ЗАПУТАННОЙ на Чешском - Чешский перевод

• matoucí
• složitý
• zmatený
• komplikovaná
• zamotané

Примеры использования Запутанной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он все это может быть очень запутанной.
Vše může být velmi matoucí.

Был конец этой запутанной ключ.
Tam byla do konce tohoto zamotané vodítko.

Жизнь теперь может стать менее запутанной.
Život teď možná nebude tak složitý.

А ты имеешь ключ от этой запутанной ситуации.
A ty máš klíč od té zamotané situace.

Антония не выглядит потерянной или запутанной.
Antonia ale není ztracená nebo zmatená.

Может я был для нее запутанной частью.
Možná já jsem pro ní byl tou zmatenou částí.

Знаете, я редко нахожу правду запутанной.
Víte, já jsem jen zřídka našel pravdu, aby bylo složité.

Иногда жизнь может стать запутанной… и приходится быть ответственным.
Život je někdy složitý. A je třeba se chovat zodpovědně.

Вы глоток свежего воздуха в моей запутанной жизни.
Jste svěží vánek ve složitém životě.

Ну, политика работы под прикрытием может быть очень запутанной.
No, politika práce v přestrojení může být velmi komplikovaná.

Для всей ее запутанной математики у стандартной модели есть недостатки.
Kvůli své složité matematice má standardní model vady.

Извини, но ситуация с Джеффом становится все более и более запутанной.
Promiň, ale ta situace s Jeffem je víc a víc komplikovanější.

Вы разговариваете с драматической актрисой, которая недавно сыграла роль запутанной старой женщины в рекламе аварийных сигнализаций.
Mluvíte s herečkou, co nedávno hrála roli zmatené staré ženy v reklamě na Life Alarm.

Когда я была тобой, я отказывалась верить в то, что жизнь была запутанной.
Když jsem byla tebou, odmítala jsem věřit, že život je zmatený.

Президенту Барак Обама приходится иметь дело с намного более запутанной политической средой, начиная с конгресса США.
Prezident Barack Obama se musí potýkat s mnohem složitějším politickým prostředím, počínaje americkým Kongresem.

И, может, наконец- то, настало время, когда моя жизнь станет менее запутанной.
A možná bylo konečně načase, aby byl můj život méně složitý.

Но Макс и представить не мог, что ночь будет еще более запутанной и загадочной.
Ale Max ještě neměl tušení, že se dnešní noc stane ještě víc matoucí a záhadná.

Сказал, что он видел, как она бродит вокруг, выглядит потерянной и запутанной.
Říkal, že ji viděl potulovat se a vypadala ztraceně a zmateně.

Международная обстановка после Второй мировой войны была запутанной и неопределенной.
Po II. světové válce byla znárodněna a zanikla.

И вообще, вся эта сюжетная линия про матерей- одиночек была слишком запутанной.
A nakonec, celá ta zápletka kolem svobodných matek byla na můj vkus trochu komplikovaná.

Таким образом, любое выражение понятия" серьезный záhadologie" это просто другое, укрепили еще более запутанной попытка добиться невозможного.
Proto jakékoliv vyslovení pojmu" seriózní záhadologie" je jen dalším, zesíleným, ještě více zmateným pokusem o dosažení nemožného.

Если вы новичок, технических жаргонов, связанных с веб- хостинга может быть очень запутанной.
Pokud jste nováček, může technická jargons týkající se web hosting je velmi matoucí.

Если Вы планируете ваше финансовое будущее и учитывая какие-то инвестиции он может получить довольно запутанной со всеми выборы, которые доступны.
Pokud plánujete své finanční budoucnosti a vzhledem k tomu nějaký druh investování, může být docela matoucí všechny volby, které jsou k dispozici.

Но резльутат этого должен был помочь Асаду остаться у власти. СВИСТ Потом история стала еше более запутанной.
Důsledkem toho bylo, že to pomohlo Asadovi zůstat u moci. A pak to začalo být ještě více matoucí.

Но структура ЕС также становится все более запутанной, что является причиной падения энтузиазма со стороны избирателей, поэтому их безразличие является серьезной проблемой.
Avšak právě narůstající složitost EU je rovněž jádrem ochabujícího nadšení voličů, takže jejich lhostejnost je důvodem k vážnému znepokojení.

Выбор правильных пищевых добавок для наращивания мышечной массы может быть запутанной задачей.
Výběrem správných doplňků stravy pro budování svalů může být matoucí úkol.

Организация и планирование своих финансов является очень напряженным часть жизни, и если вы не материально настроенные это может быть весьма запутанной.
Organizovat a plánovat své finance, je velmi stresující součástí života, a pokud nejste finančně smýšlející to může být docela matoucí.

Заставил нас побегать по всему свету… увязывая концы в той очень запутанной операции.
Nechá nás běhat po světě… dávat dohromady tuhle velmi komplikovanou… operaci která je.

Что так много различных способов привлечения трафика на сайт, он может стать немного подавляющим и запутанной.
S tolika různých metod pro řízení provozu na webových stránkách se může stát trochu ohromující a matoucí.

Если мы будем наказывать каждого подозрительного, волна ненужных доносов сделает ситуацию еще более запутанной.
Pokud potrestáme někoho jen proto, že je podezřelý, dojde ke zbytečným osobním apelům, které udělají situaci ještě více matoucí.