What is the translation of " TRYING TO MEET " in Hebrew?

• מנסה להכיר
• מנסה לפגוש
• מנסה לעמוד

Examples of using Trying to meet in English and their translations into Hebrew

It's like trying to meet the Pope.
זה כמו לנסות להפגש עם האפיפיור.

Trying to meet with Barbara Grisham tomorrow before the hearing.
אני מנסה להיפגש עם ברברה גרישם מחר לפני השימוע.

Well, I'm not gonna apologize for trying to meet someone.
טוב, אני לא אתנצל על כך שניסיתי להכיר מישהי.

I was merely trying to meet my mate in the modern world.
אני היה רק מנסה לפגוש בן הזוג שלי בעולם המודרני.

If it was my mom and she was out there, alone, trying to meet someone.
לו זו היתה שם אימא שלי, לבד, מנסה להכיר מישהו.

Or trying to meet a guy who doesn't mind a woman who smokes… and was a nun.
או לנסות להכיר בחור שלא אכפת שהאשה מעשנת… ושהייתה נזירה.

This is not fraud, but a company trying to meet its obligations.
לא מדובר ברמאות, אלא בחברה שמנסה לעמוד בהתחייבויות שלה.

Everything about it was interesting to you, and you could stand talking to her for hours, trying to meet her.
הכול היה מעניין אותך, יכולת לדבר עם שלה, שעות, מנסה להכיר אותה.

You know, being single and trying to meet people… You would be surprised. I have done fine.
את יודעת, להיות רווקה ולנסות לפגוש אנשים… תופתעי, אני בסדר.

We are always rushing to an appointment or trying to meet a deadline.
אנו תמיד ממהרים לפגישה או מנסים לעמוד בלוח זמנים.

But in the process of trying to meet these objectives, we might discover other applications of any inventions that result.
אבל בתהליך של לנסות לעמוד במטרות האלו, אולי נגלה שימושים אחרים מכל המצאה שתתגלה כתוצאה.

We spent most days in our best pair of bell bottoms trying to meet girls or at my brother's shop.
בילינו את רוב ימינו ברחובות. מנסים להכיר בנות, או בחנות של אחי.

Search engines are constantly evolving, trying to meet the needs of users with the help of more advanced technologies.
מנועי החיפוש הם כל הזמן מתפתחת, מנסה לענות על הצרכים של המשתמשים בעזרת טכנולוגיות מתקדמות יותר.

Instead of beating us as I expected, our captors were at least trying to meet some of our needs.
במקום להכות אותנו, כפי שציפיתי, שובינו ניסו לספק לפחות חלק מצורכינו.

From the Is there anything worse than trying to meet a woman you want to date out at a crowded bar?
האם יש משהו יותר גרוע מאשר לנסות לפגוש אשה אתה רוצה לצאת החוצה בבר הומה אדם?

After a few stressful months of writing trying to meet my book deadline, it was just what I needed.
אחרי כמה חודשים מלחיצים של כתיבה מנסה לפגוש את הספר שלי מועד אחרון, זה היה בדיוק מה שאני צריך.

But even with such a behind the driver's experience, trying to meet with the inspector, but not on the road, do not miss.
אבל, אפילו עם זה סוג של ניסיון, נהיגה היה מנסה להיפגש עם avtoinspektorami, אבל לא על הכבישים, לא לפספס.

Every time I try to meet somebody, it's ding-a-ling-a-ling!
בכל פעם שאני מנסה להכיר מישהי, ישלהבולבול!

That's because you try to meet every woman in L.A.
זה בגלל שאתה מנסה לפגוש כל בחורה באל איי.

And I actually try to meet his expectations.
אני מנסה לעמוד בציפיות שלו.

I try to meet people at work but it's always the same.
אני מנסה לפגוש אנשים בעבודה, אך זה תמיד אותו דבר.

I tried to meet his expectations.
אני מנסה לעמוד בציפיות שלו.

And try to meet him.
וכן לנסות להיפגש עמו.

And then try to meet halfway.
ואז לנסות להיפגש באמצע הדרך.

Try to meet a nice ghoul.
נסו להיפגש עם שדון נחמד.

Try to meet the need.
נסו לספק את הצורך.

Not try to meet him as my dad.".
לא אנסה לפגוש אותו כמו האבא שלי".

Of course we try to meet everybody.
אנחנו מנסים להפגש עם כולם.

But if Jason tries to meet him…- Alison.
אבל אם ג'ייסון ינסה לפגוש אותו… אליסון.

You can try to meet in the middle.
אנחנו יכולים לנסות להיפגש באמצע.