ПРОБЛЕМАМИ на Испанском - Испанский перевод

• problemas
• cuestiones
• desafíos
• retos
• dificultades
• preocupaciones
• problemática
• problema
• cuestión
• desafío
• reto
• problemáticas
• preocupación
• dificultad
• problemático
• problemáticos

Примеры использования Проблемами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я покончила с проблемами.
He terminado con el drama.

Группа по управлению проблемами в области земельных ресурсов.
Grupo de gestión temática sobre la tierra.

Так можно справиться с проблемами эмпатии.
Eso es uno de los tambaleos de empatía.

Вообще-то, в отличие от тебя, я не живу проблемами.
Bueno, a diferencia tuya, yo no vivo en el problema.

Ты не единственная с проблемами в семье.
No eres la única con una familia complicada.

Все эти задачи чреваты опасностями и проблемами.
Todas esas tareas constituyen a la vez un riesgo y un desafío.

Применение стеройдов чревато проблемами со здоровьем.
LOS ESTEROIDES CAUSAN PROBLEMAS DE SALUD.

Сегодня мы разбираемся со всеми семейными проблемами.
Esta noche nos encargamos de todos los asuntos familiares.

Основными проблемами остаются нищета и неравенство.
La pobreza y la desigualdad siguen siendo el desafío principal.

Денежно-кредитная политика сталкивается с теми же проблемами.
La política monetaria se enfrenta a un reto similar.

Я не хочу обременять тебя проблемами своей сумасшедшей семьи.
No quería ser una carga para ti con las cosas locas de mi familia.

Глобализация экономики сопровождается многими проблемами.
La mundialización de la economía va aunada a muchas desventajas.

Поэтому он так и не научился справляться с проблемами как взрослый.
Y por eso, nunca aprendió a lidiar con la adversidad como adulto.

Конкретные меры, связанные с особыми потребностями и проблемами.
MEDIDAS ESPECIFICAS RELATIVAS A LAS NECESIDADES Y PROBLEMAS.

Социальными проблемами, присущими правовому и демократическому государству;
Los trastornos sociales inherentes al Estado de derecho y de democracia;

Африка сталкивается со сложными политическими и гуманитарными проблемами.
África afronta retos políticos y humanitarios ingentes.

Министр не столкнулся с какими-либо проблемами по прибытии или отбытии.
El Ministro no tuvo ningún problema a su llegada, ni tampoco a su salida del país.

Регулярные спортивные программы для молодежи, сталкивающиеся с различными проблемами;
Programas deportivos ordinarios para jóvenes con diversas desventajas;

Национальные институты, занимающиеся проблемами коренных народов.
Instituciones nacionales que se ocupan de los asuntos de los pueblos indígenas.

Однако эти силы постоянно сталкиваются с серьезными проблемами.
No obstante, los riesgos con que se enfrenta esta fuerza son constantes y de considerable magnitud.

Этот Комитет занимается исключительно проблемами последних остатков колониализма.
Este Comité trata exclusivamente del problema de los últimos vestigios del colonialismo.

Речь идет о явном противоречии между нашими первоочередными задачами и проблемами.
Este es un caso claro de desequilibrio respecto de nuestras prioridades e intereses.

Давайте просто найдем его первым и тогда мы будем выбирать между проблемами друга и призрака.
Primero vamos a encontrarlo y luego elegiremos entre dramas de novios y fantasmas.

Предоставление доступа персоналу и автомашинам БАПОР по-прежнему связано с различного рода проблемами.
El acceso para el personal y los vehículos del OOPS sigue siendo problemático.

Каково соотношение между проблемами доступа к технологии и передачи технологии?
¿Cuál es la relación con las cuestiones de acceso a la tecnología y su transferencia?

Национальные антикоррупционные органы в Африке сталкиваются с огромными проблемами.
Los órganos nacionales contra la corrupción tropiezan en África con una serie abrumadora de desafíos.

Серьезными проблемами в реализации этой идеи станут временные и бюджетные ограничения.
Las limitaciones de tiempo y presupuesto serían importantes obstáculos para que se concretara tal idea.

Неправительственные организации, занимающиеся подобными проблемами, поделятся своими решениями.
Permitiría a las organizaciones no gubernamentales con preocupaciones similares compartir soluciones a esos problemas.

Нерешительность связана с различными проблемами психологического плана, включая тревогу и депрессию.
La indecición de asocia con una variedad de resultados psicológicos problemáticos, incluyendo ansiedad y depresión.

Правительства стран, которые сталкиваются с проблемами трансграничных водных ресурсов, готовы к сотрудничеству.
Los gobiernos afectados por cuestiones de recursos hídricos transfronterizos se muestran dispuestos a cooperar.