What is the translation of " I'M TRYING TO CATCH " in Hungarian?

• próbálom elkapni
• próbálok elkapni

Examples of using I'm trying to catch in English and their translations into Hungarian

I'm trying to catch that dog!
A kutyát próbálom elkapni.

I have my regular hours, plus I'm trying to catch Pelant.
Megvan az előírt óraszám és amellett próbálom elkapni Pelantot.

I'm trying to catch a killer.
Próbálok elkapni egy gyilkost.

But I'm trying to catch a murderer.
De egy gyilkost próbálok elkapni.

I'm trying to catch a killer.
Egy gyilkost próbálok elkapni.

You. I'm trying to catch us some dinner.
Te fogd be, Próbálok némi vacsorát fogni.

I'm trying to catch them.
Én pedig próbálnám elkapni őket.

I'm trying to catch a murderer.
Én megpróbálok elkapni egy gyilkost.

I'm trying to catch the mad paper scatterer.
Igen, az őrült papírdobálót próbálom elkapni.

I'm trying to catch the guy, not help him.
Én próbálom elkapni a fickót és nem segíteni neki.

I'm trying to catch a fugitive and protect a city.
Próbálom elkapni a szökevény és védik a várost.

I'm trying to catch the guy who stole my candy bar money.
Próbáltam elkapni egy srácot, aki ellopta a cukorka pénzt.

When I'm trying to catch a murderer, I try to think like him.
Amikor egy gyilkost üldözök, próbálok az ő fejével gondolkodni.

I'm trying to catch a murderer, but you have gone way past that.
Jól van, tudod, én próbálok elkapni egy gyilkost, de úgy tűnik, te messzebb jutottál.

I'm trying to catch a monster, not find the quickest route to the mall.
Egy szörnyet próbálok elkapni, nem megtalálni a legrövidebb útvonalat a bevásárlóközpontba.

I'm trying to catch Abby before she goes to work, ask her on our first official date.
Megpróbálom elkapni Abbyt, mielőtt munkába megy, hogy elhívjam az első hivatalos randinkra.

I'm trying to catch the bad guy that hurt your mom and your grandma, and I could really use your help.
Próbálom elkapni az a fickót, aki bántotta az anyukádat és a mamádat, igazán jól jönne a segítséged.

Look, I'm trying to catch a fugitive, and I can't do that if I don't know what I'm dealing with!
Nézd, próbálok elkapni egy szökevényt, és nem tehetem, ha nem tudom, mivel van dolgom!

Till then, I'm trying to catch a cop killer and I don't have time to wait for my understaffed crime lab.
Addig is, megpróbálok elkapni egy rendőrgyilkost és nincs időm várni a lecsökkent számú szakértőimre.

I'm trying to catch his roving eye to get him to follow the conversation better and discovers his gaze wanders the grounds that he did not want me to see that he was actually looking at my belly.
Próbálom elkapni a kóbor szemet egyre neki, hogy kövesse a beszélgetést jobb és rájön, hogy ő tekintete bolyong az alapon, hogy ő nem akar engem látni, hogy ő valóban keresi az én nemi szervek.

You know, I was trying to catch a serial killer before you tried to drown me.
Tudod, egy sorozatgyilkost próbáltam elkapni, mielőtt vízbe akartál fojtani engem.

No, I was trying to catch the mobile.
Nem, a mobilt próbáltam elkapni.

I was trying to catch a thief.
Egy tolvajt próbáltam elkapni.

I was trying to catch the ghost!
Megpróbáltam elfogni a szellemet!

I was trying to catch a killer.
Megpróbáltam elkapni egy gyilkost.

I was trying to catch an ocelot!
Egy ocelotot próbáltam elfogni!

I was trying to catch a killer.
Egy gyilkost akartam elkapni.

These and many others are the moments I am trying to catch” explains.
Ezek és még sokan mások, amiket megpróbálok elkapni- magyarázza.

The dog got loose, and I was trying to catch him.
A kutya megszökött, és megpróbáltam megfogni őt.

I was trying to catch a train and my card wouldn't swipe, so I jumped a turnstile.
Próbáltam elcsípni egy vonatot, de a kártyám nem működött, ezért átugrottam a kapun.