What is the translation of " OBFUSCATED " in Russian?

• обфусцированные
• запутанные

Examples of using Obfuscated in English and their translations into Russian

Is some free software obfuscated on purpose?
Делают ли какие-то свободные программы запутанными нарочно?

Important: Obfuscated servers only work with OpenVPN.
Важно: обфусцированные серверы работают только с OpenVPN.

An Approach to Reconstruction Control Flow of the Obfuscated Program.
Подход к восстановлению потока управления запутанной программы.

Deliberately obfuscated source code is not allowed.
Умышленное запутывание исходного кода не допускается.

The main target of the developed software is the analysis of the obfuscated malware code.
Основная область применения- это анализ запутанного кода вредоносного программного обеспечения.

Deliberately obfuscated design files are not allowed.
Умышленно затемненный конструкторские файлы не допускаются.

If you're located in a country with heavy restrictions on Internet access, connect to one of our obfuscated servers.
Если вы живете в стране, в которой действуют жесткие ограничения в области Интернета, вы можете подключиться к одному из наших серверов- обфускаторов.

Encrypted or obfuscated code in Products is not accepted.
Недопустимо использование в Продуктах зашифрованного и/ или обфусцированного кода.

With specifically optimized servers improving security and speed, ultra-fast streaming is available, with anti-DDoS, Tor over VPN, and obfuscated servers excellent for bypassing censors.
Благодаря специально оптимизированным серверам, улучшающим безопасность и скорость, доступна сверхбыстрая потоковая передача с анти- DDoS, Tor over VPN и обфускационных серверов, отлично подходящих для обхода цензуры.

If the source code has been obfuscated, this becomes a much more difficult task.
Если исходный код был обфусцирован, то эта задача становится значительно сложнее.

In a catalog essay for Frank Hewitt's 1992 retrospective at the Robert Hull Fleming Museum in Burlington, Vermont, William C. Lipke wrote that the artists believed that"commercialization and popularization obfuscated the real issues" being addressed by their work.
В статье каталога для ретроспекции Фрэнка Хьюитта 1992 года в музее Роберта Халла Флеминга в Берлингтоне, Вермонт, Уильям Липке писал, что художники полагали, что« коммерциализация и популяризация затмили реальные проблемы», которые они пытались решить своей деятельностью.

AUDIENCE: Something[unintelligible] obfuscated[unintelligible] understand it.
Аудитория. Что-нибудь[ неразборчиво] запутанное[ неразборчиво] понимать это.

Once the obfuscated file has started to run in your system, the ransomware will unpack itself into the memory.
Как только обфусцированный файл запущен в Вашей системе, криптовымогатель распакует себя в памяти.

NordVPN also comes with custom DNS leak protection, app-specific kill switches, and obfuscated servers that allow you to get around any geo-blocks or restrictions.
Еще NordVPN предлагает собственную защиту от утечек DNS, аварийные блокираторы для каждого приложения и серверы с обфускацией для обхода географических и иных блокировок.

NordVPN's obfuscated servers are even capable of bypassing the Great Firewall of China- something many services aren't able to do.
Обфусцированные серверы NordVPN отлично справляются с обходом Великого китайского файрвола- а этим могут похвастать редкие сервисы.

This information may also be divulged by closed-source code- even if it's encoded, obfuscated, or compiled- and even by your very own code through the display of error messages.
Эти данные также могут быть получены из закрытого проекта, даже если он закодирован, усложнен, или скомпилирован, и даже из вашего личного кода через отображение сообщений об ошибках.

Provided that the only obfuscated references are to obfuscated source generated using ForgeGradle or VanillaGradle, the plugin is allowed to proceed through the review process.
При условии, что единственные запутанные ссылки относятся к запутанному источнику, сгенерированному с использованием ForgeGradle или VanillaGradle, плагину разрешается продолжить процесс обзора.

This is a complex task as most privileged users are capable of using sophisticated techniques to attack the database- stored procedures, triggers, views and obfuscated traffic- attacks that may be difficult to detect using traditional methods.
Это сложная задача, так как большинство привилегированных пользователей могут использовать сложные методы для атаки на базы данных- хранимые процедуры, триггеры, представления и обфускации трафика- атаки, которые могут быть трудно обнаружить с использованием традиционных методов.

They also utilize obfuscated servers which act as camouflage to your VPN traffic.
Он также использует запутанные серверы, которые действуют как камуфляж для вашего VPN- трафика.

TCC has its origins in the Obfuscated Tiny C Compiler(OTCC), a program Bellard wrote to win the International Obfuscated C Code Contest(IOCCC) in 2001.
OTCC- программа, написанная Фабрисом Белларом для участия в конкурсе International Obfuscated C Code Contest( IOCCC) в 2002 году.

Such code may also, in effect, be unintentionally obfuscated, as the names of variables, classes, functions and the like are typically left unchanged, even though their purpose may be completely different in the new context.
Такой код также нечаянно может стать обфусцированным, поскольку названия переменных, классов, функций и т. п. после копирования обычно остаются неизменными, даже если их назначение абсолютно отличается в новом контексте.

He has won the International Obfuscated C Code Contest twice and was the recipient of the first Free Software Foundation Award for the Advancement of Free Software in 1998.
Он дважды побеждал в международном конкурсе запутанного кода на языке программирования Си( IOCCC) и был лауреатом первой награды Free Software Foundation за продвижение свободного программного обеспечения( Free Software Foundation Award for the Advancement of Free Software) в 1998 году.

Obfuscating transformations decrease program performance and increase size of application.
Обфусцирующие преобразования негативно сказываются на производительности программы и ее размере.

Implementing Obfuscating Transformations in the LLVM Compiler Infrastructure.
Реализация запутывающих преобразований в компиляторной инфраструктуре LLVM.

Some deliberately obfuscate or even encrypt the serialized data.
Некоторые намеренно запутывают или даже шифруют сериализованные данные.

Is"obfuscate" a real word?
Есть такое слово-" затуманивать"?

So, we're looking for a third accelerant, something that the gasoline could obfuscate.
Итак, мы ищем третий катализатор Что-то, что мог скрыть бензин.

Okay, let's try obfuscate.
Ладно, давай попробуем" сбить с толку.

No, I'm confused that a woman who says"obfuscate.
Нет, я запутался, потому что женщина, говорящая" умышленно запутать вопрос.

Description of the approach to development of the obfuscating compiler.
Описание подхода к разработке обфусцирующего компилятора.