What is the translation of " I'M TRYING TO BUILD " in Hungarian?

• próbálok építeni
• próbálok felépíteni

Examples of using I'm trying to build in English and their translations into Hungarian

I'm trying to build a stable.
Istállót próbálok kialakítani.

I don't know, but I'm trying to build a case.
Nem, de próbálom felállítani az ügyet.

I'm trying to build something here.
Próbálok építeni itt valamit.

Because, Thomas, I'm trying to build something.
Azért, Thomas, mert próbálok felépíteni valamit.

I'm trying to build a new life here.
Új életet próbálok felépíteni.

I think that's what I'm trying to build through my food.
Ez az, amit próbálok létrehozni a produkciómmal.

I'm trying to build that trust.
Próbálom felépíteni ezt a bizalmat.

It's just business, Hal. I'm trying to build a client base.
Ez csak üzlet Hal és én próbálom kiépíteni az ügyfélkörömet.

I'm trying to build bridges here.
Én próbálok hidakat építeni.

And, assuming we find him, I'm trying to build a case to arrest and hold him on.
És feltételezve, hogy megtaláljuk, próbálok építeni egy eset letartóztatni, és tartsa őt.

I'm trying to build something here.
Próbálok valamit felépíteni.

That guy is an example of the kind of police force I'm trying to build here, you know?
Ez a hapsi a példája annak a rendőrségi erőnek, amelyet én építeni próbálok, tudják?

Now, I'm trying to build something for us.
Most próbálom felépíteni a jövődet.

I'm having fun, I'm being exposed to new things, I'm learning, I'm trying to build a foundation or a career.
Jól szórakozom, Én kitéve az új dolgokra, Tanulok, Próbálok építeni egy alapítvány vagy karrier.

I'm trying to build an empire!
Én pedig egy birodalmat próbálok építeni!

This is a nationwide policy agenda I'm trying to build, and as you all know, politics are personal.
Egy nemzeti színtű politikai irányzatot igyekszem építeni, és mint tudják, a politika személyes.

I'm trying to build transportation systems.
Közlekedési rendszereket próbálok építeni.

You disrespected me, and the company I'm trying to build, the one that you said you wanted to build with me.
Nem tiszteltél engem, és a céget amit igyekszem felépíteni, azt a céget, amelyről azt mondtad velem együtt akarod felépíteni..

I'm trying to build a career too.
Én is próbálom a karrierem építeni.

Yeah, and I'm trying to build on that progress.
Ja, és én próbálok építeni erre a folyamatra.

I'm trying to build a company, not start a club.
Egy céget akarok felépíteni, nem egy klubot.

Right, well, I'm, uh… I'm trying to build a case on James St. Patrick as the distributor.
Igaz, nos, én… próbálok felépíteni egy vádat James St. Patrick ellen, mint elosztó.

I'm trying to build us a safe life for you.
Próbáltam építeni, egy biztonságos életet számunkra.

I'm trying to build something here… a future for my people!
Próbálok felépíteni itt valamit… Jövőt a népünknek!

I'm trying to build furniture which fits architecture.
Tovább kell lépnünk. Olyan bútort próbálok építeni ami beleillik az építészetbe.

I'm trying to build a career, I'm trying to offer you something.
Próbálom építeni a karrieremet, próbálok nyújtani neked valamit.

I'm trying to build that kind of team. But I can't do it as long as the three of you cling to your old one.
Ilyen csapatot próbálok építeni, de ez addig nem fog menni, amíg ti ragaszkodtok a régihez.

I was trying to build a life for myself.
Én fel akartam építeni az életemet.

I was trying to build a little foothold or platform from which to make that more apparent.
Egy kis lábhelyet vagy lépcsőfokot próbáltam kiépíteni, amelyről ezt láthatóbbá lehetne tenni.

I started to hallucinate about Josh and Sally, about the life that I was trying to build before mother came back.
Joshról és Sallyról. arról az életről, amit próbáltam kiépíteni, mielőtt Anya visszatért.