What is the translation of " OBFUSCATED " in Hungarian?

• eltorzítva
• rejtjelezett

Examples of using Obfuscated in English and their translations into Hungarian

Reverse Engineering Obfuscated Code.
Reverse engineering dokumentálatlan kódon.

Important: Obfuscated servers only work with OpenVPN.
Fontos: A rejtjelezett kiszolgálók csak az OpenVPN-nel működnek.

There's also a whole host of more advanced features like double encryption, obfuscated servers, and P2P support.
Számos fejlettebb funkciót is tartalmaz, mint például kettős titkosítást, rejtjelezett kiszolgálókat és P2P-támogatást.

Yeah, and he obfuscated the best he could, but his partner found your name on the deed to this building and tracked your vehicle here.
Igen, és eltorzítva a legjobban tudta, de társa talált rá a nevét a tettet, hogy ez az épület és lánctalpas jármű itt.

At this stage, the most interesting- you carefully examine the location near the altar and look at her slyly somewhat obfuscated key.
Ebben a szakaszban a legérdekesebb-, hogy alaposan vizsgálja meg a helyét az oltár közelében, és nézd meg a ravaszul kissé eltorzítva gombot.

If they could have believed that these images only obfuscated or masked the Platonic Idea of God, there would have been no reason to destroy them.
Ha hihették volna, hogy csak a platonikus Isteneszmét elhományosítani vagy elleplezni valók, nem lett volna miért lerombolni őket.

It is efficient and it can detect any DarkComet RAT versione even if it is encrypted, packed(compressed), virtualized, and obfuscated.
Ez a hatékony és érzékelni képes bármilyen DarkComet RAT versione akkor is, ha titkosított, csomagolt(tömörített), virtualizált, és eltorzítva.

Each email address will be obfuscated in a human readable fashion or(if JavaScript is enabled) replaced with a spamproof clickable link.
Minden email cím át lesz alakítva ember által olvasható módon, vagy(ha a JavaScript engedélyezett) ki lesz cserélve kattintható, de biztonságos hivatkozásra.

The malware has to bypass Google's validation checks, and according to Radware, to do that the campaign operators created copies of legitimate extensions and injected a short, obfuscated malicious script to start the malware operation.
A malware birtokol-hoz kitérő a Google érvényességi ellenőrzések, és a szerint Radware, hogy a kampány szereplők jogos kiterjesztések másolatát készítette, és beadni egy rövid, obfuscated rosszindulatú parancsfájl a malware művelet elindításához.

Malicious code can be easily modified or obfuscated by attackers, but behavior of objects cannot, so ESET detections take advantage of this principle.
A kártékony kódot ugyan könnyedén módosíthatják vagy összezavarhatják a támadók, annak viselkedése azonban nem változik, és éppen ezt az alapelvet használja fel az ESET viselkedés-alapú észlelése.

I'm confused that a woman who says"obfuscate" Also says"stoled." for the record.
Most megzavart azzal, hogy aki a konfundál szót használja olyat is mond, hogy lenyúl.

This conception, despite its obfuscating terminology, is not very different from Thomas P. M.
Ez a koncepció, ködösítő terminológiája dacára, nem sokban különbözik Thomas P. M.

These allegorical images do not clarify but obfuscate the understanding of China's foreign relations.
Ezek az allegóriák csak összezavarják a képet, és nem segítenek Kína külpolitikájának megértésében.

Obfuscate, Henry.
Összezavar, Henry.

I'm merely adept at clouding the minds of men… and obfuscating that which their eyes perceive.
Csak ügyesen elhomályosítottam elmétek és összezavartam, hogy a szemetek azt érzékelje.

Obfuscate that pyramidal order!
Lapítsd le a piramist!

It has advanced through the denial of dangers and the obfuscating of history.
Fejlődik a veszélyek tagadásán és a történelem elfedésén keresztül.

Boys, when are you going to learn That these charades only obfuscate your client's defense?
Uraim, mikor fogják megtanulni, hogy ezek a játékok csak ellenrontják az ügyfeleik védelmét?

Let me tell you what that obfuscates.
Hadd mondjam el, mi az, ami összezavar.

That was you obfuscating.
Te voltál, ahogy elbűvölted.

Denying or obfuscating the facts, as you will do today- saying up is down, black is white- will not absolve you.
A tények tagadása vagy elhomályosítása- amit ma is tesznek majd- hogy a színét visszájának, a feketét meg fehérnek mondják- nem fogja felmenteni Önöket.

The https:// URL only encrypts or obfuscates the login name and password to access your email account.
A https:// URL-cím csak titkosítja, vagy obfuscates a bejelentkezési név és jelszó-hoz belépés-a elektronikus levél számla.

You obfuscate, I pull the judge out of court, he raps you one the knuckles for being unresponsive, and all you have done is waste half a day.
Te ködösítesz, én lehívom a bírót a pulpitusról, ő megdorgál téged, amiért nem válaszolsz, és máris elvesztegettünk egy fél napot.

Unlike the previously used e-mail attachments in archives, cyber-criminals now obfuscate the attachments using JavaScripts and expensive exploit kits.
Ellentétben a korábban használt e-mail mellékletek, Archívum cyber-bűnözők most összezavar a mellékleteket, JavaScriptek és drága exploit Kit csomagok használata.

Encrypt& Obfuscate Flash SWF Encrypt 7.0 has been designed specifically for Adobe Flash 8, 9, 10 and 11 SWF Files to keep your Actionscript shielded from would-be hackers!
Titkosítás és összezavar a Flash SWF titkosítása 7.0 már kifejezetten az Adobe Flash 8, 9, 10 és 11 SWF fájlokat tartani a Actionscript árnyékolt érkező e-hackerek!

You're living longer and a plaque-like material that literally obfuscates your memory within the brain is becoming more common.
Hosszabb ideig éltek és egy lerakódó jellegű anyag,- ami szó szerint elhomályosítja az agyatokon belüli emlékezeteteket- általánossá válik.

We invite you into this alternative history and ask us all to consider how new technologies can bend, redirect and obfuscate the truth around us.”.
Meghívjuk önöket egy alternatív történelembe, és arra kérjük mindannyiukat, hogy gondolkozzanak el: miként képesek az új technológiák eltorzítani és összezavarni a valóságot körülöttünk.”.

The DMA purposefully obfuscates how to sign up for it(and be warned, half of the links on their own site are circular or just don't work), but it's pretty simple.
A DMA szándékosan eltakarja, hogyan kell feliratkozni(és figyelmeztetni kell, hogy a saját webhelyükön található linkek fele kör alakú vagy csak nem működik), de ez elég egyszerű.

But while computer security experts… have sounded the alarm for many years, states have largely ignored the threat, and the machine manufacturers have thrown up enough obfuscating babble that election officials are largely mollified.
De míg számítógép-biztonsági szakértők, mint én, évek óta vészjeleznek, addig az államok nagymértékben ignorálják a fenyegetést, és a gépgyártók épp elég zavaros blablát összehordtak ahhoz, hogy a választási hivatalnokok nagyon meglágyuljanak.

But while computer security experts like me have sounded the alarm for many years, states have largely ignored the threat, and the machine manufacturers have thrown up enough obfuscating babble that election officials are largely mollified,” he writes.
De míg számítógép-biztonsági szakértők, mint én, évek óta vészjeleznek, addig az államok nagymértékben ignorálják a fenyegetést, és a gépgyártók épp elég zavaros blablát összehordtak ahhoz, hogy a választási hivatalnokok nagyon meglágyuljanak.