Examples of using Handled in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Director handled it.
He handled their munitions.
הוא טפל בתחמושת שלהם.Like Alvarez handled it?
Who handled the case?
She said she had it handled.
היא אמרה שיש לה את זה טפל.
People also translate
Paul handled it worse.
פול התמודד עם זה אף גרוע יותר.He said he had it handled.
הוא אמר שהוא צריך את זה טפל.Who handled it while it was there?
מי ניהל אותה עד שהגעת?This situation should have been handled differently.
We handled this thing for Vince.
I think it could have been handled differently.
חשבתי שזה יכול היה להתנהל בצורה אחרת.He handled the situation perfectly.
הוא ניהל את המצב בצורה מצוינת.Only about half the people on the cases he handled.
He handled the situation extremely well.
הוא ניהל את המצב בצורה מצוינת.But it couldn't be handled by a single man.
If not handled properly, tuberculosis can be fatal.
אם לא מטפלים כראוי, שחפת יכולה להיות קטלנית. מהם הסימנים והתסמינים? תסמיני המחלה….That case is being handled by Don Eppes.
מקרה זה הוא להיות מטופלים על ידי דון אוחתו אעפעס.If we had handled this differently-- We did the right thing.
אם היינו מטפלים בזה אחרת- עשינו את הדבר הנכון.Who's the one other person we know who handled that gun?
מי האדם הנוסף שאנחנו יודעים שטיפל באקדח הזה?It may only be handled by Master Magicians.
זה עלול להיות מטופלים רק על ידי Master קוסם.Captain Hook- The detective who originally handled Eric and Shelly's case.
קפטן הוק- הבלש שטיפל במקרה הרצח של אריק ושלי.But whoever handled the book must have split up the pages.
מי שטיפל בספר ודאי פיצל את הדפים.I just thought it could have been handled in a different manner.
חשבתי שזה יכול היה להתנהל בצורה אחרת.I didn't think they handled that sort of thing here.
לא חשבתי שהם מטפלים בדברים שכאלה כאן.Things like this must be handled smoothly, quietly.
עניינים שכאלו צריכים להיות מטופלים באופן חלק, באופן שקט.Cause the detective who handled the case told me Keenan was suicidal.
הבלש שטיפל בתיק אמר שלבחור היו נטיות אובדניות.Any legal matters may be handled based on German law.
כל עניינים משפטיים עשויים להיות מטופלים על פי החוק הגרמני.That's what's amazing… he handled the diagnosis with such… dignity.
זה מה שמדהים… הוא התמודד עם אבחון-המחלה בכזו… גדלות.RADIO ANNOUNCER: The way Carter handled the hostage crisis really sealed his fate.
הדרך שקארטר התמודד עם משבר השבויים חתמה את גורלו.Inquire whether the lawyer had ever handled such case similar to yours.
מומלץ לשאול את עורך הדין האם התמודד עם מקרה דומה לשלכם בעבר.
