What is the translation of " TRYING TO CAPTURE " in Polish?

• próbuje schwytać
• staram się uchwycić
• próbuje przechwycić

Examples of using Trying to capture in English and their translations into Polish

Is she trying to capture him alive?
Czy ona próbuje schwytać go żywcem?

They were gonna edit a documentary, trying to capture spirits on film.
Mamy zamiar stworzyć dokument postaram się nagrać duchy na filmie.

Trying to capture that american sense of irony.
Amerykańskie poczucie ironii, staram się uchwycić.

It may be that we have been… trying to capture something which is scientifically.
Możliwe, że próbowaliśmy uchwycić coś, co naukowo jest.

Trying to capture his brother in a flask…
Próbuje schwytać brata w butelkę…

But we truly do spend day and night trying to capture unique footage.
Tak naprawdę poświęcamy całe dnie i noce starając się utrwalić na filmie rzeczy wyjątkowe.

Six weeks trying to capture the general. Six weeks?
Sześć tygodni? Od sześciu tygodni próbujecie złapać generała?

especially when trying to capture the famed gege grace.
szczególnie gdy chce się uchwycić sławną gracjęgege.

Are you trying to capture your pet's playful side?
Jeste cie ty trudny wobec zaw³adniêcie twój petâ s figlarny strona?

There are subjects so difficult, and at the same time so beautiful… that it's worth spending one's whole life… trying to capture the poetry that's hidden in them.
To tematy tak trudne, a zarazem tak piękne, że warto spędzić całe życie, usiłując uchwycić poezję, która się w nich kryje.

This girl risked her life trying to capture a beast Now, you look here, Mr. Cain, that you haven't as yet been able to find.
Mr Kane. Ta dziewczyna… której ty nie byłeś w stanie znaleźć. ryzykowała życiem, próbując schwytać bestię.

games are those that have a limited number of heroes trying to capture specific objectives
to gry, w których określona liczba bohaterów próbuje przejąć konkretne obiekty

The source application is attempting to catch events targeted at a specific application for example a keylogger trying to capture browser events.
Aplikacja źródłowa próbuje przechwycić zdarzenia skierowane do określonej aplikacji na przykład program rejestrujący znaki wprowadzane na klawiaturze próbuje przechwycić zdarzenia przeglądarki internetowej.

hunting the Avatar, trying to capture the world's last hope for peace!
polujesz na Avatara, próbujesz schwytać ostatnią nadzieję na pokój!

Intercept events from another application- The source application is attempting to catch events targeted at a specific application for example a keylogger trying to capture browser events.
Przechwytywanie zdarzeń z innej aplikacji- aplikacja źródłowa próbuje przechwycić zdarzenia skierowane do określonej aplikacji na przykład program rejestrujący znaki wprowadzane na klawiaturze próbuje przechwycić zdarzenia przeglądarki internetowej.

the artist selected two moments of dusk trying to capture and convey the gradual disappearance of light
artysta wybrał dwa momenty zmierzchu, chcąc uchwycić i przekazać stopniowe zanikanie światła

as training sector 56b, but students started calling it Liberty Village sometime during the mid'80s. Trying to capture that american sense of irony, I suppose.
uczący się tutaj nazwali je Miasteczkiem Wolność gdzieś tak w połowie lat 80, staram się uchwycić amerykańskie poczucie ironii, przynajmniej tak mniemam.

Others tried to capture the player's design
Inni próbowali uchwycić gracza projektu

Qilox: you must try to capture more than 75% of th.
Qilox: trzeba próbować przechwycić więcej niż 75.

That we try to capture in film, music, and art. Our dreams transport us to magical places.
Sny przenoszą nas w magiczne krainy, które usiłujemy uwiecznić poprzez sztukę.

I determined who owns the aircraft that tried to capture Lunala!- Huh?
Hę? Ustaliłem, do kogo należy statek, który próbował porwać Lunalę!

UFO Commando: Take control of a UFO and try to capture sheep in your tractor beam.
Ufo Commando: przejąć kontrolę nad UFO i staram się uchwycić owiec w swoim promienia.

So Open Source Ecology tries to capture the open source nature of development
Więc Ekologia Open Source usiłuje przechwucić open source'ową naturę rozwoju i fakt, że jesteś blisko natury,

For 10 years, we tried to capture lions and elephants together-- and never ever managed until this particular night.
Przez 10 lat staraliśmy się nagrać lwy i słonie razem i nigdy nam się to nie udawało aż do tej szczególnej nocy.

It will no longer try to capture the full content of a selected message on Yosemite,
Nie będzie już próbował przechwytywać pełnej treści wybranej wiadomości na Yosemite, tylko temat

On the contrary, try to capture the small isolated areas- so it's easier to consider the details.
Wręcz przeciwnie, starają się uchwycić małe wyodrębnione obszary- więc łatwiej rozważyć szczegóły.

students should then try to capture a scene that they find most essential to that part of the book.
studenci powinni następnie próbować uchwycić scenerię najbardziej istotną dla tej części książki.

Control: Both teams try to capture and retain an objective area for a given time
Kontrola: obie drużyny próbują zdobyć cel i utrzymać go przez wyznaczony czas,

and you must try to capture your enemies' land and link up your own territories to create larger
i trzeba próbować przechwycić ziemi nieprzyjaciół waszych"i link własnego terytorium,

to inspire and"> influence emerging filmmakers who try to capture their own lightning in a bottle.
wpływać na początkujących filmowców, którzy próbują złapać w butelkę swoje własne światełko.

How to use "trying to capture" in an English sentence

still trying to capture them with the camera.

You’re just trying to capture the magic, basically.

Each pho­tographer trying to capture that perfect shot.

Are you trying to capture more market share?

You’re not trying to capture anything." 1) Simplicity.

Are you trying to capture the wrong thing?

Stop trying to capture it for everyone else.

Trying to capture legacy information before people retire.

Trying to capture all three together is impossible.

Little Mavicito died trying to capture this pic.

How to use "próbuje schwytać, staram się uchwycić" in a Polish sentence

Stephen Rea wcielił się w rolę detektywa, który desperacko próbuje schwytać V, zanim ten rozpęta rewolucję.

Powieść Waldemara Bawołka próbuje schwytać znikanie tożsamości.

Staram się uchwycić emocje i klimat tego niezwykłego dnia, będąc jednocześnie dyskretnym w swoim działaniu.

Staram się uchwycić każdy szczegół, każdy detal.

Michelle Obama na ułamek sekundy złapała kontakt wzrokowy z fotografem. "Zazwyczaj staram się uchwycić momenty, kiedy osoby fotografowane nie są świadome obecności aparatu.

Staram się uchwycić liczne szczegóły, niedostrzegalne dla przeciętnego widza oraz zachować dobre proporcje.

Poprzez swoje fotografie staram się uchwycić w sposób ciekawy, najważniejsze momenty w dniu Waszego ślubu, po to aby pokazać emocje jakie Wam towarzyszą.

W fotografii ślubnej staram się uchwycić najbardziej spontaniczne i nieoczekiwane gesty, emocje, wzruszenie i radość wykorzystując pomysłowość i kreatywność by odzwierciedlić Wasze osobowości.

Na fotografiach staram się uchwycić prawdziwe emocje i więzi pokazane naturalnie.

Syriusz tylko tyle może dać z siebie, bowiem Ministerstwo wciąż go próbuje schwytać.