What is the translation of " I'M TRYING TO CATCH " in Hebrew?

• אני מנסה לתפוס

Examples of using I'm trying to catch in English and their translations into Hebrew

I'm trying to catch him.”.
אני מנסה לתפוס אותו".

A stray idea that I'm trying to catch♪?
רעיון תועה שאני מנסה לתפוס את?

I'm trying to catch a killer.
אני מנסה לתפוס רוצח.

I'm on my way to the airport. Yes, yes. I'm trying to catch that flight.
אני בדרכי לשדה התעופה… כן. אני מנסה לתפוס את הטיסה.

No, I'm trying to catch you.
לא, אני מנסה לתפוס אותך.

What is this? I accidentally let a bird in this morning and now I'm trying to catch it, okay?
נתתי לציפור להיכנס הבוקר בטעות וכעת אני מנסה לתפוס אותה, בסדר?

I'm trying to catch some rehearsals.
מנסה להדביק כמה חזרות.

It feels… like all these beautiful pieces of life are flying around me and… I'm trying to catch them.
אני מרגיש כאילו כל החלקים היפים של החיים מתעופפים סביבי ואני מנסה לתפוס אותם.

And now I'm trying to catch yours.
ועכשיו אני מנסה לתפוס אותך.

I'm working, like, so hard. All the balls are getting thrown to me. I'm trying to catch, like, every one.
אני עובד כל-כך קשה, אני מנסה לתפוס את כל הכדורים שנזרקים אליי.

But I'm trying to catch a murderer.
אבל אני מנסה לתפוס את רוצח.

I'm trying to catch a fugitive and protect a city.
אני מנסה לתפוס את נמלט ולהגן על עיר.

Look, I'm trying to catch a murderer, here, all right?
תראה, אני מנסה לתפוס כאן רוצח, בסדר?

I'm trying to catch the guy who stole my candy bar money.
אני מנסה לתפוס את הבחור מי גנב ממתק שלי כסף.

I'm trying to catch a monster, not find the quickest route to the mall.
אני מנסה לתפוס מפלצת, לא למצוא את הדרך המהירה ביותר לקניון.

I'm trying to catch the beat I need to catch the beat.
אני מנסה לתפוס את הקצב אני צריך לתפוס את הקצב.

I'm trying to catch the bad guy that hurt your mom and your grandma, and I could really use your help.
אני מנסה לתפוס את האיש הרע שהרג את אימך וסבתך, ואוכל להעזר בעזרתך.

Till then, I'm trying to catch a cop killer and I don't have time to wait for my understaffed crime lab.
עד אז, אני מנסה לתפוס את רוצח שוטר ואין לי זמן לחכות למעבדת פשע כוח-אדם.

Look, I'm trying to catch a fugitive, and I can't do that if I don't know what I'm dealing with.
תראה, אני מנסה לתפוס נמלט, ואני לא יכול לעשות זאת אם אני לא יודע עם מה יש לי עסק.

I was trying to catch your eyes.
ניסיתי לתפוס את עינייך.

Funny,'cause I thought… I was trying to catch me a steelhead.
מצחיק, כי חשבתי… הייתי מנסה לתפוס לי steelhead.

I was trying to catch a killer.
ניסיתי לתפוס רוצח.

I was trying to catch a killer.
אני ניסיתי לתפוס רוצח.

I was trying to catch a thief.
ניסיתי למצוא גנב.

I was trying to catch Keith in the act.
ניסיתי לתפוס את קית' בשעת מעשה.

I was trying to catch one and hoped there was a reward.
למה רצת? ניסיתי לתפוס פועל אחד בתקווה שיש פרס.

The dog got loose, and I was trying to catch him.
הכלב השתחרר וניסיתי לתפוס אותו.

I was trying to catch a lead on two girls who disappeared… I have heard this already.
אני מנסה לתפוס את הובלה על שתי נערות שנעלמו… אני כבר שמעתי את זה.

I just haven't been sleeping a lot lately so I was trying to catch some… Look at this actress here.
פשוט לא ישנתי הרבה בזמן האחרון, לכן אני מנסה לתפוס… תראה את השחקנית הזאת.

So I go out in the street… and I go to run across the street… I was trying to catch the light.
אז אני הלכתי ברחוב… ורצתי לעבור את הרחוב, ניסיתי לתפוס את הרמזור.