What is the translation of " TRYING TO MEET " in Polish?

• starając się sprostać
• próbuję poznawać

Examples of using Trying to meet in English and their translations into Polish

It's like trying to meet the Pope.
To jak próba spotkania papieża.

Trying to meet people since my mom passed.
Próbuję poznawać nowych ludzi, od kiedy zmarła mi mama.

I'm just a guy trying to meet.
Jestem po prostu facetem, który próbuje wyrobić.

Trying to meet people since my mom passed and… You know.
Próbuję poznawać nowych ludzi, od kiedy zmarła mi mama.

You know, being single and trying to meet people.
Wiesz, bycie samotnym i staranie się spotykać z ludźmi.

All the equipment trying to meet the goal of giving visitors the highest degree of comfort.
Cały sprzęt, starając się spełnić celem oddając gościom najwyższy poziom komfortu.

I have been out here all day, trying to meet my signature quota.
Byłam tu cały dzień, próbując osiągnąć swój próg podpisów.

Trying to meet the demands of our customers,
Starając się sprostać wymaganiom naszych klientów,

I have to catch that red eye tonight. Trying to meet with Barbara Grisham tomorrow before the hearing.
Muszę złapać nocny lot, żeby spróbować spotkać się z Barbarą Grisham jutro przed przesłuchaniem.

treat all guests with care and dedication, trying to meet their individual needs.
zaangażowaniem podchodzi do wszystkich gości, starając się zrealizować ich indywidualne potrzeby.

Countries could run into difficulties in trying to meet the low inflation target as their economies rapidly expand.
Próbując spełnić wymóg niskiej inflacji, państwa również mogą natknąć się na trudności w sytuacji, gdy następuje szybki wzrost ich gospodarek.

pursuing your own interests rather than spending time in a noisy crowded bar trying to meet someone.
realizuje własne interesy raczej niż spędzać czas w hałaśliwym zatłoczonym barze próbując poznać kogoś.

Generally speaking, the aim should not be to focus on trying to meet an ever greater demand for energy.
Ogólnie rzecz biorąc, naszym celem nie powinno być koncentrowanie się na próbach zaspokojenia coraz większego zapotrzebowania na energię.

In the romantic arena, trying to meet a man sometimes makes me feel like David Attenborough,
W romantycznej arenie, starając się spotkać człowieka czasami czuję się jak David Attenborough,

language and culture), trying to meet the local population
języka i kultury), starając się sprostać miejscowej ludności

We listen to our customers trying to meet their expectations through professional service and competent technical advice
Wielką wagę przywiązujemy do obsługi klientów starając się sprostać ich wymaganiom poprzez profesjonalną obsługę

some holidaymakers find themselves trying to overcome language barriers in Italian hospitals, and trying to meet astronomical medical fees before treatment can be administered.
podążać przez Rzym śladami Cezara, niektórzy turyści są zmuszeni przezwyciężać bariery językowe we włoskich szpitalach i stara się sprostać astronomicznym rachunkom medycznym przed rozpoczęciem leczenia.

It is a case of putting Europe on a starvation diet and doggedly trying to meet the criteria in the pact without any guarantee of success
To jest prawda: Europę przestawia się na głodową dietę i uparcie próbuje się spełnić zawarte w tym pakcie kryteria,

to live a more relaxed schedule rather than to be stressed out all the time trying to meet deadlines and follow artificial schedules.
żyć bardziej harmonogram zamiast podkreślić, obecnie cały czas staramy się spełniać następujące terminy i sztuczne harmonogramy.

have credit problems and obstacles to overcome when trying to meet lender requirements especially when seeking to refinance or to obtain a new home mortgage.
przeszkód do pokonania, gdy stara się spełniać wymagania pożyczkodawcy, zwłaszcza, gdy szuka refinansować lub uzyskanie nowych kredytów hipotecznych w domu.

to save lives even if I die for other people," and they're firemen."> Somebody else is:"I'm going to kill people to do it." They're trying to meet the same needs of significance,
są strażakami. Dla innych zaś jest,"Będę zabijać ludzi by to osiągnąć." Starają się zaspokoić tą samą potrzebę bycia ważnym,

Tries to meet demands of not only common users, but also of the professionals.
Stara się sprostać wymaganiom użytkowników, nie tylko amatorów, ale także specjalistów.

We should at least try to meet people.
Musimy chociaż spróbować zapoznać ludzi.

Try to meet during the game to get the ideal result.
Staraj się spotkać podczas gry, aby uzyskać idealny efekt.

The manufacturers of gardening tools try to meet the growing demands of the customers.
Producenci narzędzi ogrodniczych starają się zaspokajać rosnące wymagania klientów.

He will try to meet with the hammerheads.
Będzie chciał się spotkać z terrorystami.

Another tried to meet, but our system keeps client and responder information anonymous.
Inna próbowała się spotkać, ale nasz system utrzymuje anonimowość klientów i respondentów.

It's been one year since… Neither has he called or tried to meet me.
Minął rok odkąd nie zadzwonił do mnie ani nie usiłował się spotkać.

Perhaps Mrs Malmström or someone else should also go to Eritrea and try to meet with Dawit Isaak
Być może pani przewodnicząca Malmström lub ktoś jeszcze powinien udać się do Erytrei i spróbować spotkać się z Dawitem Isaakiem,

First tried to meet with my passport the airport staff to then ask for money,
Najpierw próbował spotkać się z mój paszport personel lotniska, aby prosić o pieniądze,

How to use "trying to meet" in a sentence

Think about trying to meet a significant other.

Trust me, everyone is trying to meet people!

You shouldn’t be trying to meet everyone’s needs.

Are you currently trying to meet a deadline?

HS2 is actively trying to meet these challenges.

Are you trying to meet other people's expectations?

They’re not trying to meet quotas for supermarkets)!

Always flexible in trying to meet patients needs.

Back then, I was trying to meet girls.

You should be trying to meet your readers.