What is the translation of " TRYING TO CAPTURE " in Swedish?

• försöker fånga
• att försöka gripa
• att sträva efter att fånga

Examples of using Trying to capture in English and their translations into Swedish

Stop trying to capture it for everyone else.
Sluta försöka fånga det för alla andra.

That's the silence I have been trying to capture.
Det är tystnaden jag har försökt fånga.

You mean the ones trying to capture me when she stepped in?
Du menar de som försökte fånga mig när hon ställde upp?

Then why does the Colombian government keep trying to capture me?
Varför fortsätter colombianska regeringen att försöka gripa mig?

Trying to capture the 90s youth market with a staple of 70s television.
Ett försök att fånga 90talets publik med 70tals tv koncept.

Negotiate with Escobar while trying to capture him?
Förhandla med Escobar medan ni försöker gripa honom…?

Trying to capture Dr. Lecter… of personal revenge. I think Mr. Mason Verger is Go ahead. for the purposes.
Varsågod. Jag tror att mr Mason Verger försöker fånga dr Lecter för att utkräva en personlig hämnd.

Is various neuromuscular responses… All we're trying to capture hands, feet, stomach contractions.
Det vi försöker fånga är olika nervmuskulära svar.

If you insist on trying to capture him with the help of the Americans… they're going to kill us all.
Om ni insisterar på att försöka gripa honom med hjälp av amerikanerna så kommer de att döda oss alla.

To defeat the enemy with hit-and-away, and trying to capture the quest! 1 Free.
För att besegra fienden med hit-and-away, och försöker fånga strävan! 1 Gratis.

It is often a matter of trying to capture something that ends up as semi-abstract landscapes
Ofta handlar det om att försöka fånga något som mynnar ut i halvabstrakta landskap

there are enemies trying to capture the point.
det är fiender som försöker erövra punkten.

Thor spent many adventures trying to capture and kill the great serpent Jörmungand.
Thor tillbringade många äventyr som försökte fånga och döda den stora ormen Jörmungand.

Of personal revenge. for the purposes I think Mr. Mason Verger is Go ahead. trying to capture Dr. Lecter.
Varsågod. Jag tror att mr Mason Verger försöker fånga dr Lecter för att utkräva en personlig hämnd.

Trying to capture an activity in figures carries a considerable risk that the information yielded will not measure what was intended,
Att sträva efter att fånga verksamheten i siffror är förknippat med betydande risker att den information man får inte mäter det man vill mäta

I think Mr Mason Verger is for the purposes Go ahead. trying to capture Dr Lecter… of personal revenge.
Varsågod. Jag tror att mr Mason Verger försöker fånga dr Lecter för att utkräva en personlig hämnd.

Trying to capture an activity in figures carries a considerable risk that the information yielded will not measure the intended subject,
Att sträva efter att fånga verksamheten i siffror är förknippat med betydande risker att den information man får inte mäter det man vill mäta

A German submarine is boarded by disguised American submariners trying to capture their Enigma cipher machine.
En tysk ubåt är ombord av förtäckta amerikanska ubåtar som försöker fånga sin Enigma-chiffermaskin.

Elevate The Everyday The frustration of‘vemödalen', trying to capture something amazing when thousands of identical images already exist,
Frustrationen i”vemödalen”, att försöka fånga något fantastiskt fastän det redan finns tusentals identiska foton, är något alla

And not just of its form, he was fascinated by every movement the body could make; trying to capture it in his work.
Han fascinerades av varje rörelse som kroppen kunde göra och försöker fånga den i sitt arbete.

His work focuses on architecture and street photography, trying to capture the magic of the world's largest cities,
I sitt arbete fokuserar han på arkitektur och gatubilder, och han försöker fånga det magiska hos världens största städer.

At the end of the week, I used a model by the window in the corner, trying to capture the beauty of this state”.
I slutet av veckan plåtade jag en kvinna vid fönstret i hörnet och försökte fånga detta lands skönhet.

Amsterdam, the Netherlands, 19th November 2015- Nikon is helping photographers beat the frustration of‘vemödalen'- trying to capture something amazing when thousands of identical images already exist- by‘elevating the everyday'
Amsterdam, Nederländerna, 19 november 2015- Nikon hjälper fotografer att stå emot frustrationen kallad”vemödalen”- att försöka fånga något fantastiskt fastän det redan finns tusentals identiska foton- genom att”förhöja vardagen”

um… It was tough in a way. and trying to capture, it was.
ner varje dag och spåra henne… och försöka filma, var.

He knows. they're going to kill us all. If you insist on trying to capture him with the help of the Americans.
Han vet. så kommer de att döda oss alla. Om ni insisterar på att försöka gripa honom med hjälp av amerikanerna.

they said that they also have found this out when trying to capture the main signal.
de också har funnit ut det här när du försöker fånga huvudsignalen.

maybe throwing food and then trying to capture the organic flow and fall of it.
kanske genom att kasta mat och sedan försöka fånga dess organiska flöde och fall.

the black pieces are trying to capture the king.
de svarta bitarna är att försöka fånga kungen.

So we arranged a huge scene where Special Forces came to Betounya, where Mosab lived, trying to capture him, and he fled away only seconds before they arrived.
Så vi iscensatte en stor räd då specialstyrkan kom till Betounya där Mosab bodde. De skulle försöka gripa honom men han flydde bara några sekunder innan de kom.

especially when trying to capture the famed gege grace.
särskilt när man försöker fånga gege-damernas berömda elegans.

How to use "trying to capture" in an English sentence

He’s trying to capture his second U.S.

It’s just trying to capture that, really.

I’m just trying to capture the moment.

Especially when trying to capture exterior windows.

I’ll keep trying to capture the others.

I'm trying to capture audio from Rhapsody.

Are you trying to capture VBI data?

Local business owners trying to capture local customers.

I’m trying to capture the emotion I’m feeling.

were trying to capture in their related studies.

How to use "att försöka gripa, försöker fånga" in a Swedish sentence

En omfattande polisinsats sattes in för att försöka gripa rånarna.

Under eftermiddagen genomförde polisen en stor insats för att försöka gripa gärningsmännen.

Försöker fånga upp lukter och ljud.

Eftersom hackare försöker fånga din uppmärksamhet.

Han försöker fånga vattendropparna med munnen.

Pensionsåldersutredningens beräkningar försöker fånga alla inkomstslag.

Han försöker fånga upp elevernas tankar.

Han försöker fånga sina föräldrars fingrar.

Försöker fånga den perfekta blå tonen.

Flera polispatruller arbetar nu med att försöka gripa två misstänkta personer.