What is the translation of " TRYING TO CAPTURE " in Turkish?

• yakalamaya çalışmak
• ele geçirmeye çalışıyorsun

Examples of using Trying to capture in English and their translations into Turkish

We're Not Trying To Capture Satan.
Biz de zaten şeytanı yakalamaya çalışmıyoruz.

Trying to capture that american sense of irony, I suppose.
Amerikan alayını yakalamaya çalışıyorlardı herhalde.

Then why does the Colombian government keep trying to capture me?
O zaman neden Kolombiya hükümeti hâlâ beni yakalamaya çalışıyor?

But merely trying to capture the light it's giving off.
Sadece verdiği ışığı yakalamaya çalışıyoruz.

Fermilab has been visiting the mine for nearly two years… trying to capture dark matter.
Fermilab karanlık madde yakalayabilmek için… buraya 2 yıldır geliyor.

Just trying to capture the good, the bad and the ugly.
Sadece iyi, kötü ve çirkin olanı yakalamaya çalışıyorum.

Always following us, hunting the Avatar, trying to capture the world's last hope for peace!
Sürekli peşimizdesin. Dünyanın barış için son umudunu ele geçirmeye çalışıyorsun.

Trying to capture what it must have been like to find.
Bir toplama kampı bulmuş olmanın neye benzediğini yakalamaya çalışmak.

In addition, Yang's underlings are casting all kinds of fishing nets every day, frantically trying to capture the mermaid.
Ayriyeten Yangın adamları her gün çeşit çeşit balık ağları atıyorlar. Çılgına dönmüş şekilde o denizkızını yakalamaya çalışıyorlar.

Trying to capture the world's last hope for peace! Always following us.
Sürekli peşimizdesin. Dünyanın barış için son umudunu ele geçirmeye çalışıyorsun.

Took me a long time to go back there after Jordan… but it was his favorite place in the world, so I thought it was worth trying to capture.
Jordendan sonra oraya geri dönmek epey bir zaman aldı ama dünyada en çok sevdiği yerlerden biriydi. Bu yüzden o anı yakalamak için denemeye değer olduğunu düşündüm.

Is one of many scientists trying to capture from purdue university, experimental physicist, raphael lang.
Yakalamaya çalışan birçok bilim adamından biri Deneysel fizikçi, raphael lang, Purdue Üniversitesinden.

And trying to capture, it was… It was a relief, because the intensity of going every day and tracking her, um… It was tough in a way.
Çünkü her gün gidip onu takip etmeye çalışmanın yoruculuğu, görüntü yakalamaya çalışmak… Bunlar zor şeylerdi.

Is one of many scientists trying to capture Experimental physicist, Raphael Lang, from Purdue university, and study dark matter.
Yakalamaya çalışan birçok bilim adamından biri Deneysel fizikçi, raphael lang, ve karanlık maddeyi inceleyin. Purdue Üniversitesinden.

The man trying to capture me and kill the rest of you, knows about this place and knows what we need is inside. We're waiting because Charles Widmore.
Bekliyoruz çünkü Charles Widmore, beni kaçırmaya ve sizi öldürmeye… çalışan adam burayı ve içinde bize gereken şeyi biliyor.

The man trying to capture me and kill the rest of you, knows about this place and knows what we need is inside. We're waiting because Charles Widmore.
Bekliyoruz çünkü Charles Widmore, beni kaçirmaya ve sizi öldürmeye… çalisan adam burayi ve içinde bize gereken seyi biliyor.

And then blew himself up when the police tried to capture him.
Ve polis onu yakalamaya çalıştığında kendisini havaya uçurdu.

Usurna tried to capture me at the museum.
Usurna beni müzede yakalamaya çalıştı.

If Russia tries to capture Norway, she sees that the train Norwegians for freedom immeasurably stronger than all weapons of the world.
Şayet Rusya, Norveçi ele geçirmeye kalkışırsa görecek ki Norveçlilerin istiklal için olan arzusu dünyadaki tüm silahlardan daha güçlüdür.

Tried to capture you last night… why did you kill them? And when those men from Cadmus.
Onları neden öldürdün? dün gece seni yakalamaya çalıştım… Ve ne zaman Cadmustan gelenler.

And when those men from Cadmus tried to capture you last night… why did you kill them?
Onları neden öldürdün? dün gece seni yakalamaya çalıştım… Ve ne zaman Cadmustan gelenler?

Why did you kill them? tried to capture you last night… And when those men from Cadmus.
Onları neden öldürdün? dün gece seni yakalamaya çalıştım… Ve ne zaman Cadmustan gelenler.

And when those men from Cadmus why did you kill them? tried to capture you last night.
Onları neden öldürdün? dün gece seni yakalamaya çalıştım… Ve ne zaman Cadmustan gelenler.

Why did you kill them? And when those men from Cadmus tried to capture you last night.
Onları neden öldürdün? dün gece seni yakalamaya çalıştım… Ve ne zaman Cadmustan gelenler.

Tried to capture you last night… And when those men from Cadmus why did you kill them?
Onları neden öldürdün? dün gece seni yakalamaya çalıştım… Ve ne zaman Cadmustan gelenler?

I did not want to photograph these buildings in a touristy way, but rather try to capture their use and role in the daily life of the people," Benzenberg told SETimes.
SETimesa konuşan Benzenberg,'' Bu binaları turistik bir üslupla fotoğraflamak istemedim, daha çok onların kullanımını ve insanların günlük yaşamını yakalamaya çalıştım.

That we try to capture in film, music, and art. Our dreams transport us to magical places.
Rüyalarımız bizi büyülü yerlere taşır, bunları film, müzik ve resimde yakalamaya çalışırız.

And when those men from Cadmus why did you kill them? tried to capture you last night.
Neden öldürdün peki? Dün gece seni yakalamak isteyen Cadmusın adamlarını.

Why did you kill them? tried to capture you last night… And when those men from Cadmus.
Neden öldürdün peki? Dün gece seni yakalamak isteyen Cadmusın adamlarını.

And when those men from Cadmus tried to capture you last night… why did you kill them?
Neden öldürdün peki? Dün gece seni yakalamak isteyen Cadmusın adamlarını?