What is the translation of " I'M TRYING TO CATCH " in Polish?

• próbuję złapać
• staram się złapać

Examples of using I'm trying to catch in English and their translations into Polish

I'm trying to catch a dick.
Próbuję złapać fiuta.

That's the one I'm trying to catch in the act.
To jego próbuję złapać na gorącym uczynku.

I'm trying to catch a plane.
Chcę złapać samolot.

I have my regular hours, plus I'm trying to catch Pelant.
Mam stałe godziny pracy i staram się złapać Pelanta.

I'm trying to catch a killer.
Próbuję złapać mordercę.

I have my regular hours, plus I'm trying to catch Pelant. I was working.
Pracowałem. Mam stałe godziny pracy i staram się złapać Pelanta.

I'm trying to catch a train.
Staram się złapać pociąg.

Ask her on our first official date. I'm trying to catch Abby before she goes to work.
I zaprosić ją na oficjalną randkę. Chcę złapać Abby przed pracą.

I'm trying to catch a plane.
Próbuję zdążyć na samolot.

Not win Man of the Year from the Murphy Enquirer. I'm trying to catch a serial bomber.
Próbuję złapać seryjnego zamachowca, a nie wygrać tytuł Człowieka Roku w jakimś szmatławcu.

I'm trying to catch Langstaff.
Próbuję złapać Langstaff.

I wish I could tell her that the reason I'm going to miss homecoming is because I'm trying to catch A deranged serial killer with super powers.
Chciałbym jej powiedzieć, że powodem, dla którego nie będę na potańcówce, jest próba złapania seryjnego mordercy z super mocami.

I'm trying to catch a murderer.
Ja staram się złapać mordercę.

And now I'm trying to catch yours.
I teraz staram się wpaść tobie.

I'm trying to catch my self-respect.
Próbuję złapać dla siebie troszkę szacunku.

Vincent, I'm trying to catch this light.
Vincent, próbuję uchwycić to światło.

I'm trying to catch a fugitive and protect a city.
Próbuję złapać zbiega i chronić miasto.

I dare because I'm trying to catch a killer who may very well kill again!
Śmiem, bo próbuję złapać mordercę, który może zabić ponownie!

I'm trying to catch that baby! He's running.
Próbuję złapać to cholerne dziecko, a ono ucieka.

And I'm trying to catch a killer.
A ja próbuję złapać mordercę.

I'm trying to catch the guy who stole my candy bar money.
Staram się złapać gościa, co ukradł moją kasę za słodycze.

Look, I'm trying to catch a killer.
Proszę posłuchać, staram się złapać mordercę.

I'm trying to catch a monster, not find the quickest route to the mall.
Próbuję złapać potwora, a nie znaleźć najszybszą drogę do centrum handlowego.

When I'm trying to catch a murderer, I try to think like him.
Kiedy staram się złapać mordercę, próbuję myśleć jak on.

I'm trying to catch a serial bomber,
Próbuję złapać seryjnego zamachowca,

I'm trying to catch a fugitive, and I can't do that if I don't know what I'm dealing with.
Próbuję złapać zbiega, a nie zrobię tego, nie wiedząc, z czym mam do czynienia.

I'm trying to catch a fugitive, I can't if I don't know what I'm dealing with.
Próbuję złapać zbiega… Ale nie mogę, jeżeli nie wiem z czym mam do czynienia. Posłuchaj. Przepraszam.

I'm trying to catch the bad guy that hurt your mom and your grandma, and I could really use your help.
Próbuję schwytać tego niedobrego mężczyznę, który skrzywdził twoją mamę i babcię, przydałaby mi się twoja pomoc.

Till then, I'm trying to catch a cop killer and I don't have time to wait for my understaffed crime lab.
Do tego czasu, staram się złapać mordercę policjanta i nie mam czasu czekać na moje małe laboratorium kryminalistyczne.

Till then, I'm trying to catch a cop killer and I don't have time to wait for my under-staffed crime lab.
Małe laboratorium kryminalistyczne. Do tego czasu, staram się złapać mordercę policjanta i nie mam czasu czekać na moje.