What is the translation of " I'M TRYING TO CHANGE " in Slovenian?

• poskušam spremeniti
• skušam spremeniti

Examples of using I'm trying to change in English and their translations into Slovenian

I'm trying to change.
Želim se spremeniti.

But maybe that's why I'm trying to change.
Ampak je to mogoče tisto kar hočem spremeniti.

I'm trying to change.
Rad bi se spremenil.

Well, promise you won't tell anyone, but I'm trying to change my fate.
No, obljubi da ne boš povedala nikomur, poskušam spremeniti mojo usodo.

I'm trying to change.
Hočem se spremeniti.

I, I know I'm not normal, but I'm trying to change.
Vem, da nisem normalna, toda, trudim se, da bi se spremenila.

I'm trying to change.
Skušam se spremeniti.

And I still don't use them very often, but I'm trying to change that.
Ponavadi je ne nosim veliko, ampak bom preizkusila to spremeniti….

I'm trying to change.
Poskušam se spremeniti.

But I'm trying to change!
Ampak poskušam spremeniti!

I'm trying to change that.
To skušam spremeniti.

And I'm trying to change.
In jaz se poskušam spremeniti.

I'm trying to change that.
To poskušam spremeniti.

I'm trying to change your bandage!
Povoj ti menjam!

I'm trying to change too.
Tudi sam se poskušam spremeniti.

I'm trying to change my will.
Sem poskušal spremeniti svojo oporoko.

No, I'm trying to change the subject.
Ne, samo temo skušam spremeniti.

I'm trying to change the world, Agent Danvers.
Skušam spremeniti svet, agent Danvers.

I'm trying to change the way Negroes… You're breaking the law!
Poskušam spremeniti odnos do črncev.- Kršiš zakon!

I'm trying to change all that, and I hope you are too.
Vse to poskušam spremeniti in upam, da ti tudi.

I'm trying to change my spatial orientation and help myself get a new perspective.
Poskušam spremeniti prostorsko orientacijo, da bi dobila drugo perspektivo.

I'm trying to change my plane ticket… so I can make it back in time for Bodi's competition this weekend.
Trudim se zamenjati moj let, da bom prišla pravi čas nazaj za Bodijevo tekmovanje ta vikend.

I was trying to change my skills.
Poskušal sem spremeniti specialiteta.

I am trying to change their thinking.
Poskusil sem spremeniti njihovo razmišljanje.

No, that… that was then. I was trying to change.
Ne, to je bilo takrat. zelim se spremeniti.

I know it. I was trying to change that system. And now I'm paying for it.
Želel sem spremeniti ta sistem, zato sedaj plačujem zato.

She said yes, but I guess I did it for the wrong reason, and, I mean, I love her, but I was trying to change the future.
Je privolila, vendar sem jo zaprosil iz napačnega razloga. Ljubim jo, vendar sem želel spremeniti prihodnost.

I was trying to change him.
Spremeniti sem ga hotela.

I been trying to change for years.
Dolgo let sem vas poskušal spremeniti.

I know this is a bad thing, and I am trying to change.
Tega se zelo dobro zavedam in se skušam spremeniti.