Примеры использования Adversidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Una amiga en la adversidad.
La adversidad crea alianzas inesperadas.
Contra toda adversidad.
Pero en la adversidad, encontramos fuerza y coraje.
Но в невзгодах мы находим силу и отвагу.No me asusta la adversidad.
Conozco la adversidad, y te conozco a tí.
Se trata de superar la adversidad.
Надо преодолевать трудности.Frente a la adversidad, el único camino es la esperanza.
Перед лицом невзгод единственный путь вперед- надежда.Avaunt vosotros todos los poderes de la adversidad!
Прочь, силы бедствия!Yo no llamaría"adversidad" a un asesino en serie.
Я бы не назвал, сумасшедшего серийного убийцу" неприятностью".Y lo mismo cuando llega la adversidad.
Так бывает, когда приходят трудности.La adversidad ha revelado el carácter de nuestro país… almundo.
Ver que alguien vence a la adversidad.
Видеть чей-то триумф перед лицом неприятностей.La adversidad es positiva y tiene el potencial de hacerte más fuerte.
Usted puede superar ésta adversidad, Su Alteza.
Ante una adversidad tan aplastante siento rabia, más que tristeza.
На фоне таких ошеломляющих лишений я чувствую гнев даже больше, чем огорчение.Verás, creo que toda esa adversidad abre el pasado.
Видите, я- я считаю что все невзгоды открывают прошлое.A la gente le gusta leer acerca del triunfo sobre la adversidad.
Y otras dan la espalda a la adversidad y se remangan!
Es de esas mujeres que demuestran su carácter en la adversidad.
Она из тех женщин, достоинства которых проявляются в беде.Verás, creo que cualquier adversidad abre una ventana al pasado.
Понимаете, я считаю, что все несчастья открывают окно в прошлое.¿Juras unirte a él y apoyarle contra toda adversidad?
Siempre afrontando la adversidad con una sonrisa y un comentario cínico.
Recuerda, el maratón no es tal sin adversidad sin dolor.
La adversidad es sólo un cambio al cual todavía no nos hemos adaptado.
Неблагоприятные обстоятельства- это перемена, к которой мы еще не подготовлены.Mira, encuentro que toda adversidad- abre una ventana al pasado.
Понимаете, я думаю, что все неприятности открывают окно в прошлое.También quiero expresar mis condolencias al pueblo marroquí en su adversidad.
И здесь мне хотелось бы вновьвыразить наши всяческие соболезнования марокканскому народу в его испытаниях.Este era un tipo que venció la adversidad y se hizo una vida para sí.
Это был парень, который преодолел несчастья… и изменил жизнь для себя.La longevidad en la adversidad es un principio de diseño interesante por sí mismo.
Y por eso, nunca aprendió a lidiar con la adversidad como adulto.
