What is the translation of " TRYING TO MOVE " in Hebrew?

• מנסה להזיז
• מנסה להעביר
• לנסות לזוז
• מנסה לקדם
• בניסיונות להניע
• מנסה לעבור
• ניסיון להתקדם
• בניסיון לנוע
• הניסיון להזיז

Examples of using Trying to move in English and their translations into Hebrew

I stopped trying to move.
הפסקתי לנסות לזוז.

Trying to move with the whole group, it's.
לנסות לנוע עם כל הקבוצה.

He was just moaning, trying to move.
הוא נאנח, ניסה לזוז.

Just trying to move things along, bob.
רק מנסה לקדם דברים, בוב.

What the--? Oh, don't bother trying to move.
מה לעז… אל תטרח לנסות לזוז.

Is it trying to move a particular product?
האם הוא מנסה לקדם מוצר מסוים?

You gonna bust your rollers trying to move that.
אתה הולך להרוס את הרולרס שלך, תנסה להזיז את זה.

Are you trying to move a particular product?
האם הוא מנסה לקדם מוצר מסוים?

Earlier today, a guy comes in trying to move some stones.
מוקדם יותר היום, בחור מגיע במנסה להעביר כמה אבנים.

Trying to move the raft soon led to a problem.'.
הניסיון להזיז את הרפסודה גרם במהירות לבעיה.

That is like trying to move a mountain.
זה כמו לנסות להזיז את ההר במלים.

Trying to move on from Adam and still be there for him and everyone else?
לנסות להתגבר על אדם, ועדיין להיות לצידו ולצד כולם?

I might as well be trying to move mountains.
זה היה בדיוק כאילו הייתי מנסה להזיז הרים.

Hudson trying to move the ball down the court, and a foul on Flowers.
הדסון מנסה להעביר את הכדור למטה בית המשפט, ועבירה על פרחים.

Is it the shrapnel trying to move its way out?
האם זה הרסיסים מנסה להעביר את דרכו החוצה?

Trying to move it, I think… there's got to be something underneath there.
מנסה להזיז את זה, אני חושב. חייב להיות מתחת לזה משהו.

I got another guy trying to move some hot diamonds.
יש בחור אחר שמנסה להעביר יהלומים חמים.

No, just trying to move people on from the Black spot.
לא, אני רק מנסה להזיז את האנשים מהנקודה השחורה.

Troiano's branching out in South Beach and trying to move to New York.
טוריאנו מרחיב פעילות בסאות' ביץ ומנסה לעבור לניו יורק.

I'm in here trying to move my stuff around!
אני כאן מנסה להזיז את הדברים שלי!

Liu Jieyi said at a news conference that China's future diplomatic efforts will focus on trying to move toward a negotiated solution based on the four clauses.
השגריר, ליו ג'יאיי, אמר במסיבת עיתונאים כי המאמצים הדיפלומטיים העתידיים של סין יתמקדו בניסיון להתקדם לקראת פתרון מוסכם המבוסס על ארבעת העקרונות.

After(unsuccessfully) trying to move selected audio from my Mac to Iphone for over 30min, i was literally crying with frustration about iTunes.
לאחר() שניסה להעביר אודיו שנבחר Mac שלי Iphone עבור יותר מ 30 דקות, אני בכיתי תרתי משמע מרוב תסכול על iTunes.

If you have a heart attack trying to move it, that's gonna be a bother.
אם תקבל התקף-לב בניסיון להזיז אותו, זאת תהיה טרחה.

It's like trying to move the Titanic.
הם חושבים שאני מנסה להזיז את הטיטניק.

And don't bother trying to move flat, cos they're all mine.
ואל תנסה לעבור לדירה אחרת, כי כולן שלי.

While out of breath and trying to move my legs I was screaming… panicked….
חסרת נשימה ניסיתי להזיז את רגליי וצרחתי… הייתי מבועתת….

Additional information: Injured while trying to move a chicken coop to a safe area together with others.
פרטים נוספים: נפגע בעת שהיה עם אנשים נוספים שניסו להעביר לול של תרנגולות למקום בטוח יותר.

But Buttu thinks that Bensouda is in fact trying to move things forward because the prosecutor recognizes the conflict's worsening trajectory.
אבל בוטו חושבת שבנסודה אכן מנסה להזיז את הדברים קדימה, משום שהיא מכירה בכך שהסכסוך הולך ומידרדר.

We sometimes try to lock profit by trying to move stoploss which can be safe at the time of dramatic price reversal.
לפעמים אנחנו מנסים לנעול רווח על ידי מנסה להעביר stoploss אשר יכול להיות בטוח בזמן היפוך מחיר דרמטי.