What is the translation of " I'M TRYING TO CHANGE " in Hungarian?

• próbálok változtatni
• próbálom megváltoztatni
• próbálok megváltozni
• próbálok változni
• meg akarok változni

Examples of using I'm trying to change in English and their translations into Hungarian

I'm trying to change.
Próbálok váltani.

That's what I'm trying to change.
Ezen próbálok változtatni.

I'm trying to change.
Próbálok változni.

I was a bad guy, but I'm trying to change!
Rosszfiú voltam, de meg akarok változni!

I'm trying to change.
Változni próbálok.

I keep repeating my mistakes, but I'm trying to change.
Újra és újra hibázok, de tényleg próbálok változni.

I'm trying to change.
Meg akarok változni.

L-I know I'm not normal, but I'm trying to change.
Én… tudom, hogy nem vagyok normális, de igyekszem megváltozni.

I'm trying to change.
Én próbálok megváltozni.

Promise you won't tell anyone, but I'm trying to change my fate.
Ne mondd el senkinek, de a végzetemen változtatnék. Orion íja a kulcs.

But I'm trying to change!
De próbálok megváltozni!

Yes, I know, because I see it every day. That's what I'm trying to change.
Igen, tudom, mert nap mint nap látom és ezen próbálok változtatni.

I'm trying to change, too.
Próbálom megváltoztatni is.

Maybe I am trying to numb myself a little. Because I'm trying to change. I'm trying to stop being self-destructive.
Talán igyekszem kicsit lezsibbasztani magam, mert próbálok változni, próbálok nem önpusztító lenni.

I'm trying to change my life.
Csak meg akarok változni.

Maybe I'm trying to change that.
Talán próbálok változtatni ezen.

I'm trying to change, honey.
Próbálok megváltozni, édesem.

The unhealthy habits that I'm trying to change took years to develop, so how can I expect to change them in just a matter of days, weeks, or months?
Azok az egészségtelen szokások, amelyeket megpróbálunk megváltoztatni, valószínűleg évekkel ezelőtt alakultak ki, tehát hogyan számíthatnánk arra, hogy csak néhány nap, hét vagy hónap alatt megváltoztathatjuk őket?

I'm trying to change, all right?
Próbálok megváltozni, oké?

But I have put all that behind me because I'm trying to change, trying to better myself, which is why I'm here now, risking my life, to tell you that before Arkad died he sent out several naquadah-loaded cargo ships.
De ez már mind a múlt, mert megpróbálok megváltozni. Próbálok megjavulni. Ezért vagyok itt és kockáztatom az életemet, hogy elmondjam, mielőtt Arkad meghalt, egy csomó naquadával töltött teherhajót küldött ki.

I'm trying to change my image.
Próbálok változtatni az imidzsemen.

I'm trying to change my will.
Próbálom megváltoztatni az akaratomat.

I'm trying to change the way Negroes.
Próbálok változtatni a négerek.

I'm trying to change my thesis.
Próbálom megváltoztatni a szakdolgozatomat.

I'm trying to change your behavior.
Próbálom megváltoztatni a viselkedésedet.

I'm trying to change that and so far so good.
Ezen próbálok változtatni, ami egyelőre nagyon jól megy.

I'm trying to change 100 years of entrenched dogma.
Éves meggyökeresedett dogmát próbálok megváltoztatni.

I'm trying to change the conversation in the country.
Igyekszem megváltoztatni a párbeszédet az országban.

I'm trying to change, but my pastor says even Jesus took baby steps.
Én próbálok változni, de a lelkipásztorom szerint még Jézus is kis lépésekben halad.

I'm trying to change my facial expression by thinking of something totally different.
Próbálom megváltoztatni a mimikámat azzal, hogy… valami teljesen másra gondolok.