť do siete vodu.

They were gonna edit a documentary, trying to capture spirits on film.
Chystajú sa spraviť dokument, snažia sa zachyťit duchov na film.

Just trying to capture the good, the bad and the ugly.
Len sa snažím zachytiť to dobré, zlé a škaredé.

To defeat the enemy with hit-and-away, and trying to capture the quest! 1 Free.
Ak chcete poraziť nepriateľa s hit-a-preč, a snaží sa zachytiť úlohu! 1 Zdarma.

I was just trying to capture that kind of animated thing.
Len som sa snažil zachytiť takú animovanú vec.

You spot something you dance around it, like a bee round a flower- trying to capture its true essence.".
Spozorujete niečo, krúžite okolo ako tanečníci, ako včielka okolo kvetu, a snažíte sa zachytiť skutočnú podstatu okamihu.".

I guess trying to capture a video on this platform.
Myslím, že sa snaží zachytiť video na tejto platforme.

Many early stories featured US Army General Thaddeus‘Thunderbolt' Ross trying to capture or destroy the Hulk.
V mnohých skorých dobrodružstvách sa objavoval Generál Thaddeus"Thunderbolt" Ross, ktoý sa snažil chytiť, alebo zničiť Hulka pomocou americkej armády a takzvaných Hulkbusterov.

First trying to capture a moment when it happens.
Ženy sa snažia zachytiť okamih, keď sa to stane.

Many magicians bent toward evil, desperately trying to capture the largest possible number of crystals.
Mnoho čarodejníkov sklonil sa k zlu, sa zúfalo snaží zachytiť čo najväčší počet kryštálov.

As if trying to capture the colorful atmosphere of Los Angeles, the project designers envisioned a place filled with powerful vibes.
Akoby sa snažili zachytiť farebnú atmosféru Los Angeles, dizajnéri projektov si predstavovali miesto plné silných vibrácií.

You need to carry the plants carefully, trying to capture along with the roots a lump of soil.
Musíte starostlivo niesť rastliny a snažiť sa zachytiť spolu s koreňmi kúsok pôdy.

The source application is attempting to catch events targeted at a specific application(for example a keylogger trying to capture browser events).
Zdrojová aplikácia sa pokúša zachytiť udalosti cieľovej aplikácie(napríklad, ak sa keylogger snaží zachytiť aktivitu webového prehliadača).

So I spent a while trying to capture the best of it on my camera.
Prechádzam sa teda po lúkach a snažím sa uloviť najlepšie výhľady do fotoaparátu.

Intercept events from another application- The source application is attempting to catch events targeted at a specific application(for example a keylogger trying to capture browser events).
Zachytávaj udalosti inej aplikácie- zdrojová aplikácia sa pokúša zachytiť udalosti cieľovej aplikácie(napríklad, ak sa keylogger snaží zachytiť aktivitu webového prehliadača).

Thor spent many adventures trying to capture and kill the great serpent Jörmungand.
Thor strávil veľa dobrodružstiev a snaží sa zachytiť a zabiť veľkého hada Jörmungand.

Tom all the time trying to capture jerry, the classic of every little thing occasions!
Tom celú dobu sa snaží zachytiť Jerry, klasika každú maličkosť príležitostiach usmerňovanie:-!

Many early Hulk stories involve General Thaddeus"Thunderbolt" Ross trying to capture or destroy the Hulk with his U.S. Army battalion, the Hulkbusters.
V mnohých skorých dobrodružstvách sa objavoval Generál Thaddeus"Thunderbolt" Ross, ktoý sa snažil chytiť, alebo zničiť Hulka pomocou americkej armády a takzvaných Hulkbusterov.

The frustration of‘vemödalen', trying to capture something amazing when thousands of identical images already exist, is something that all photographers have faced.
Frustrácii z„vemödalen“, snahy zachytiť niečo pozoruhodné, keď už existujú tisíce rovnakých snímok, čelili už všetci fotografi.

I love doing things like this as trying to capture reflections can be difficult but pretty rewarding.
Milujem robiť takéto veci, pretože snaha zachytiť odrazy môže byť ťažká, ale zároveň"za odmenu".