What is the translation of " MANIPULATED " in Hungarian?

• manipulálni
• manipulálható
• befolyásolni
• manipulációja
• manipulatív
• eltorzítva
• manipulálta
• manipulálták
• manipulálják
• manipulálhatók
• manipulálhatóak
• befolyásolt

Examples of using Manipulated in English and their translations into Hungarian

Manipulated us?
Manipuláltak minket?

What do you mean manipulated?
Mit ért azalatt, hogy manipulatív?

How manipulated are we?
Mi mennyire vagyunk manipulálhatóak?

What do you mean by manipulated?
Mit ért azalatt, hogy manipulatív?

He manipulated her, betrayed her.
Befolyásolta őt. Elárulta.

But there is nothing being'manipulated'.
Ebben nincs semmi"manipulatív".

He feels manipulated by her.
Úgy érzi, hogy a felesége manipulálja őt.

People are not so easily manipulated.
De az emberek nem ilyen könnyen manipulálhatók.

Manipulated people into taking their own.
Embereket manipuláltam, hogy maguktól tegyék.

Can you see how manipulated we are?
Vajon tudjuk, mennyire vagyunk manipulálhatóak?

Easily manipulated and completely expendable.
Könnyen manipulálhatóak és teljes mértékben feláldozhatóak.

If I give you the money, I will feel manipulated.
Ha odaadnám a pénzt, úgy érezném befolyásoltak.

That is cynical and manipulated even for you.
Ez cinikus és manipulatív, még tőled is.

Manipulated by whoever sent you down this path.
Manipulálja az, bárki is legyen, aki erre az útra küldte.

Could easily be manipulated by consumers.
Úgy látja, nagyon könnyen manipulálhatóak a fogyasztók.

I manipulated him, his life, and he's not the only one.
Manipuláltam őt, az életét, és nem ő az egyetlen.

I felt deceived, betrayed, and manipulated.
Úgy éreztem magam, mint akit becsaptak, elárultak és manipuláltak.

She said I manipulated her to ruin Rufus' business dinner.
Azt mondta, én manipuláltam őt, hogy tönkretegye Rufus vacsoráját.

You should remember that if this is not well-defined, then such may be easily manipulated.
Gondoljunk csak arra, hogy ha ezt nem kapják meg, könnyen manipulálhatók lesznek.

Sir, Crew and Batson manipulated us into arresting the wrong person.
Uram, Crew és Batson manipuláltak minket, hogy rossz embert csukjunk le.

This means that car's“biography” cannot be changed, faked, rewritten or manipulated.
Ez azt jelenti, hogy a jármű„életrajza” nem módosítható, nem hamisítható és nem manipulálható.

She was just a deluded girl who was manipulated by the Sisters of the Light.
Csak egy zavarodott lány volt, akit a Fény Nővérei manipuláltak.

A phase manipulated by someone who targeted your son for his own needs.
Egy időszak, amit olyasvalaki befolyásolt, akinek szüksége volt a fiára.

Realistic physics: anything can be destroyed or manipulated and used to player's advantage.
Valósághű fizika: bármi megsemmisíthető, manipulálható és felhasználható a játékos előnyére.

He was manipulated by Darth Sidious, who ordered him to invade Naboo.
Ezt Darth Sidious manipulációinak volt köszönhető, ő parancsolta meg, hogy rohanják le a Naboot.

Otherwise we would revert to a primitive herd instinct that is easily manipulated.
Máskülönben visszatérnénk egy olyan primitív állapotba, melyben a csordaösztönök rendkívül könnyedén manipulálhatóak.

I thought Richard manipulated you, but it was the other way around.
Azt hittem, hogy Richard befolyásolt téged, de talán volt egy másik lehetőség is.

This cycle is largely controlled and manipulated by the central bank by way of interest rates.
A körforgást nagyrészt a központi bank irányítja és manipulálja a kamatláb meghatározásával.

The same way someone manipulated me into being a witness against my own sister.
Ahogy engem is manipuláltak, hogy… a saját nővérem ellen tanúskodjak.

These data are processed and manipulated using a computer and latest software's.
Ezeket az adatokat a számítógép és a legújabb szoftverek feldolgozzák és manipulálják.