What is the translation of " TRYING TO CATCH " in Hungarian?

• megpróbálta elkapni
• próbál elkapni
• megpróbálja elkapni
• megpróbálják elkapni
• megpróbál elkapni
• próbálja elkapni
• megpróbáltuk megragadni

Examples of using Trying to catch in English and their translations into Hungarian

Trying to catch a bus.
Próbálom elérni a buszt.

Forever chillin' and trying to catch some rays♪.
Örökké laza, és próbálom elkapni a jó hullámokat.

Trying to catch somebody?
El akarsz kapni valakit?

She is watching you or trying to catch your eye.
Hogy rád nézeget és megpróbálja elkapni a tekinteted.

Trying to catch the hens.
Igyekszik elkapni az egereket.

I wasn't even trying to catch the bouquet!”.
Még csak a mennyasszonyi csokrot sem próbáltam elkapni!”.

Trying to catch a murderer.
El akarok kapni egy gyilkost.

NYPD's been staking it out, trying to catch the big players.
A rendőrség megfigyelte és próbálta elkapni a nagy halakat.

Trying to catch the dragon.
Megpróbálta elkapni a sárkányt.

Good people died trying to catch this guy, Hotch.
Jó emberek haltak meg, miközben próbálták elkapni ezt a fickót, Hotch.

Trying to catch our killer.
Megpróbálja elkapni a gyilkost.

I do not know the computer trying to catch as many of you.
Nem igazán tudom, a számítógép megpróbálja elkapni annyi tőled.

Just trying to catch you before going home.
Próbáltalak elérni mielőtt hazamennék.

Here's Luis Mendoza in a footrace trying to catch Amselik.
Itt van Luis Mendoza egy lábszárban, aki megpróbálja elkapni az Amselik-et.

You know, trying to catch a predator.
Próbáltam elkapni egy ragadozót.- Tudom.

At the same time do not miss past the stars, trying to catch from the box.
Ugyanakkor ne hagyja már a csillagok, és megpróbálta elkapni a dobozból.

Guys trying to catch some greased up pigs.
Pár fickó megpróbál elkapni pár besíkosított disznót.

Giants appeared from nowhere, running, and trying to catch the snake.
Egyszerre hét óriás alak tűnt elő a semmiből, és futva igyekeztek elkapni a kígyót.

Trying to catch the guy who killed my friend.
Megpróbálni elkapni az ürgét ki megölte a barátomat.

A single locomotive trying to catch up to the runaway train.
Egy mozdony próbálja utolérni az elszabadult szerelvényt.- Fel kell még öltöznie.

Trying to catch the killer of my wife and son.
Hogy próbálja elkapni a fiam és a feleségem gyilkosát.

It's rather exciting, this new method, trying to catch this devil in the detail.
Elég izgalmas ez az új módszer, ahogy megpróbálja elkapni az ördögöt a részletekben.

Just trying to catch the Green team in the other cab There.
Megpróbáljuk utolérni a zöld csapatot ott, abban a másik taxiban.

Throughout Saturday, it was about trying to catch Teemu, who was in front.
Szombaton valójában az volt a célunk, hogy megpróbáljuk elkapni Teemu-t, aki előttünk volt.

Trying to catch or kill a snake is very risky.
Megpróbálni elkapni vagy megölni a kígyót kockázatos, ezért ez egy magas kockázatú viselkedés.

I'm thinking about going out to Indian Key and trying to catch maybe some pompano.
Azon gondolkozom, hogy kimegyek Indian Keyhez, és megpróbálok kifogni némi pompanót.

I'm trying to catch a murderer, but you have gone way past that.
Jól van, tudod, én próbálok elkapni egy gyilkost, de úgy tűnik, te messzebb jutottál.

Deftly slip between stone blocks, trying to catch them, not to hurt your character.
Ügyesen csúszik között kőtömbök, és megpróbálta elkapni őket, hogy nem fáj a karaktered.

You will be trying to catch as many chickens as you can before your time is up.
Lesz próbálja elkapni annyi csirke, amennyit csak tudsz, mielőtt az idő múlik.

We were obsessed with trying to catch the Northern Lights although there was little chance.
Igyekeztünk felzárkózni az élen haladók közelébe, bár erre nem sok esélyünk volt.