What is the translation of " TRYING TO MURDER " in Hebrew?

• מנסה לרצוח
• בניסיון לרצוח

Examples of using Trying to murder in English and their translations into Hebrew

Or just trying to murder my copier.
או פשוט מנסה לרצוח המעתיק שלי.

Beautiful dress, gorgeous hair, you trying to murder Bonnie.
שמלה יפה, שיער מדהים, אתה מנסה לרצוח את בוני.

You know… trying to murder all the friends. Good.
אתן יודעות… מנסה לרצוח את כל החברים… יופי.

Better than everyone trying to murder you.
עדיף משינסו להרוג אותך.

You just go along figuring some things don't change, ever. Like being able to drive on a public highway… without somebody trying to murder you.
אתה פשוט ממשיך, וחושב שיש דברים שלעולם לא משתנים… כמו שאפשר לנסוע על כביש ציבורי מבלי שמישהו ינסה לרצוח אותך.

I'm capable of trying to murder my husband?
אני מסוגל לנסות לרצוח את בעלי?

If I let the child live, she will only keep trying to murder us.
אם נתתי לילד חי, זה יהיה רק מנסה להרוג אותנו.

We caught him red-handed, trying to murder that boy, and I just rattled his cage pretty hard.
תפסנו אותו על חם, מנסה לרצוח את הילד הזה, והתגרתי בו די קשה.

We're trapped in a closet on Christmas with Santa trying to murder us?
אנחנו לכודים בחדרון בחג המולד עם סנטה שמנסה לרצוח אותנו?

I am not going to accuse a woman of trying to murder her own husband based simply on some paranoid theory.
אני לא מתכוונת להאשים אותה בניסיון לרצוח את בעלה בהתבסס על תיאוריה.

Because just last week Margarette Madi, pregnant with her third child, was killed by her husband because he thought she was a voodoo priestess trying to murder him.
כי רק בשבוע שעבר מרגרט מאדי, בהריון עם ילדה השלישי, נרצחה בידי בעלה כי הוא חשב שהיא כוהנת וודו ורוצה להרוג אותו.

I already have someone trying to murder me at work.
כבר יש מישהו שמנסה לרצוח אותי בעבודה.

The pilot of CSI: Miami starts with an attempt to rescue the victims of a plane crash, and ends with the realisation that the crash was caused by a crooked capitalist trying to murder a whistleblowing accountant.
הפרק הראשון של"CSI: מיאמי" מתחיל בניסיון להציל קורבנות של התרסקות מטוס ומסתיים בהבנה שלהתרסקות אחראי קפיטליסט מושחת שניסה לרצוח את רואת החשבון שחשפה את פשעיו.

We believe that Mr. Teal was, in fact, trying to murder Mr. Modine, who was linked romantically at one time… with Mr. Teal's wife, Myra.
אנו מאמינים כי מר טיל ניסה לרצח את מר מודין, שהיה פעם אחת מקושר רומנטית… עם אשתו של מר טיל, מיירה.

MK Yoel Razvozov attacks Qatar and Indonesia parliament heads:'Hamas trying to murder citizens of Israel- and you defend it.'Rafael Levi, 6/5/2018, 4:25 PM.
ח"כ יואל רזבוזוב תקף את יושבי ראש הפרלמנט של קטאר ואינדונזיה:"חמאס מנסה לרצוח את אזרחי ישראל- ואתם מגנים עליו". רפאל לוי 05/06/2018.

However, as Black was believed to be trying to murder Harry at the time, the broom was subjected to stringent security inspections before Harry was allowed to ride it.
אולם, כיוון שהדעה הרווחת הייתה שסיריוס מנסה לרצוח את הארי המטאטא הוחרם לבדיקה מקיפה לפני שהארי הספיק לרכוב עליו.

The same week Iran was caught red-handed trying to murder European citizens, European leaders were rolling out the red carpet for President Rohani, promising to give Iran even more money.
חשבו על כך: באותו השבוע שבו איראן נתפסה בשעת מעשה בניסיון לרצוח אזרחים אירופאים, מנהיגים אירופאים פרסו את השטיח האדום לנשיא רוחאני, מבטיחים לתת לאיראן עוד יותר כסף.

Think about this: The same week Iran was caught red-handed trying to murder European citizens, European leaders were rolling out the red carpet for President[Hassan] Rouhani, promising to give Iran even more money.
חשבו על כך: באותו השבוע שבו איראן נתפסה בשעת מעשה בניסיון לרצוח אזרחים אירופאים, מנהיגים אירופאים פרסו את השטיח האדום לנשיא רוחאני, מבטיחים לתת לאיראן עוד יותר כסף.

He tried to murder me, but I stabbed him with the needles.
הוא ניסה לרצוח אותי, אבל דקרתי אותו עם המחט.

He tried to murder me!
הוא ניסה לרצוח אותי!

God tries to murder Moses.
אלוהים מנסה לרצוח את משה.

Also tried to murder another civilian and was in possession of four hand grenades.
כמו כן ניסה לרצוח אזרח נוסף והחזיק ב-4 רימוני יד.

Myth: Anyone who tries to murder him/herself must be insane.
שקר: כל מי שמנסה להרוג אותו/ את עצמה חייבת להיות משוגע.

I have seen him try to murder a man.
ראיתי אותו מנסה לרצוח איש.

The man I loved tried to murder me.
הגבר שאהבתי ניסה לרצוח אותי.

Tried to murder me.
ניסה לרצוח אותי.

He's run amuck. Tried to murder Fleurot, then cut his own throat.
הוא ניסה לרצוח את פלורו ואז חתך לעצמו את הגרון.

He tried to murder me, and worse.
הוא ניסה לרצוח אותי וגרוע מכך.

Jack… Conrad just tried to murder you.
ג'ק… קונראד הרגע ניסה לרצוח אותך.