What is the translation of " TRYING TO CATCH " in Polish?

• próbując złapać
• starając się złapać
• próba złapania
• próbuje złapać
• próbuję złapać
• stara się złapać
• próbujący złapać
• usiłując schwytać
• spróbuj złapać

Examples of using Trying to catch in English and their translations into Polish

Trying to catch a rat.
Próbuję złapać szczura.

I got a friend trying to catch a train.
Kolega próbuje złapać pociąg.

Trying to catch some snowflakes.
Próbuję złapać jakieś płatki śniegu.

I spent a month trying to catch this one poacher.
Od miesiąca próbuję złapać jednego kłusownika.

Trying to catch my breath some way, somehow.
Próbuję złapać oddech w jakiś sposób, jakkolwiek.

You look like a man trying to catch a subway at 5:00.
Jak facet próbujący złapać metro o 5:00 rano.

Trying to catch the South Equatorial bus.
Na południe od równika. Tak, próbuję złapać autobus.

I almost lose my life trying to catch a train.
Jak prawie nie straciłem życia, próbując złapać pociąg.

Like trying to catch hummingbirds.
To jak próba złapania kolibra.

Tired old man. Tired old man Trying to catch a bus.
Zmęczony starzec. Zmęczony starzec próbujący złapać autobus.

No longer trying to catch Carmen Sandiego?
Już nie próbujemy złapać Sandiego?

I'm dancing with newborn angels, trying to catch a muse.
Tańczę z nowo narodzonymi aniołami, próbując schwycić muzę.

Pimps trying to catch a woman that's weak.
Pimps próbując złapać kobietę, że jest słaby.

NYPD's been staking it out, trying to catch the big players.
NYPD obserwowało go, próbując złapać wielkich graczy.

Trying to catch the guy who killed my friend.
Spróbuj złapać facetów którzy zabili mojego kumpla.

He actually dies trying to catch the bullet- in his mouth.
Ginie próbując złapać kulę…-… w swoich ustach.

Do you know how many magicians have died trying to catch bullets?
Czy wiesz ilu magików zginęło próbując złapać kule?

Brands still trying to catch even one minute of sleep.
Marek próbuje złapać jeszcze choć jedną minutę snu.

That dog had spent its whole life trying to catch that… thing.
Ten pies spędził całe życie, usiłując schwytać to… coś.

That's like trying to catch a cow with a cheeseburger.
To tak jakbyś próbowała złapać krowę na cheeseburger.

You are a girl standing on the shore trying to catch fish….
Jesteś dziewczyną, stojąc na brzegu stara się złapać ryby….

That's like trying to catch a cow with a cheeseburger.
Za pomocą cheesburgera. To jak próbować złapać krowę.

He-He… He fell down some steps at Grand Central Station trying to catch a train.
Upadł ze schodów na stacji próbując złapać pociąg.

Hunt: a creature trying to catch and kill the other one.
Polowanie: stworzenie stara się złapać i zabić inne.

I used to question her so thoroughly… always trying to catch her in a lie.
Wciąż zadawałem pytania… próbując złapać ją na kłamstwie.

Trying to catch that… thing. That dog had spent its whole life.
Ten pies spędził całe życie, usiłując schwytać to… coś.

Out with the posse, Buck, trying to catch the Ringo Kid.
Stara się złapać Ringo Kida. Jest z grupą pościgową, Buck.

And concentrate on getting my money! Then stop wasting time trying to catch me!
Więc przestań marnować czas na próbowanie złapania mnie, i skoncentruj się na zdobyciu moich pieniędzy!

I nearly lost my life trying to catch Grey last night.
O mało nie straciłem życia próbuje złapać Szary ostatniej nocy.

The current use of the phrase refers to an activity that is likely useless or in vain. Indeed, it's hard to imagine anything more doomed to failure than chasing and trying to catch a wild goose.
Obecnie fraza używana jest w odniesieniu do trudu, który prawdopodobnie okaże się daremny, trudno przecież wyobrazić sobie coś bardziej skazanego na niepowodzenie niż pogoń i próbę złapania dzikiej gęsi.

How to use "trying to catch" in an English sentence

I'd definitely recommend trying to catch them.

But, then, you’re trying to catch it.

I'm home and trying to catch up.

Hard-boiled detectives trying to catch the gang?

Children were trying to catch their shadows.

Were you trying to catch some shut-eye?

And I’m still trying to catch up…!!!

I'm just now trying to catch up.

Trying to catch her out, Jess thought.

How about trying to catch drunk drivers?

How to use "próbując złapać, próba złapania" in a Polish sentence

Rekinek miota się na wszystkie strony próbując złapać zębiskami za rękę, ale po kilku minutach zabieg kończy się sukcesem i drapieżnik odpływa w głębiny.

Chciał włamać mi się do nosa! - Ty mały gałganie! - krzyknął próbując złapać mnie za koszulkę, ale w porę uciekłem. - Co pan robi?

Rozstawił szeroko ręce, próbując złapać równowagę.

Desperacka próba złapania łącznic powstających na węźle Mierzawa.

Próba złapania kaczki we śnie wróży powodzenie w życiu.

Musisz zniknąć – szeptała Monika próbując złapać głębszy oddech i odzyskać rezon. – Wiesz, co?

Mimo, że zapłaciłem w pełni z trzymiesięcznym wyprzedzeniem, spędziłem cały tydzień przed dniem, w którym miałem sprawdzić, próbując...złapać kogokolwiek, żeby mi powiedział, jak to zrobić.

Dzisiejsze czerwcowe Edytowane 18 Czerwiec przez robinek72 polus_arcticus 111 Pierwsza i udana próba złapania piorunów - 27.06 przed 22:00.

Próba złapania autobusu w Brunei Dwukrotna próba wydostania się z Brunei Zaopatrzeni dzień wcześniej w bilety, tj.

Traderzy często stają na drodze silnemu trendowi przez cały czas próbując złapać każdy szczyt lub dołek i grać przeciwko niemu.