KOMPLIKOVANOU на Русском - Русский перевод

• сложное
• сложная
• сложный

Примеры использования Komplikovanou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jde o komplikovanou situaci.
Это сложная ситуация.

Velkou, obrovskou, komplikovanou.
Большой, огромный, сложный.

Máme komplikovanou minulost.
У нас сложное прошлое.

Já ji jen nevidím jakou komplikovanou.
Я не думаю, что она запутанная.

Ten obraz má komplikovanou historii.
У картины довольно сложное прошлое.

Nechá nás běhat po světě… dávat dohromady tuhle velmi komplikovanou… operaci která je.
Заставил нас побегать по всему свету… увязывая концы в той очень запутанной операции.

Nechceme komplikovanou soustavu cílů.“.
Мы не хотим сложный набор целей».

Proč by vytvořili tak komplikovanou lež?
Зачем им такая тщательная ложь?

Vím, že máš komplikovanou minulost, ale byla jsi ohledně toho upřímná.
Я знаю, что у тебя сложное прошлое, но ты была честна об этом.

Měla jsem pacienta s velmi komplikovanou operací.
У одного пациента была очень трудная операция.

Matně si vybavuji nějakou komplikovanou historku o chlápkovi, který ztratil stejným, podezřelým způsobem dvě manželky.
Я с трудом впоминаю какую-то сложную историю о парне, у которого жены умерли в одинаково подозрительной манере.

Jsem automatizovaný policista s velice komplikovanou osobností.
Я автоматизированный офицер полиции с очень непростым характером.

Mimoto, máme se Silver komplikovanou minulost a kdyby se dozvěděla, že jsem spal s její náhradní matkou, bylo by to ještě komplikovanější.
Кроме того, у меня и Сильвер сложное прошлое и рассказать ей о том, что я переспал с ее суррогатной матерью, только все усложнит.

Právě dojednávám velmi komplikovanou dohodu s EndFramem.
У нас с" Эндфрейм" очень сложное соглашение.

Jsme ve městě Chartres a díváme se na katedrálu Noter Dame, jednu z největších středověkých katedrál s komplikovanou historií.
Мы находимся в городе Шартре, перед храмом Нотр- Дам де Шартр, одним из знаменитых средневековых храмов. Это место со сложной историей.

Máme dlouho a komplikovanou historii.
У нас долгая и сложная история.

Existuje více neuromodulátorů, které mění, inervují tuto strukturu, než je ve struktuře neuronů a ty mohou tvořit komplikovanou sadu vzorů.
По сути нейромодуляторов, запускающих, возбуждающих эту структуру, больше чем нейронов в самой этой структуре, и они способны генерировать сложный набор паттернов.

Nejsi jediná s komplikovanou rodinou.
Ты не единственная с проблемами в семье.

Obviňovat věřitele z„ represivních“ podmínek, jak činí řečtí vyjednavači, by ale bylo také chybou, neboť takto zjednodušený příběh příliš zamlžuje komplikovanou pravdu.
Тем не менее, упрекать кредиторов в том, что они выдвигают« карательные» условия, как это делали греческие переговорщики, также было бы ошибкой, поскольку подобный упрощенный подход затмевает непростую правду.

Je to dané mojí komplikovanou identitou.
Это приходит из области моей сложной личности.

Ve skutečnosti však je Putinův režim zvláštní a komplikovanou směsí, která spoléhá na dva důležité prvky: osobní moc samotného Vladimíra Putina a čím dál významnější úlohu upevňujících se ruských demokratických institucí.
В действительности, однако, режим Путина- это странная и сложная смесь, основанная на двух важных составляющих: личной власти самого Владимира Путина и возрастающей роли консолидирующих демократических институтов России.

Nepochybně mysl, tak bystrá jako ta tvá, dokáže vyřešit tuto komplikovanou situaci, ve které jsme se ocitli.
Уверен, что с таким живым умом, как у тебя можно легко понять всю сложность положения, в котором мы оказались.

Měla jsem vás a vaši komplikovanou práci, abyste mě zachránil.
У меня есть ты и твоя непонятная работа, чтобы спасти меня.

Rozumím, že naše města mají komplikovanou historii, ale v Eagletonu máme jedno rčení.
Я понимаю, что у наших городов сложная история, но у нас, в Иглтоне, есть поговорка:.

Jenomže časová smyčka zahrnuje komplikovanou souhru příčin a vlivů, a ty jsi tak trochu… větroplach.
Просто, временная петля подразумевает сложное взаимодействие причины и следствия, а ты, как бы сказать… парень- выдумщик.

Projít všemi těmi potížemi, postavit komplikovanou bombu a nabít ji starou a potenciálně nespolehlivou baterií?
Пройти через все трудности создания сложного взрывного устройства а потом запитать его потенциально ненадежной батареей?

Pomohla jsem svému klientovi, Moshemu, s velmi komplikovanou dohodou o parcelách, a on řekl, že mě může zapojit do diamantů ve slevě.
Я помогла своему клиенту Мойше с очень запутанным делом по разделу земли, а он подкинул мне скидку на не кровавые алмазы.

Toto jednoduché pravidlo by nevyžadovalo žádnou komplikovanou přeměnu evropských fiskálních struktur ani zřízení nových nadnárodních orgánů.
Это простое правило не потребовало бы никакого сложного изменения в порядке работы европейских финансовых механизмов, и при этом оно не потребовало бы создания новых наднациональных органов.

A já chci komplikovaný život. Kde budu někoho moct milovat, tak jako moje máma.
И мне нужна сложная жизнь, где я мог кого-нибудь так любить.

To je… Komplikovaná otázka, doktore.
Это… сложный вопрос, доктор.

Как использовать "komplikovanou" в предложении

Nebo léčba osob s antisociální a komplikovanou poruchou osobnosti.

Víte, jak komplikovanou cestou se dostal ke zpěvu?

Postup hlavičky dítěte porodními cestami je samozřejmě nesmírně komplikovanou záležitostí.

Vejce Benedikt jsou jako stvořená pro líná nedělní dopoledne – a to nejen kvůli obsaženému množství kalorií, ale i pro lehce komplikovanou přípravu.

Já vám skutečně a ze srdce přeji, abyste překonali komplikovanou situaci jak uvnitř strany, tak i v rámci koalice.

Díky nízké hmotnosti se motor navzdory přímému vstřikování dokonce obejde bez filtru pevných částic - to kdybyste se báli o komplikovanou techniku navíc.

A je tady žena, která brzo bude rodit,“ popisovala komplikovanou situaci na nádražích jedna z cestujících.

Klášterní vinařství v Rajhradu mělo u nás premiéru, a byl to excelentní vstup, pokud pominu poněkud komplikovanou cestu s vínem od brány Gröbovky až do Viničního altánu.

Zvládneme i komplikovanou přepravu Stačí, když nás kontaktujete a sdělíte nám vše, co budeme potřebovat vědět.

Endokanabinoidní systém pomáhá při regulaci homeostázy, respektive pomáhá udržovat komplikovanou rovnováhu mezi různými biologickými funkcemi v našem těle.