What is the translation of " TRYING TO CATCH " in Romanian?

• încercând să prindă
• încercarea de a prinde
• încercarea de a captura
• încerci să prinzi
• încearcă să prindă
• încercând să prind
• încerc să prind
• incercarea de a prinde

Examples of using Trying to catch in English and their translations into Romanian

Trying to catch a bus.
Încerc să prind autobuzul.

I was there trying to catch a flight.
Eram acolo încercând să prind un zbor.

Trying to catch the train.
Încercând să prindă trenul.

She's just trying to catch me.".
Ea este doar încearcă să mă prindă.".

Trying to catch a flight.
Încercăm să prindem un zbor.

I was just trying to catch a boat.
Eu doar încerc să prind vaporul către Anglia.

Trying to catch the dragon.
Încercând să prindă dragonul.

What, are you deaf, trying to catch a bullet?
Ce, esti surd, incercarea de a prinde un glont?

Trying to catch our killer.
Încercarea de a prinde criminalul.

Romantically enough, I'm trying to catch a train.
Oricât de romantic este, încerc să prind un tren.

Trying to catch a murderer.
Incercarea de a prinde un criminal.

He actually dies trying to catch the bullet- in his mouth.
Şi e mort, moare încercând să prindă glontele în gură.

Trying to catch it in your nose?
Încerci să o prinzi cu nasul?

Panero spent ten years trying to catch a monster.
Panero a pierdut 10 ani de zile încercând să prindă un monstru.

Trying to catch some snowflakes.
Încerc să prind nişte fulgi de zăpadă.

I'm dancing with newborn angels, trying to catch a muse.
Dansez cu îngerii nou-născuţi, încercând să prind o muză.

Police trying to catch us.
Poliţia încearcă să ne prindă.

Don't worry, she's not even trying to catch me.
Nu vă faceți griji, nu este nici măcar încearcă să mă prindă.

Trying to catch lightning in a bottle.
Încerc să prind o lumină în sticlă.

You know, when we were trying to catch the Reverse-Flash?
Știi, când am fost încercarea de a prinde Reverse-Flash?

Trying to catch my self-respect.
Încerc să prind puţin respect faţă de mine.

You look like a man trying to catch a subway at 5:00.
Arăţi ca un om care încearcă să prindă un metrou la ora 5:00.

Trying to catch me in a lie, good buddy?
Încerci să mă prinzi cu minciuna, amice?

And speaking of trying to catch a big fish.
Şi pentru că veni vorba de încercarea de a prinde un peşte mare.

Trying To Catch That Marlin Off Of Portugal?
Încercarea de a captura Asta Marlin Off din Portugalia?

That dog had spent its whole life trying to catch that… thing.
Câinele alergase toată viaţa încercând să prindă chestia-aia.

You're trying to catch a Ghost Rider.
Sunteți încercarea de a prinde un Ghost Rider.

We're just two cops playing golf trying to catch a killer.
Suntem doar doi poliţişti care joacă golf încercând să prindă un criminal.

Guys trying to catch stuff that isn't there.
Tipi încercând să prindă chestii care nu-s acolo.

NYPD's been staking it out, trying to catch the big players.
NYPD a fost ea trasati afară, încercarea de a prinde jucătorii mari.