Examples of using Запутанной in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Нет более запутанной коды ошибок.
No more confusing error codes.Он все это может быть очень запутанной.
It can all be very confusing.Мы живем очень запутанной время в журналистике.
We live a very confusing time in journalism.Ситуация была более запутанной.
The situation was a bit more complicated.В запутанной случае, вы окажетесь, живущих в опасную игру.
In a confusing case, you will be living in a terrible fun.
People also translate
Антония не выглядит потерянной или запутанной.
Не может быть более запутанной, чем твои отношения с Ганнибалом.
Couldn't be more complicated than your relationship with Hannibal.Девушка, которая говорила со мной, казалась запутанной.
The girl that called in sounded confused.Настоящий образ города создан запутанной историей его существования.
Поиски Картер сделали нашу жизнь очень запутанной.
Finding Carter has made our lives very complicated.Для всей ее запутанной математики у стандартной модели есть недостатки.
Напротив, ситуация стала еще более запутанной.
To the contrary, the situation has become even more confused.Они там даны в весьма запутанной манере и полны“ маскировок”.
These are given there in a very confused manner, and are full of"blinds.".Я покидаю эту галактику ради другой, чуть менее запутанной.
I'm leaving this galaxy for one a little less complicated.Вы живете на запутанной планете, где" нормальное" не является" нормальным.
You live on a confusing planet where"normal" is not the"normal.В итоге ситуация может оказаться еще более запутанной.
The effect would be to make the situation even more complicated.Информация нередко бывает запутанной, а ситуация на местах-- сложной.
Information is often confusing and the situation on the ground is complex.Уолластон позже назвал эпизод« немного запутанной мешаниной».
Wollaston later called it"a bit of a confusing mish-mash.Во первых, кратковременная память становится перемешанной, запутанной.
First, short-term memory becomes jumbled, confused.Я нашел выход из очень запутанной ситуации в туалете" Прянс- де- Галь.
I found a way out of a very confusing situation in Prince of Wales bathroom.( 10 сентября) Ситуация становится все более запутанной.
Update[10 September] The situation is becoming ever more muddled.Пытаются сбросить вес может быть неприятно, запутанной и очень напряженная.
Trying to lose weight can be frustrating, confusing and very stressful.Ну, политика работы под прикрытием может быть очень запутанной.
Well, the-the politics of undercover work can be very complicated.Потому что это будет менее запутанной, чтобы организовать для всадников на Кубе.
Because this will be less confusing to organise for horseback riders in Cuba.Поиск подходящего способ похудеть может быть утомительной и запутанной.
Finding the right way to lose weight can be tedious and confusing.Чаевые в ресторанах Венеции, вероятно, наиболее запутанной для туристов.
Tipping in Venice restaurants is probably the most confusing for tourists.Сказал, что он видел, как она бродит вокруг, выглядит потерянной и запутанной.
Said he saw her wandering around looking lost and confused.Ситуация стала весьма запутанной: никто не понимал, кто же обладает реальной властью.
The situation became quite confused, as nobody was sure who held the real power.В остальном структура собственности« Интерпайпа» была весьма запутанной.
The rest of the ownership structure"Interpipe" was very confusing.Резолюция 1541( XV) Генеральной Ассамблеи является запутанной и сложной для выполнения.
General Assembly resolution 1541(XV) was confusing and difficult to implement.
