What is the translation of " MANIPULÁLJANAK " in English?

• manipulate

Examples of using Manipuláljanak in Hungarian and their translations into English

Hogyan kerüljük el, hogy manipuláljanak.
How to Avoid Manipulation.

Hagyom, hogy mások manipuláljanak vagy kihasználjanak?
Do you use religion to manipulate or exploit others?

Ezek az emberek tudják, hogyan manipuláljanak.
There are people who know how to manipulate you.

Hogy mások manipuláljanak vagy kihasználjanak?
Do they manipulate others or are they being manipulated?

De azt se engedd, hogy mások manipuláljanak téged.
Do not let others manipulate you.

Te se engedd, hogy téged manipuláljanak, és azt se hagyd, hogy mások általad próbáljanak engem manipulálni.
Do not let others manipulate you; do not let others try to manipulate me through you.

Ne hagyjuk, hogy ilyen módon manipuláljanak!
Do not allow yourself to be manipulated in this way!

A legegyszerűbb módja, hogy manipuláljanak az a saját félelmeden keresztül történik.
The easiest way to manipulate someone is through fear.

Múltbeli bűnöket arra használnak fel, hogy kontrolláljanak vagy manipuláljanak;
Past"sins" used to manipulate and control;

A céljuk viszont az, hogy manipuláljanak bennünket.
On the contrary, they are designed to manipulate us.

Mégis, ezeket az érzelmeket csak úgy érzik, hogy illeszkedjenek vagy manipuláljanak.
Still, they feign these emotions just to fit in or manipulate.

Nevetséges hagyni, hogy manipuláljanak egy próbaidős megegyezésre!
To be manipulated into a plea agreement for probation is ridiculous!

Mondjuk a reklámszakemberek is mindent megtesznek azért, hogy manipuláljanak minket.
We all know that ads are trying to manipulate us.

Már annyira megszoktuk, hogy mások irányítsanak és manipuláljanak, hogy azt mondjuk magunknak, biztos velünk van valami baj.
Because we are so used to people controlling and manipulating us, we may tell ourselves there is something wrong with us..

Az a baj veletek, hogy MacKenzie és Sophie tudják, hogyan manipuláljanak.
The problem with you guys is, Mackenzie and sophie know how to manipulate you.

Ha nem tudod, ki vagy, tudat alatt engedni fogod, hogy mások manipuláljanak, és rád erőltessék, hogy olyan valakinek hidd magad, aki nem is vagy.
If you don't know who you are, you will let other people manipulate you and pressure you into being somebody you aren't.

A kicsik nem azért ébrednek éjszaka, hogy foglalkoztassanak, netán manipuláljanak minket.
Babies do not wake in the night to control us, they do not cry to manipulate us.

Ők használták az eredeti vallást, hogy manipuláljanak minket, vagy egész idő alatt csakugyan ők a forrásai a mi vallásunknak, amelyet manipuláltak egész idő alatt?
Were they using GENUINE religions to manipulate us, or were they indeed the source of our religions with which they had been manipulating us all along?

Tudják, hogy hogyan jöjjenek be és hogyan manipuláljanak a háttérből.
They know how to go in and manipulate from the background.

Ez egy tudatos merénylete a kormányaitok hátterében működő erőknek arra, hogy kontrolláljanak és manipuláljanak benneteket.
It is a conscious attempt by the hidden forces behind your governments to control and manipulate you.

Nem kell hagyjuk, hogy mások áldozattá tegyenek, manipuláljanak vagy a pénzünket kicsikarják.
We do not have to allow ourselves to be victimized, manipulated, or coerced out of our money.

Ez a kormányaitok mögött álló, rejtett erők tudatos próbálkozása, hogy ellenőrzésük alatt tartsanak(control) és manipuláljanak benneteket.
It is a conscious attempt by the hidden forces behind your governments to control and manipulate you.

Ahelyett, hogy a sötétek bábjai lennénk, mivel megtalálják annak a módját, hogyan manipuláljanak, hogy a belharcok által, a felszabadítás ellen dolgozzunk.
Instead of being puppets of the Dark as they find ways to manipulate us to work against liberation by infighting.

Erre a dologra nem kell szentként tekintenetek, de rá kell jönnötök, hogy egyszerűen egy eszköz volt, amit korábbi Anunnaki mestereitek arra használtak, hogy megtévesszenek és manipuláljanak benneteket.
This is something that you need not treat as sacred, but realize it was simply a means used by your former Anunnaki masters both to deceive and manipulate you.

Sokan ismerik ezeket az elveket ebben a világban és használják is őket, hogy másokat manipuláljanak, ellenőrizzenek, és hogy hatalmat gyakoroljanak felettük.
There are many in this world who know these principles and use them to manipulate others, to create their desire to control others and use power over them.

Elmekontrollt, és hozzákötött entitásokat használnak fel, hogy irányítsanak és manipuláljanak embereket.
They would use mind control, and also, entity attachments, to control and manipulate people.

Az olyan emberek akik gyermekeket használnak fel, vagy azt állítják, hogy“bizalmasai” az Ördögnek(annak érdekében hogy manipuláljanak másokat és leszívják az energiájukat), valójában nagyon gyengék.
People who use kids or claim to have an"in" with the Devil in order to manipulate others and feed off their energies are in reality very weak.

Ami pedig a többieket illeti, akik nem mérnökök, az első számú kérdés előttünk: miként gátoljuk meg, hogy ne manipuláljanak azok, akik az adatok felett rendelkeznek.
As for the rest of us who are not engineers, the number one question facing us is how not to allow ourselves to be manipulated by those who control the data.

A szétfolyó határok védtelenül hagynak téged a„használókkal”(kihasználókkal) szemben, akik feljogosítva érzik magukat arra, hogy manipuláljanak téged és a te számládra igyekezzenek rendezni a problémáikat.
Permeable boundaries leave you defenseless against“users” who feel entitled to manipulate you and who expect to be taken care of at your expense.