What is the translation of " TRYING TO CATCH UP " in Swedish?

• försöker komma ikapp
• försöker fånga upp

Examples of using Trying to catch up in English and their translations into Swedish

Trying to catch up.
Försökt komma ifatt.

Alma Dwumfour, just trying to catch up, but she's slowing down.
Alma försöker komma ikapp, men det går långsamt.

Trying to catch up.
Jag försöker hinna ifatt.

A lot of people are getting into it or still trying to catch up.
Många människor provar på det eller försöker komma ikapp.

Just trying to catch up.- Work.
Försökte komma ikapp.-På jobbet.

And somehow, Jesse was just like the the one that keeps trying to catch up and doesn't quite make it.
Och Jesse var på nåt sätt liksom den som försöker komma ifatt men gör ändå inte det.

Trying to catch up on sex, it works every time.
Försöker fånga upp på grund av kön, det fungerar varje gång.

everything… way behind, trying to catch up.
fler av allting… vi försöker komma ifatt.

Trying to catch up, and I will probably be going in half an hour.
Försöker hinna ikapp, jag ska troligen far i en halvtimme.

the one that-- that keeps trying to catch up.
Jesse var på nåt sätt liksom den som försöker komma ifatt.

In fact, the project Tejas it was about trying to catch up with the world leaders,
Faktum är att projektet tejas det handlade om att försöka komma ikapp med världens ledare,

you're left high and dry trying to catch up with her!
du är kvar hög och torr försöker komma ikapp med henne!

If the kid is constantly trying to catch up with the puppy ahead,
Om barnet är ständigt försöker att komma ikapp med mannen framför valp,

On the way to European independence we may have to work with those trying to catch up with the US's enormous lead.
På vägen mot europeiskt oberoende kan vi bli tvungna att samarbeta med dem som försöker komma ikapp USA: s enorma försprång.

Trying to catch up position in the dispute for the championship to have arctic territories,
Försöker fånga upp ståndpunkt i tvisten för championship att ha arktiska områdena,

approach you without question, without trying to catch up with your assistant.
närmar dig, inte försöker att komma ikapp med din assistent.

for the sake of the cohesion of Member States trying to catch up.
av hänsyn till sammanhållningen hos de medlemsstater som försöker komma i kapp.

the great historical undertaking of reunifying Europe and trying to catch up is a long process.
det stora historiska arbetet med att återförena Europa och försöka komma i kapp trots allt är en lång process.

Tiger Diego tries to catch up with the deer, but without success.
Tiger Diego försöker komma ikapp med rådjur, men utan framgång.

So I waited, tried to catch up on my paperwork.
Så jag väntade och försökte komma ikapp med skrivbordsarbetet.

Our cameras tried to catch up with him earlier this week.
Våra kameror försökte fånga upp honom tidigare i veckan.

I tried to catch up with him, but he was moving way too fast.
Jag försökte hinna ifatt, men han var för snabb.

I tried to catch up.
Jag försökte komma i fatt.

He tries to catch up.
Och han försöker hinna ifatt tåget.

He's gonna try to catch up, all right?
Han ska försöka att komma ifatt, ok?

Try to catch up on what I have missed.
Jag försöker ta igen det jag har missat.

Playing with the dog- Try to catch up!
Leka med hunden- Försök att fånga upp!

The F-35A tried to catch up with the Russian plane,
F-35a försökt att komma ikapp med det ryska planet,

If you see me running, try to catch up.
Om du ser mig springa, så försök att hinna ifatt mig.

If you see me running, try to catch up.
Om du ser mig springa… försök att komma ifatt.