Examples of using Manipulated in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
You manipulated me.
I'm insulted you think I'm so easily manipulated.
You manipulated me.
Ratios can easily be misunderstood or manipulated.
Nøgletal kan nemt blive misforstået eller manipuleres.He manipulated me.
Han manipulerede mig.
People also translate
All knots can be transformed and manipulated in many ways.
Alle knuder kan omdannes og manipuleres på mange måder.He manipulated him.
Han manipulerede ham.Irritated.- Manipulated.
Manipuleret, irriteret.He manipulated you.
Han manipulerede dig.Files can then be managed and manipulated in a variety of ways.
Filer kan derefter styres og manipuleres på mange forskellige måder.Manipulated and used.
Manipuleret og brugt.Father has manipulated us both.
Far har manipuleret os begge.And from this moment on,you are reminded that time is never to be manipulated.
Fra nu af vildu blive mindet om, at tiden aldrig skal manipuleres.She manipulated him.
Hun manipulerede ham.Sadly, the European Union has, at times, allowed itself to be manipulated by Ahmadinejad.
You manipulated me!
Du manipulerede med mig!And once you control the variables, those behaviours also can be limited, manipulated.
Og når du styrer disse variabler, kan denne opførsel begrænses, manipuleres.You manipulated him.
Du manipulerede med ham.As a result, various system processes may be stopped,started or manipulated.
Som et resultat, forskellige system processer kan stoppes,startet eller manipuleres.I manipulated the system.
Jeg manipulerede systemet.Nothing is original,better manipulated and mixed up, but not original.
Intet er originalt,bedre manipuleres og blandet op, men ikke original.He is a steadfast opponent of digital photography and the ways in which its products can be finished and manipulated.
Det digitale fotografi med dets muligheder for efterbehandling og manipulation, er han en stor modstander af.And he manipulated the lights.
Og han manipulerede med lyset.In Word 2002, smart tags will allow users to link to WorldLingo's Website and get an instant professional translation of their document; the translation can then be viewed,stored and manipulated within Word 2002.
I Word 2002, smart tags vil tillade brugere at link til WorldLingo's hjemmeside og få en øjeblikkelig professionel oversættelse af dokumentet. Oversættelsen kan derefter ses,oplagres og haandteres i Word 2002.You're being manipulated, my friend.
Du bliver manipuleret, min ven.Gianni Berengo Gardin has authored more than 250 books of photographs, most of which are black-and-white, all made using traditional film. He is a steadfast opponentof digital photography and the ways in which its products can be finished and manipulated.
Berengo Gardin har lagt navn til over 250 bøger med fotografier, hvoraf størsteparten er i sort-hvid og alle optaget med traditionel film.Det digitale fotografi med dets muligheder for efterbehandling og manipulation, er han en stor modstander af.They have manipulated us for decades.
De har manipuleret med os i årtier.Were it not for the ease with which you let yourself be manipulated,… Apophis may have eliminated the Tok'ra.
Kunne Apophis have elimineret tok'raerne. Var det ikke for den lethed, hvormed du lod dig manipulere.They have manipulated the truth from the start.
De har manipuleret med sandheden fra starten.Whereas the provision that semen, ova andembryos must be manipulated by officially approved staff is capable of providing the guarantees necessary for attaining the desired end;
En forskrift, om at saed, aeg ogembryoner skal haandteres af officielt godkendt personale, kan skabe de noedvendige garantier for, at det tilsigtede maal naas;
