What is the translation of " MANEUVERED " in Hebrew?

• תמרן
• תימרן

Examples of using Maneuvered in English and their translations into Hebrew

Maneuvered towards deserved slaughter.
שתומרן לקראת הטבח הראוי לו.

The less costly drones are lightweight and smaller and could be maneuvered.
פחות יקר מזל" טים הם קל משקל, קטן יותר, יכול להיות תמרן.

The way she maneuvered her tail, with such finesse.
והיא הניעה את זנבה באופן כה עדין.

In what he said and what he did, he actually maneuvered us in the good sense.
בדברים שאמר, בפעולות שעשה, בעצם הוא תימרן אותנו במובן הטוב.

So, you maneuvered that masked idiot to take him out.
אז, אתה תמרן שאידיוט רעול פנים כדי להוציא אותו.

While 2014 Israeli defense exports reached the"negligible" total of $5.66 billion, compared with $7.5 billion in 2012, this is not because these weapons fired, maneuvered, or exploded above the skies of surrounded and blockaded Gaza, and the world decided to"punish" the Israelis.
אם ב-2014 הסתכם היצוא הביטחוני הישראלי בביצועים"זניחים" יחסית של 5.66 מיליארד דולר, לעומת כ-7.5 מיליארד בשנת השיא, 2012, זה לא בגלל שהנשק הזה ירה, תמרן או התפוצץ מעל שמי עזה הסגורה והנצורה והעולם החליט"להעניש" את הישראלים.

Kingpin maneuvered Daredevil into battling the Hand.
קינגפין תימרן את דרדוויל בכך שגרם לו להלחם בארגון"היד".

Sharon, the illustrious commander who became“an elderly and responsible grandfather,” maneuvered the settlers into a position that enabled him to evacuate them without excessive violence and managed to enjoy the best of both worlds.
שרון, המצביא המהולל שהפך ל"סבא מבוגר ואחראי", תמרן את המתנחלים לעמדה שאפשרה לו לפנותם בלי אלימות יתרה והצליח ליהנות מכל העולמות.

Maneuvered properly, that would be the fastest way home, but I suggest that you resist that plan at all costs.
תמרן כראוי, ש להיות הדרך המהירה ביותר הביתה, אבל אני מציע לך להתנגד תכנית שבכל המחיר.

In Earth's location in the weaker vibrations of low fourth density, the rescue craft could not have maneuvered the plane into a landing position with absolute certainty that it wouldn't sustain further damage and cause serious injuries or death to the people on board.
במיקום של כדור הארץ ברטטים החלשים יותר של הדחיסות הנמוכה של מימד רביעי, צוות ההצלה לא יכול היה לתמרן את המטוס לעמדת נחיתה בודאות מוחלטת שהוא לא יינזק עוד יותר ויגרום לפציעות חמורות או מוות לאנשים על המטוס.

You maneuvered me out of my job, and now you're handing it back.
אתה תמרנת אותי מחוץ לעבודתי, ועכשיו אתה מוסר זאת חזרה.

We have infiltrated and maneuvered all the players in this experiment since day one.
אנחנו כבר הסתננו ו תמרנו כל השחקנים בניסוי זה מאז יום אחד.

Someone maneuvered it through the system using false information during the highest alert in US history.
מישהו תמרן את זה במערכת תוך שימוש במידע כוזב בתקופת הכוננות הגבוהה ביותר בהיסטוריה של ארצות הברית.

Pyongyang then apparently maneuvered between Moscow and Beijing, but it has consistently attached to China.
פיונגיאנג אז כנראה תמרן בין מוסקבה ובייג'ינג, אבל זה צירף בעקביות סין.

She maneuvered one of the lodge's electric boats down the Chobe River, where both crocodiles and hippopotamuses can be deadly, toward an area favored by savanna elephants.
היא מתמרנת את אחת מהסירות החשמליות של הלודג' במורד נהר צ'ובה, השורץ תנינים והיפופוטמים שיכולים להיות קטלניים, לכיוון אזור אחר בסוואנה שמסתובבים בו פילים.

Johnston and Sherman maneuvered against each other, until the Union tactical defeat at the Battle of Kennesaw Mountain.
ג'ונסטון ושרמן תימרנו האחד כנגד השני, עד לתבוסתו של האיחוד בקרב קנסאו מאונטיין.

The dogs easily maneuvered among the sheep, jumped over them and loudly clicked their teeth to chase away from the dangerous place.
כלבים בקלות תמרן בין כבשים, קפצו ושיני נשכניות הרמות שלהם chtby להבריח מפני המקום המסוכן.

As the lead tank maneuvered to pass by the man, he repeatedly shifted his position in order to obstruct the tank's attempted path around him.
כאשר טנק המוביל התמרן כדי לעבור על ידי האיש, הוא שינה את עמדתו שוב ושוב כדי לחסום את נתיב הניסוי של הטנק סביבו.

This was, of course, that I had maneuvered him into a position… where, by pretending to mistake him for a burglar, I could legitimately shoot him.
זאת הייתה, ברור, שהייתי צריך לתמרן אותו לעמדה… היכן, שהעמדתי פנים וחשבתי אותו לפורץ, יכולתי לירות בו באופן חוקי.

Frosti having to maneuver with the flames hitting his hands, burning him.
פרוסטי צריך לתמרן כשהלהבות חורכות את ידיו.

You mean maneuver past the vehicles down and leave them?
כלומר, לתמרן, לעבור את הרכבים ולעזוב אותם?

This maneuver does nothing to solve our problem.
מהלך זה לא עוזר לנו לפתור את הבעיה.

Another dirty campaign maneuver, courtesy of your opponent.
עוד מהלך של קמפיין מלוכלך, באדיבותו של יריבך.

Didn't you always want to know the Water-Shedding Sword Maneuver?
לא תמיד רצית לדעת לתמרן מים שילוך חרב?

Well, he learns a lethal martial arts maneuver that… He learned to defend himself.
טוב, הוא לומד מהלך קטלני באומנויות לחימה ש… הוא למד להגן על עצמו.

With a finger, gently maneuver the lens onto the white of your eye.
עם אצבע, בעדינות לתמרן את העדשה על הלבן של העין.

That was a very dangerous maneuver.
זה היה מהלך מאוד מסוכן.

Mobilize with Kocher maneuver. Divide at pylorus.
להזיז עם מהלך"קוצ'ר", להפריד ביציאה מהקיבה.

I'm gonna maneuver behind.
אני הולך לתמרן מאחור.