What is the translation of " TRYING TO CAPTURE " in Greek?

• προσπαθώντας να συλλάβει
• προσπαθώντας να καταλάβει
• προσπαθώντας να αποτυπώσει
• προσπαθεί να συλλάβει
• προσπαθώντας να αιχμαλωτίσω
• προσπαθείτε να καταγράψετε

Examples of using Trying to capture in English and their translations into Greek

Trying to capture all of that gorgeous scenery?
Προσπαθείτε να καταγράψετε όλο αυτό το υπέροχο τοπίο;?

To find a favorite character, trying to capture!
Για να βρείτε το αγαπημένο χαρακτήρα, προσπαθώντας να συλλάβει!

Tom all the time trying to capture jerry, the classic of every…!
Τομ όλη την ώρα προσπαθώντας να συλλάβει Jerry, το κλασικό του κάθε μικρό πράγμα συνταγματικότητα περιπτώσεις:-!

Then why does the Colombian government keep trying to capture me?
Τότε γιατί η κυβέρνηση της Κολομβίας συνεχίζει να προσπαθεί να με συλλάβει;?

Tom all the time trying to capture jerry, the classic of every little thing occasions!
Τομ όλη την ώρα προσπαθώντας να συλλάβει Jerry, το κλασικό του κάθε μικρό πράγμα συνταγματικότητα περιπτώσεις:-!

To defeat the enemy with hit-and-away, and trying to capture the quest!
Για να νικήσει τον εχθρό με το χτύπημα-και-μακριά, και προσπαθεί να συλλάβει την αναζήτηση!

A mental laboratory, trying to capture through color, water's secret messages and emotional responses.”.
Ένα νοερό εργαστήριο που προσπαθεί να συλλάβει μέσα στο χρώμα τα μυστικά μηνύματα και τις συναισθηματικές αποκρίσεις του νερού.

Here we're testing acceptance tests, integration tests, and trying to capture the behavior.
Εδώ εμείς δοκιμάζετε αποδοχής εξετάσεις, δοκιμές ολοκλήρωσης και προσπαθείτε να καταγράψετε τη συμπεριφορά.

For example, you look like a castle trying to capture enemy troops, and if necessary, change tactics and demeanor defenders.
Για παράδειγμα, θα μοιάζει με ένα κάστρο που προσπαθεί να συλλάβει τα εχθρικά στρατεύματα, και εάν είναι απαραίτητο, να αλλάξει τακτική και υπερασπιστές συμπεριφορά.

Friendly town, home to cheerful and courageous animal, trying to capture the fancy tadpoles.
Φιλική πόλη, σπίτι με χαρούμενα και θαρραλέο ζώο, προσπαθώντας να συλλάβει τα φανταχτερά γυρίνους.

Kingdom of cats trying to capture soldiers Foxy kingdom and now the main character of the game need to somehow protect their state.
Βασίλειο των γατών που προσπαθεί να συλλάβει στρατιώτες Foxy βασίλειο και τώρα ο κύριος χαρακτήρας του παιχνιδιού πρέπει να προστατεύουν κατά κάποιον τρόπο τους κατάσταση.

Visitors with cameras stand for hours trying to capture the location's strange beauty.
Κόσμος με φωτογραφικές μηχανές στέκεται ώρες προσπαθώντας να αποτυπώσει την περιεργη ομορφιά του τοπίου.

It sits on one of the roof of the warehouse and waiting for approaching terrorists who for the second consecutive day, trying to capture it.
Κάθεται σε ένα από οροφή της αποθήκης και η αναμονή για την προσέγγιση των τρομοκρατών που για δεύτερη συνεχόμενη ημέρα, προσπαθώντας να το συλλάβει.

Your hometown is becoming very dangerous, trying to capture the crowd of zombies, picking up from all sides.
Η πατρίδα σας γίνεται πολύ επικίνδυνη, προσπαθώντας να συλλάβει τα πλήθη των ζόμπι, που προέρχονται από όλες τις πλευρές.

Game Secret team of our yard- Water battle puts the player in the seas, where a bunch of pirates trying to capture valuable treasures.
Παιχνίδι Μυστική ομάδα μας αυλή- μάχη Νερό τοποθετεί τον παίκτη σε θάλασσες, όπου μια δέσμη των πειρατών προσπαθεί να συλλάβει τους πολύτιμους θησαυρούς.

For years now I study and observe these seas, trying to capture, even for a while, these moments that have moved me, to touch“the essence”.
Τις μελετώ και τις παρατηρώ χρόνια τώρα αυτές τις θάλασσες, προσπαθώντας να αιχμαλωτίσω, έστω για λίγο, τις στιγμές αυτές που με έχουν συγκινήσει, να αγγίξω“την ουσία”.

Johnny Test randomly ended up in the car cloning and now hundreds of his reasonable and at the same time trying to capture evil clones laboratory.
Johnny Test τυχαία κατέληξα στην κλωνοποίηση του αυτοκινήτου και τώρα εκατοντάδες λογική του και την ίδια στιγμή προσπαθεί να συλλάβει το κακό κλώνοι εργαστήριο.

Always trying to capture the human side of the sport as well as the action Russ tells the story of an event and shares small glimpses into the lives of the riders with his images.
Ο Russ πάντα προσπαθεί να αποτυπώσει την ανθρώπινη πλευρά του αθλητισμού μαζί με τη δράση, και έτσι, με τις εικόνες του, αφηγείται την ιστορία μιας διοργάνωσης και μοιράζεται κλεφτές ματιές από τις ζωές των ποδηλατών.

