What is the translation of " I'M TRYING TO BUILD " in Hebrew?

• אני מנסה לבנות

Examples of using I'm trying to build in English and their translations into Hebrew

I'm trying to build one now.
מנסים להתקין עכשיו אחד כזה.

I don't know, but I'm trying to build a case.
אני לא יודע, אבל אני מנסה לבנות תיק.

I'm trying to build transportation systems.
אני מנסה לבנות מערכות תחבורה.

That's not too helpful to me, because I'm trying to build a social media dynasty.
זה לא עוזר לי, כי אני מנסה ליצור שושלת ברשתות החברתיות.

I'm trying to build a team for the future.
אנחנו מנסים לבנות קבוצה לעתיד.

And, assuming we find him, I'm trying to build a case to arrest and hold him on.
וגם, בהנחה שאנו מוצאים אותו, אני מנסה לבנות תיק לעצור ולהחזיק אותו הלאה.

I'm trying to build myself a new life despite everything.
אני מנסה לבנות. לעצמי חיים חדשים למרות הכל.

That guy is an example of the kind of police force I'm trying to build here, you know?
הבחור הזה הוא דוגמה לסוג הכוח המשטרתי שאני מנסה לבנות כאן, אתם יודעים?

I'm trying to build lean muscle and lose some extra fat.
אני מנסה לבנות שריר רזה ולא לאבד קצת שומן נוסף.

Your business is just the springboard for the kind of nightlife empire I'm trying to build.
המסיבות שלך הם רק קרש קפיצה לאמפריית חיי הלילה שאני שואף לבנות.

I'm trying to build up to something, to-to a major finish.
אני מנסה לבנות משהו לכדי סיומת מרשימה.

It's even in my own conscience I'm having it, and here in my work, I'm trying to build that same toggle.
זה גם במצפון שלי שיש לי זאת, וכאן בעבודה שלי, אני מנסה לבנות בדיוק אותו כפתור.

I have a life here and I'm trying to build something solid with Tracey… Wait, listen!
ואני מנסה לבנות משהו מוצק עם טרייסי… רגע, תקשיב!

I think, maybe, what's happening is that you're just not understanding the technology I'm trying to build here.
אני חושב שמה שקורה זה שאתה פשוט לא מבין את הטכנולוגיה שאני מנסה לבנות כאן.

Right, well, I'm, uh… I'm trying to build a case on James St. Patrick as the distributor.
נכון, טוב, אני… אני מנסה לבנות תיק נגד ג'יימס סנט פטריק בתור המפיץ.

Don't just talk about it at TED. This is a nationwide policy agenda I'm trying to build, and as you all know, politics are personal.
אל תסתפקו בדיבורים בועידה. אני מנסה לבנות כאן אג'נדה למדיניות בכל הארץ.

I'm trying to build an 800-miIe pipeline through Turkey, past the terrorists in Iraq, Iran and Syria.
אני מנסה לבנות צינור באורך 002, 1 ק"מ דרך תורכיה והטרוריסטים שבעירק, אירן וסוריה.

You disrespected me, and the company I'm trying to build, the one that you said you wanted to build with me.
זלזלת בכבודי, והחברה שאני מנסה לבנות, החברה שאמרת שאתה רוצה לבנות איתי.

I'm having fun, I'm being exposed to new things, I'm learning, I'm trying to build a foundation or a career.
אני נהנה, שאני נחשף לדברים חדשים, אני לומד, אני מנסה לבנות בסיס או קריירה.

Of course, I'm still pretty intense when it comes to what I'm trying to build and I love to put in long hours, but now I realize the benefit of consciously reminding myself about the pure enjoyment of creating something from scratch and watching it grow.
כמובן, אני עדיין די אינטנסיבי כאשר זה מגיע למה שאני רוצה לבנות ואני מאוד נהנה לעבוד שעות ארוכות, אבל כעת אני מבין את היתרון של להזכיר לעצמי באופן מודע לגבי הנאה של יצירת משהו מאפס וצפייה בצמיחה של זה.

This is a nationwide policy agenda I'm trying to build, and as you all know, politics are personal.
אני מנסה לבנות כאן אג'נדה ל ה מדיניות ב כל ה ארץ, ו כפי שכול אתם יודעים, פוליטיקה היא עניין אישי.

I am trying to build a life here for me and Norman.
אני מנסה לבנות כאן חיים בשבילי ובשביל נורמן.

I was trying to build a case against the drug.
ניסיתי לבנות תיק נגד התרופה.

I was trying to build this technology publishing company, magazines, websites.
ניסיתי לבנות את הטכנולוגיה הזו של פרסום חברה, כתבי-עת, אתרי רשת.

I was trying to build something.
ניסיתי לבנות משהו.

I was trying to build things, but I didn't know how.
ניסיתי לבנות דברים, אך לא ידעתי כיצד.

It exactly fit with the character I was trying to build.
זה התאים לדמות החיובית שניסיתי לבנות לי.

In spite of the hardships, Ali and I are trying to build a musical bridge, upon which we can all attempt to walk.”.
למרות הקושי, יחד אנחנו מנסים לבנות גשר מוזיקלי ושעל הגשר הזה ננסה לצעוד כולנו.

I started to hallucinate about Josh and Sally, about the life that I was trying to build before mother came back.
והתחלתי להזות על ג'וש וסאלי, על החיים שניסיתי לבנות לפני שאמא חזרה.