What is the translation of " TRYING TO MOVE " in Czech?

• snaží se to překonat
• snažila se jít
• zkouším pohnout

Examples of using Trying to move in English and their translations into Czech

Trying to move.
Zkus je popohnat.

You accuse me of trying to move in on the widow?
Obviňuješ mě, že chci vyjet po vdově?

Trying to move on.
Snažím se to překonat.

Listen, I was just trying to move on.
Poslouchej, jenom jsem se snažil posunout se dál.

Trying to move the jell-o toward me.
Zkouším pohnout tou želatinou ke mně.

Dancing with you is like trying to move a piano.
Tančit s tebou je jako pokoušet se přestěhovat piano.

You're trying to move your hands, but they're fixed.
Ale jsou nehybné. Snažíš se pohnout rukama.

But I just gave up. I were trying to move.
Snažila jsem se pohnout, ale… prostě jsem to vzdala.

It's like trying to move through a hall of mirrors.
Je to jako hledat cestu v zrcadlovém bludišti.

Helen scratched me when I was trying to move her.
Helen mě poškrábala, když jsem se ji snažil posunout.

Trying to move the body before Peaches sold the house.
Snažila jste se přesunout tělo, než Peaches prodá dům.

Looks like you were trying to move the garage and then-- tck!
Vypadá to, že jsi chtěla přestěhovat garáž a pak!

Trying to move the raft soon led to a problem.
Při snaze pohnout s raftem se ale brzy objevil problém.

I got another guy trying to move some hot diamonds.
Pak další chlápek, co se snaží přesunout nějaký horký diamanty.

Trying to move the raft had resulted in nothing more'than some muddy tide-marks on my trousers.
Zkoušet pohnout raftem nemělo žádný jiný výsledek, než jen blátivé značky na mých kalhotech.

Horatio, we have got someone trying to move the necklace.
Horatio, chytli jsme někoho, jak se snaží prodat náhrdelník.

While still trying to move on. Teachers and students wrestle with how to remember the slain cheerleader.
A snaží se to překonat. Učitelé a žáci se potýkají se vzpomínkama na zavražděnou roztleskávačku.

Seems they were arrested last Friday trying to move large amounts of heroin.
Zatkli je minulý pátek když se snažili přesunout velké množství heroinu.

Teachers and students wrestle with how to remember the slain cheerleader, while still trying to move on.
A snaží se to překonat. Učitelé a žáci se potýkají se vzpomínkama na zavražděnou roztleskávačku.

No, I said I was trying to move the jell-o with my mind.
Ne, říkala jsem, že tou želatinou zkouším pohnout svou myslí.

But it's hard with all of his things in the house. You know, I'm trying to move on with my life.
Snažím se pokročit se svým životem, ale je to těžké se všemi těmi věcmi v domě.

I was thinking of trying to move them by the botanical garden.
Myslel jsem, ze se snazi presunout je do botanicke zahrady.

No reason to make enemies unless we really have to, especially when there are people trying to move up to sergeant.
Nedělejte si nepřátele, pokud nemusíte, zvlášť, když se snažíte vypracovat na seržanta.

We were constantly trying to move, like, trying to find a new location and trying to find what fits.
Nesutále jsme se snažili přesouvat, hledat novou lokaci a zkoušeli najít něco vhodného.

The slain cheerleader, while still trying to move on. Teachers and students wrestle with how to remember.
A snaží se to překonat. Učitelé a žáci se potýkají se vzpomínkama na zavražděnou roztleskávačku.

As you know, Jane still loved Rafael, but she was trying to move on, so they could focus on being good co-parents, which was important because Mateo was recently diagnosed with ADHD.
Protože Mateu bylo nedávno diagnostikováno ADHD. na rodičovství, což bylo důležité, ale snažila se jít dál, aby se mohli soustředit Jak už víte, Jane stále milovala Rafaela.

Because Mateo was recently diagnosed with ADHD. but she was trying to move on, so they could focus on being good co-parents, which was important As you know, Jane still loved Rafael.
Protože Mateu bylo nedávno diagnostikováno ADHD. na rodičovství, což bylo důležité, ale snažila se jít dál, aby se mohli soustředit Jak už víte, Jane stále milovala Rafaela.

Because Mateo was recently diagnosed with ADHD. but she was trying to move on, so they could focus As you know, Jane still loved Rafael, on being good co-parents, which was important.
Protože Mateu bylo nedávno diagnostikováno ADHD. na rodičovství, což bylo důležité, ale snažila se jít dál, aby se mohli soustředit Jak už víte, Jane stále milovala Rafaela.

Each team has four tries to move the ball 10 yards.
Každý tým má 4 pokusy posunout míč o 10 yardů.

And Susan tried to move on.
A Susan se snažila posunout dál.