ПРОБЛЕМАМИ на Чешском - Чешский перевод

• problémy
• potížemi
• výzvami
• výzvám
• záležitostmi
• obavy
• těžkostí
• tématem
• problémů
• problémem
• problémům
• potíže
• potíží

Примеры использования Проблемами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какими проблемами кишечника?
Jaké střevní potíže?

С проблемами контроля над гневом?
S problémem ovládat svůj vztek?

Свяжитесь с нами вопросами и проблемами.
Obraťte se na nás s dotazy a obavy.

Но я столкнулся с кое-какими… проблемами со здоровьем.
Ale mám určité zdravotní potíže.

Ко мне ходит пациентка с похожими проблемами.
Mám pacientku s podobnými potížemi.

Или ты просто неудачник, с проблемами с гневом?
Nebo jste jen nula s problémem se vztekem?

Хочу заниматься общественными проблемами.
Chci se věnovat společenským problémům a tak.

Это было связано и с проблемами в личной жизни.
Navíc se začal potýkat s potížemi i v osobním životě.

Так что, Мойра- с мозгами, А Ноэлль- с" проблемами".
Takže Moira je mozek a Noelle je ta s potíží.

Никто с проблемами психики так часы не нарисует.
Nikdo s psychiatrickým problémem by nenakreslil hodiny takto.

С ним можно поделиться своими проблемами и съесть по гамбургеру!
Kdo může říct své potíže, nebo sníst hamburger!

Вверх по ставкам на ваши тренировки и выиграть призы с проблемами.
Až v sázce na tréninku a soutěže o ceny s výzvami.

Я не хочу обременять тебя проблемами своей сумасшедшей семьи.
Nechtěla jsem tě zatěžovat šílenými záležitostmi mé rodiny.

Как часто люди приходят к вам с действительно большими проблемами?
Kolik lidí za vámi přijde s opravdu velkým problémem?

Может, Джоуи сможет тебе помочь с твоими проблемами на работе.
Možná by ti Joey mohl pomoct s tím velkým problémem v práci.

Детей с когнитивными, физическими или психологическими проблемами.
Všechny měly kognitivní, fyzické nebo psychické potíže.

И чем я могу помочь Вам… с моими… проблемами социальной защиты?
A jak Vám mohu pomoci s… mým… problémem se Sociálním zabezpečením?

Со временем- столкнулся с душевными и физическими проблемами.
Zároveň se u něj opět objevily zdravotní a psychické potíže.

Теперь, когда Пол- его партнер, он с любыми проблемами идет к Полу.
Teď jsou s Paulem společníci. S každým problémem jde za Paulem.

Думаю, это одна из тех проблем, что ты называешь" приятными проблемами".
Řekl bych, že to bude jeden z těch příjemnejch problémů.

Важность того, чтобы говорить с людьми, вы знаете, с проблемами переселения подчеркнули.
Význam mluvit s lidmi, které znáte s přemístění obavy zdůraznila.

В прошлом году мы с Тедди помогали нескольким клиентам с их визовыми проблемами.
S Teddym jsme minulý rok pomohli několika klientům s problémem s vízy.

Неспособность Америки справиться со своими внутренними проблемами обернется дорогой ценой.
Neschopnost Ameriky poradit si se svými vnitřními potížemi by vyšla velice draho.

Признаться, очень симпатичный террорист с коммуникативными проблемами.
Musím uznat, že je to extrémně dobře vypadající terorista s komunikačním problémem.

Избрание Олланда дает нам ценную возможность справиться с проблемами, стоящими перед ЕС.
Hollandovo zvolení nám nabízí cennou příležitost poradit si s výzvami, jimž EU čelí.

К маю 2011 года в клубе произошел серьезный кризис, вызванный финансовыми проблемами.
V roce 2014 klub postihly velké finanční potíže, které vyústily v zánik.

Вы будете иметь честь работать непосредственно с врачами, занимаясь проблемами, связанными с особенностями ниггеров.
Budete hrdý na práci přímo mezi lékaři čelícími výzvám černošských zvláštností.

Мои дорогие друзья, извините за задержку, которая была вызвана некоторыми техническими проблемами.
Přátelé, omlouvám se za zpoždění způsobené technickými potížemi.

Синдром Туретта вкупе с биполярным расстройством и проблемами с выпивкой.
Tourette spolu s bipolární poruchou a problémem s alkoholem.

Дельта Нила была проклятьем для детей с диареей, малярией и другими проблемами.
Delta Nilu byla pro děti trápením kvůli průjmovým onemocněním, malárii a spoustě dalších problémů.