These two photos were done by an unknown schizophrenic artist trying to capture the abstract nightmare of his thoughts.
Αυτό το έργο έγινε από άγνωστο σχιζοφρενικό καλλιτέχνη που προσπαθεί να συλλάβει τον αφηρημένο εφιάλτη των σκέψεών του.

Intercept events from another application- The source application is attempting to catch events targeted at a specific application(for example a keylogger trying to capture browser events).
Διακοπή συμβάντων από άλλη εφαρμογή- Η εφαρμογή προορισμού προσπαθεί να πιάσει συμβάντα που έχουν στόχο μια συγκεκριμένη εφαρμογή(για παράδειγμα ένα πρόγραμμα καταγραφής πλήκτρων προσπαθεί να αποτυπώσει συμβάντα προγράμματος περιήγησης).

There was also the constant interruption of drones buzzing overhead, trying to capture the actors in the middle of a revealing death scene.
Υπήρχε επίσης η συνεχής διακοπή των μη επανδρωμένα αεροσκάφη βουίζουν πάνω από το κεφάλι, προσπαθώντας να συλλάβει τους ηθοποιούς στη μέση μιας αποκαλυπτική σκηνή του θανάτου.

Deal with all the puzzles in the game Ben 10 The Alien Device, which will be waiting for Ben 10 with friends, albeit in a very difficult journey, trying to capture the alien device.
Deal με όλα τα παζλ στο παιχνίδι Ben 10 ο αλλοδαπός συσκευή, η οποία θα πρέπει να περιμένουμε για Ben 10 με φίλους, αν και σε ένα πολύ δύσκολο ταξίδι, προσπαθώντας να συλλάβει τον αλλοδαπό συσκευή.

Also take into consideration the backdrop to the picture, there is no point trying to capture a black car on a dark coloured background- and its amazing how many people do!
Επίσης να λαμβάνει υπόψη το πλαίσιο, η εικόνα, δεν υπάρχει λόγος να προσπαθεί να συλλάβει ένα μαύρο αυτοκίνητο σε σκουρόχρωμο φόντο â €"και του εκπληκτικό πόσοι άνθρωποι κάνουν!

Continued attacking merchant ships as a pirate around Central American ports until he died around 1823, trying to capture Spanish vessels.
Ο Λαφίτ συνέχισε να επιτίθεται ως πειρατής σε εμπορικά πλοία στα λιμάνια της Κεντρικής Αμερικής μέχρι που πέθανε περίπου το 1823, προσπαθώντας να καταλάβει ισπανικά πλοία.

It's like a camera is installed in the mind of a waking person, trying to capture those few blurry images, just before his conscious brings him back to his daily routine.
Είναι σαν η κάμερα να μπαίνει στο μυαλό του ανθρώπου που μόλις έχει ξυπνήσει, και να προσπαθεί να συλλάβει εκείνες τις λιγοστές, θολές εικόνες, πριν το συνειδητό του τον επαναφέρει οριστικά στην καθημερινή ρουτίνα.

The mouse, which is repeatedly referred to as a“rat” in the video, tries to get away as a customer can be seen trying to capture the scared creature.
Το ποντίκι, το οποίο αναφέρεται επανειλημμένα ως"αρουραίος" στο βίντεο, προσπαθεί να ξεφύγει καθώς ένας πελάτης μπορεί να δει να προσπαθεί να συλλάβει το φοβισμένο πλάσμα.

Tsakali observes plants, flowers and foliage with clarity, while trying to capture and depict the life-giving power of nature, its élan vital, the life-bearing juices that lay behind the visible image.
Η Άννα Μαρία Τσακάλη παρατηρεί με ενάργεια φυτά, άνθη και φυλλώματα και προσπαθεί να συλλάβει και να αποτυπώσει ζωγραφικά τη γενεσιουργό δύναμη της φύσης, τη ζωτική ορμή της, τους ζωηφόρους χυμούς που λανθάνουν πίσω από την ορατή εικόνα της.

I stood around and watched him at his craft, taking a series of photographs, trying to capture his calm nature and skill.
Στάθηκα για μια στιγμή και τον κοίταξα επί τω έργω, και τράβηξα μερικές φωτογραφίες προσπαθώντας να αιχμαλωτίσω την ήρεμη φύση του σε συνδυασμό με τη δεξιοτεχνία του.

Then, trying to capture the carbon dioxide from the atmosphere and transfer it in plants through photosynthesis and to achieve storage in plant tissue and soil by modifying the olive grove flora or the pruning of olive trees.
Στη συνέχεια, προσπαθεί να συλλάβει το διοξείδιο του άνθρακα από την ατμόσφαιρα και να το μεταφέρει στα φυτά μέσω της φωτοσύνθεσης, καθώς και να επιτύχει την αποθήκευση του στον φυτικό ιστό και το εδάφους, τροποποιώντας τη χλωρίδα του ελαιώνα ή το κλάδεμα της ελιάς.

Lafitte continued pirating around Central American ports until he died trying to capture Spanish vessels in 1823.
Ο Λαφίτ συνέχισε να επιτίθεται ως πειρατής σε εμπορικά πλοία στα λιμάνια της Κεντρικής Αμερικής μέχρι που πέθανε περίπου το 1823, προσπαθώντας να καταλάβει ισπανικά πλοία.