What is the translation of " TRYING TO CAPTURE " in Bulgarian?

• опитва да улови
• опитвайки се да завземат
• опитвам да уловя
• опитват да уловят
• опитва да залови
• опитва да хване
• опитват да превземат

Examples of using Trying to capture in English and their translations into Bulgarian

Chiana is trying to capture one now.
Чиана се опитва да хване един екземпляр.

Fermilab has been visiting the mine for nearly two years… trying to capture dark matter.
Фермилаб е разположена в мината от почти две години, опитвайки се да улови тъмна материя.

They are trying to capture more users for Chatxroulette.
Те се опитват да уловят повече потребители за Chatxroulette.

Or that someone else is trying to capture you.
Или че някой друг се опитва да те хване.

The Turks were trying to capture the castle Rasnov in 1421, but unsuccessfully.
Турците се опитват да превземат замъка Ръшнов през 1421 година, но безуспешно.

To defeat the enemy with hit-and-away, and trying to capture the quest! 1 Free.
За да победи врага с хит-и-далеч, и се опитва да улови търсенето! 1 Безплатни.

You believe in a God who plays dice, and I in complete law and order in a world which objectively exists and which I, in a wildly speculative way, am trying to capture.
Ти вярваш в Бог, който играе на зарове, а аз- в един подреден свят, който обективно съществува, и в който по диво спекулативен начин се опитвам да уловя.

The name of the group that's been trying to capture me and just took out the Earth queen.
Името на бандата, която се опитва да ме залови и която току-що свали Земната кралица.

But in the mining town of Sudbury in eastern Canada, a surprising experiment is trying to capture those particles.
Но в миньорското градче Съдбъри в източна Канада един смайващ експеримент се опитва да улови неутрино.

Players on the fashion field are trying to capture their customers' tastes by following local and world trends.
Модните марки се опитват да уловят динамиката във вкусовете на потребителите като следват местни и световни тенденции.

Had sustained multiple puncture wounds on its left leg, likely caused by an animal it was trying to capture.
Той е получил множество прободни рани на левия крак, вероятно причинени от животно, което се опитва да улови.

Many magicians bent toward evil, desperately trying to capture the largest possible number of crystals.
Много магьосници се наведе към злото, отчаяно се опитва да улови възможно най-голям брой на деца кристали.

I Believe in a world that objectively exists, and which I, in a wildly speculative way, am trying to capture".
Ти вярваш в Бог, който играе на зарове, а аз- в един подреден свят, който обективно съществува, и в който по диво спекулативен начин се опитвам да уловя.

The first clip, really, is totally trying to capture what cinema is for me, and where I'm coming from in terms of cinema.
Първият от тези клипове, наистина се опитва да уловя това, което представлява киното за мен, и откъде идвам, изразено чрез киното.

You spot something you dance around it, like a bee round a flower- trying to capture its true essence.".
Нещо ви приковава вниманието и танцувате около него като пчела около цвете- като се опитвате да уловите истинската му същност.".

Bou, now 38, spent the past five years trying to capture the elusive contours drawn by birds in motion, or, as he says,“to make visible the invisible.”.
Испанският фотограф Хави Бу(Xavi Bou) прекарва последните пет години опитвайки се да улови тези неуловими следи, оставени от летящите птици или, както казва той,"за да видим невидимото".

I have talked to people concerning this, and they said that they also have found this out when trying to capture the main signal.
Аз съм говорил с хора, свързани с това, и те казаха, че те също са намерили това, когато се опитва да улови основния сигнал.

With its revolutionary cameras, the photographer is trying to capture the way in which the ice formation has changed over the years.
Със своите революционни фотоапарати, фотографът се опитва да улови начина, по който ледниковите образувания се променят през годините.

As planned, we will join the team, whose main objective was to save the world, the power of which is trying to capture evil.
Както беше планирано, ние ще се присъедини към отбора, чиято основна цел е да спаси света, силата на който се опитва да улови злото.

Free radicals are very unstable and react quickly, trying to capture the needed electron required to gain stability.
Свободните радикали са много нестабилни, и взаимодействат бързо с други съединения, опитвайки се да завземат нужните електрони, за да придобият стабилност.

If you see a snake, it's best to contact a snake catcher so it can be safely relocated, rather than trying to capture it yourself.
Ако видите змия, най-добре е да се свържете с змияр, за да може той да бъде безопасно преместен, вместо да се опитвате да го заснемете сами.

Since the two formulas, the creators of Accomplix, it seems, is trying to capture the interests of different people with different weight needs and desires.
С две различни формули, създателите на Accomplix изглежда се опитва да улови интересите на различни хора с различни нужди загуба на тегло и желания.

The eagle, which was found in Amenia, NY, by snowmobilers in February 2011, had sustained multiple puncture wounds on its left leg, likely caused by an animal it was trying to capture.
Орелът е намерен в Амения, Ню Йорк, от моторни шейни през февруари 2011 г. Той е получил множество прободни рани на левия крак, вероятно причинени от животно, което се опитва да улови.

Free radicals are very unstable and react quickly with other compounds, trying to capture electrons needed to get stability.
Свободните радикали са много нестабилни, и взаимодействат бързо с други съединения, опитвайки се да завземат нужните електрони, за да придобият стабилност.

When you stop trying to capture reality faithfully and instead try to represent the feeling, mood or moment your images become much more emotionally potent.
Когато спрете да се опитвате да заснемете реалността вярно и вместо това се опитате да представите чувството, настроението или момента, вашите образи стават много по-емоционално мощни.

But at the same time Tolstoy shows the world in bright colors, admires every moment of life, trying to capture all the best feelings and emotions.
Но в същото време Толстой показва света в ярки цветове, възхищава всеки момент от живота, опитвайки се да улови всички най-добри чувства и емоции.

This picture was shot at sunset time in Dubai at 6PM trying to capture an area which was literally a desert 10 years back and now became a concrete jungle with the highest buildings in Dubai.".
Тази снимка беше заснета при залез слънце в Дубай в 18 часа, опитвайки се да улови район, който преди десетина години беше буквално пустиня и сега се превърна в бетонна джунгла с най-високите сгради в Дубай".

Today, oil will also be in focus after the Libyan government has launched a massive counter-attack against the forces that are loyal to Khalifa Haftar, who are trying to capture the capital, Tripoli.
Днес петролът също ще е на фокус, след като правителството на Либия започна масирана контраатака срещу силите, които са лоялни на Khalifa Haftar, които се опитват да превземат столицата- Триполи.

(Applause) Newton Aduaka: Thank you. The first clip, really, is totally trying to capture what cinema is for me, and where I'm coming from in terms of cinema.
(Ръкопляскания) Нютон Адуака: Благодаря ви. Първият от тези клипове, наистина се опитва да уловя това, което представлява киното за мен, и откъде идвам, изразено чрез киното.

Free radicals are very unstable and react quickly with other compounds, trying to capture the needed electron to gain stability.
Свободните радикали са много нестабилни, и взаимодействат бързо с други съединения, опитвайки се да завземат нужните електрони, за да придобият стабилност.